Wersja arkusza
EJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015
Zadanie 1.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Which is the best headline for the news item?
Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
1.1. Which is the best headline for the news item?
A. FISHERMAN FALLS VICTIM TO A SHARK ATTACK
B. SHARK DISRUPTS A POLICE OPERATION
C. BOAT OWNER ALARMS POLICE ABOUT A HUGE SHARK
Tekst 2.
1.2. Which of the following is stated by the speaker as an opinion, and not a fact?
A. Businesses are responsible for most of the city’s waste.
B. Half of the trash produced by the city per year has to be recycled.
C. Recycling can reduce the company’s waste disposal costs by a quarter.
Tekst 3.
1.3. What are the speakers doing?
A. negotiating a part of a contract
B. arguing about the meaning of a paragraph in a contract
C. deciding how to share the profits they have made on a contract
- A. FISHERMAN FALLS VICTIM TO A SHARK ATTACK
- B. SHARK DISRUPTS A POLICE OPERATION
- C. BOAT OWNER ALARMS POLICE ABOUT A HUGE SHARK
Pokaż odpowiedź
A. FISHERMAN FALLS VICTIM TO A SHARK ATTACKOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.1. B A
II. Rozumienie wypowiedzi. myśl tekstu.
2.1) R Zdający oddziela fakty
Zadanie 1.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Which of the following is stated by the speaker as an opinion, and not a fact?
Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
1.1. Which is the best headline for the news item?
A. FISHERMAN FALLS VICTIM TO A SHARK ATTACK
B. SHARK DISRUPTS A POLICE OPERATION
C. BOAT OWNER ALARMS POLICE ABOUT A HUGE SHARK
Tekst 2.
1.2. Which of the following is stated by the speaker as an opinion, and not a fact?
A. Businesses are responsible for most of the city’s waste.
B. Half of the trash produced by the city per year has to be recycled.
C. Recycling can reduce the company’s waste disposal costs by a quarter.
Tekst 3.
1.3. What are the speakers doing?
A. negotiating a part of a contract
B. arguing about the meaning of a paragraph in a contract
C. deciding how to share the profits they have made on a contract
- A. Businesses are responsible for most of the city’s waste.
- B. Half of the trash produced by the city per year has to be recycled.
- C. Recycling can reduce the company’s waste disposal costs by a quarter.
Pokaż odpowiedź
C. Recycling can reduce the company’s waste disposal costs by a quarter.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.2. Zdający rozumie wypowiedzi ustne C C
[…] o różnorodnej formie i długości,
od opinii.
w różnych warunkach odbioru […]. 2.5) Zdający określa
Zadanie 1.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
What are the speakers doing?
Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
1.1. Which is the best headline for the news item?
A. FISHERMAN FALLS VICTIM TO A SHARK ATTACK
B. SHARK DISRUPTS A POLICE OPERATION
C. BOAT OWNER ALARMS POLICE ABOUT A HUGE SHARK
Tekst 2.
1.2. Which of the following is stated by the speaker as an opinion, and not a fact?
A. Businesses are responsible for most of the city’s waste.
B. Half of the trash produced by the city per year has to be recycled.
C. Recycling can reduce the company’s waste disposal costs by a quarter.
Tekst 3.
1.3. What are the speakers doing?
A. negotiating a part of a contract
B. arguing about the meaning of a paragraph in a contract
C. deciding how to share the profits they have made on a contract
- A. negotiating a part of a contract
- B. arguing about the meaning of a paragraph in a contract
- C. deciding how to share the profits they have made on a contract
Pokaż odpowiedź
B. arguing about the meaning of a paragraph in a contractOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.3. A B
kontekst wypowiedzi.
Zadanie 2.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
2.2. 2.3. 2.4. Strona 2 z 15 EJAP-R0-100
Zadanie 2. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat różnych sytuacji związanych
z uroczystościami ślubnymi. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) dopasuj odpowiadające
jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
This speaker mentions
A. an amusing solution to a break in water supply.
B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-100
- A. an amusing solution to a break in water supply.
- B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
- C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
- D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
- E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
Pokaż odpowiedź
A. an amusing solution to a break in water supply.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.1. E A
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zadanie 2.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat różnych sytuacji związanych
z uroczystościami ślubnymi. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) dopasuj odpowiadające
jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
This speaker mentions
A. an amusing solution to a break in water supply.
B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-100
- A. an amusing solution to a break in water supply.
- B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
- C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
- D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
- E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
Pokaż odpowiedź
D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.2. 2.3) Zdający znajduje C D
Zdający rozumie wypowiedzi ustne w tekście określone
Zadanie 2.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat różnych sytuacji związanych
z uroczystościami ślubnymi. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) dopasuj odpowiadające
jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
This speaker mentions
A. an amusing solution to a break in water supply.
B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-100
- A. an amusing solution to a break in water supply.
- B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
- C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
- D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
- E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
Pokaż odpowiedź
C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.3. […] o różnorodnej formie i długości, informacje. D C
w różnych warunkach odbioru […].
Zadanie 2.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat różnych sytuacji związanych
z uroczystościami ślubnymi. Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) dopasuj odpowiadające
jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
This speaker mentions
A. an amusing solution to a break in water supply.
B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-100
- A. an amusing solution to a break in water supply.
- B. a wedding planner’s mistake that resulted in a disaster.
- C. damage to a wedding venue which happened shortly before the reception.
- D. a wedding planner’s idea rejected by the bride and groom.
- E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.
Pokaż odpowiedź
E. the reason for the unappealing look of a wedding gift.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.4. A E
1) Załącznik nr 2 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie szczególnych
rozwiązań w okresie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku
z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 (Dz.U. poz. 493, z późn. zm.).
Zadanie 3.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
Zadanie 3. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z naukowcem. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
3.1. Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
A. to help them link his teaching to real life experience
B. to pursue his passion for exploring coral reefs
C. to prove that biology can be taught anywhere
D. to check their knowledge of marine life
3.2. Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
A. to motivate primary school children to get interested in science
B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
D. to make young people interested in science again
3.3. While carrying out the project, Professor Cantrell
A. recorded classes to be shown later.
B. cooperated with other marine life specialists.
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
3.4. When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
A. diving and sailing interfere with their restoration.
B. the process of growing coral takes too much time.
C. excessive paperwork is delaying their restoration.
D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
3.5. When answering the last question, Professor Cantrell
A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
B. explains why underwater research projects are necessary.
C. discusses the potential for similar projects worldwide.
D. gives evidence for the success of the project.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 3 z 15
- A. to help them link his teaching to real life experience
- B. to pursue his passion for exploring coral reefs
- C. to prove that biology can be taught anywhere
- D. to check their knowledge of marine life
Pokaż odpowiedź
D. to check their knowledge of marine lifeOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.1. A D
Zadanie 3.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
Zadanie 3. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z naukowcem. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
3.1. Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
A. to help them link his teaching to real life experience
B. to pursue his passion for exploring coral reefs
C. to prove that biology can be taught anywhere
D. to check their knowledge of marine life
3.2. Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
A. to motivate primary school children to get interested in science
B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
D. to make young people interested in science again
3.3. While carrying out the project, Professor Cantrell
A. recorded classes to be shown later.
B. cooperated with other marine life specialists.
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
3.4. When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
A. diving and sailing interfere with their restoration.
B. the process of growing coral takes too much time.
C. excessive paperwork is delaying their restoration.
D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
3.5. When answering the last question, Professor Cantrell
A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
B. explains why underwater research projects are necessary.
C. discusses the potential for similar projects worldwide.
D. gives evidence for the success of the project.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 3 z 15
- A. to motivate primary school children to get interested in science
- B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
- C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
- D. to make young people interested in science again
Pokaż odpowiedź
A. to motivate primary school children to get interested in scienceOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.2. II. Rozumienie wypowiedzi. D A
2.3) Zdający znajduje w tekście
określone informacje.
Zadanie 3.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
While carrying out the project, Professor Cantrell
Zadanie 3. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z naukowcem. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
3.1. Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
A. to help them link his teaching to real life experience
B. to pursue his passion for exploring coral reefs
C. to prove that biology can be taught anywhere
D. to check their knowledge of marine life
3.2. Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
A. to motivate primary school children to get interested in science
B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
D. to make young people interested in science again
3.3. While carrying out the project, Professor Cantrell
A. recorded classes to be shown later.
B. cooperated with other marine life specialists.
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
3.4. When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
A. diving and sailing interfere with their restoration.
B. the process of growing coral takes too much time.
C. excessive paperwork is delaying their restoration.
D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
3.5. When answering the last question, Professor Cantrell
A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
B. explains why underwater research projects are necessary.
C. discusses the potential for similar projects worldwide.
D. gives evidence for the success of the project.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 3 z 15
- A. recorded classes to be shown later.
- B. cooperated with other marine life specialists.
- C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
- D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
Pokaż odpowiedź
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.3. Zdający rozumie wypowiedzi B C
ustne […] o różnorodnej formie
Zadanie 3.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
Zadanie 3. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z naukowcem. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
3.1. Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
A. to help them link his teaching to real life experience
B. to pursue his passion for exploring coral reefs
C. to prove that biology can be taught anywhere
D. to check their knowledge of marine life
3.2. Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
A. to motivate primary school children to get interested in science
B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
D. to make young people interested in science again
3.3. While carrying out the project, Professor Cantrell
A. recorded classes to be shown later.
B. cooperated with other marine life specialists.
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
3.4. When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
A. diving and sailing interfere with their restoration.
B. the process of growing coral takes too much time.
C. excessive paperwork is delaying their restoration.
D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
3.5. When answering the last question, Professor Cantrell
A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
B. explains why underwater research projects are necessary.
C. discusses the potential for similar projects worldwide.
D. gives evidence for the success of the project.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 3 z 15
- A. diving and sailing interfere with their restoration.
- B. the process of growing coral takes too much time.
- C. excessive paperwork is delaying their restoration.
- D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
Pokaż odpowiedź
B. the process of growing coral takes too much time.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.4. i długości, w różnych warunkach C B
odbioru […].
2.2) Zdający określa główną
Zadanie 3.51 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When answering the last question, Professor Cantrell
Zadanie 3. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z naukowcem. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą,
zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
3.1. Why does Professor Cantrell teach his students to scuba dive?
A. to help them link his teaching to real life experience
B. to pursue his passion for exploring coral reefs
C. to prove that biology can be taught anywhere
D. to check their knowledge of marine life
3.2. Why did Professor Cantrell decide to carry out the project?
A. to motivate primary school children to get interested in science
B. to analyse students’ attitudes towards threats to the oceans
C. to encourage school trips to the Florida Undersea Lodge
D. to make young people interested in science again
3.3. While carrying out the project, Professor Cantrell
A. recorded classes to be shown later.
B. cooperated with other marine life specialists.
C. drew inspiration from similar underwater broadcasts.
D. allowed students to stay in the Florida Undersea Lodge overnight.
3.4. When asked about coral reefs, Professor Cantrell says that
A. diving and sailing interfere with their restoration.
B. the process of growing coral takes too much time.
C. excessive paperwork is delaying their restoration.
D. scientists are discouraged from growing coral for transplant.
3.5. When answering the last question, Professor Cantrell
A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
B. explains why underwater research projects are necessary.
C. discusses the potential for similar projects worldwide.
D. gives evidence for the success of the project.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 1. DO 3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 3 z 15
- A. points to an unexpected turn his career has taken following the project.
- B. explains why underwater research projects are necessary.
- C. discusses the potential for similar projects worldwide.
- D. gives evidence for the success of the project.
Pokaż odpowiedź
C. discusses the potential for similar projects worldwide.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.5. myśl poszczególnych części D C
tekstu.
Rozumienie tekstów pisanych
Zadanie 4.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
the overall duration of the unusual phenomenon?
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(4.1.–4.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
4.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
4.2. risky behaviour motivated by curiosity?
4.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
4.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were
clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager
to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be
swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and
tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge chunks of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam.
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
adapted from www.niagarafrontier.com
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 4 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: COdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.1. C C
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zadanie 4.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
risky behaviour motivated by curiosity?
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(4.1.–4.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
4.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
4.2. risky behaviour motivated by curiosity?
4.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
4.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were
clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager
to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be
swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and
tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge chunks of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam.
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
adapted from www.niagarafrontier.com
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 4 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: AOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.2. A A
3.3) Zdający znajduje w tekście
Zdający rozumie wypowiedzi […]
określone informacje.
Zadanie 4.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
what caused the Niagara Falls to dry up?
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(4.1.–4.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
4.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
4.2. risky behaviour motivated by curiosity?
4.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
4.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were
clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager
to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be
swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and
tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge chunks of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam.
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
adapted from www.niagarafrontier.com
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 4 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: BOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.3. pisemne o różnorodnej formie B B
i długości […].
Zadanie 4.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
the negative impact of the small amount of water in the river? THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(4.1.–4.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
4.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
4.2. risky behaviour motivated by curiosity?
4.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
4.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were
clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager
to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be
swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and
tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge chunks of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam.
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
adapted from www.niagarafrontier.com
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 4 z 15 EJAP-R0-100
- A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers. But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and tomahawks as souvenirs.
- B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention. Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable, and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time. Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out that strong southwest winds had pushed huge chunks of ice to the north-eastern tip of Lake Erie which blocked the water flow and created an ice dam.
- C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again. adapted from www.niagarafrontier.com
Pokaż odpowiedź
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers. But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a stroll noticed that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara was just a trickle. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and tomahawks as souvenirs.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.4. A A
Zadanie 5.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
_____ With the use of GPS their whereabouts were mapped throughout the day. The study showed that although the students often visited new spots, they spent most of their time in roughly 25 places that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent visitors, but they were regular enough. This behaviour seemed linked to university life when students are relatively campus-bound.
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings, you name it. They never
fall into a predictable leisure routine! Or so it seems. However, according to a new study,
everyone has a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise.
5.1. _____ With the use of GPS their whereabouts were mapped throughout the day.
The study showed that although the students often visited new spots, they spent most of their
time in roughly 25 places that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent
visitors, but they were regular enough.
This behaviour seemed linked to university life when students are relatively campus-bound.
5.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends translated into
slightly more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 5.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the mental
capacity for much more than 25 places. This finding could have implications for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 5.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the
spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help
them feel their best.
adapted from https://curiosity.com
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: EOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.1. D E
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zadanie 5.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
_____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places they went to correlated with was the number of friends they had. More friends translated into slightly more places visited. These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines. We do! All the time! 5.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the mental capacity for much more than 25 places. This finding could have implications for how cities are designed or how governments manage epidemics. 5.4. _____ After all, if you can only be a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help them feel their best. adapted from https://curiosity.com
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings, you name it. They never
fall into a predictable leisure routine! Or so it seems. However, according to a new study,
everyone has a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise.
5.1. _____ With the use of GPS their whereabouts were mapped throughout the day.
The study showed that although the students often visited new spots, they spent most of their
time in roughly 25 places that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent
visitors, but they were regular enough.
This behaviour seemed linked to university life when students are relatively campus-bound.
5.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends translated into
slightly more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 5.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the mental
capacity for much more than 25 places. This finding could have implications for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 5.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the
spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help
them feel their best.
adapted from https://curiosity.com
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 5 z 15
- A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
- B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can increase to 30 or even 40.
- C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
- D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group of 850 university students.
- E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza place we discover, an old favourite gets abandoned.
Pokaż odpowiedź
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.2. 3.6) Zdający rozpoznaje związki A C
Zdający rozumie wypowiedzi […] pomiędzy poszczególnymi
Zadanie 5.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings, you name it. They never
fall into a predictable leisure routine! Or so it seems. However, according to a new study,
everyone has a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise.
5.1. _____ With the use of GPS their whereabouts were mapped throughout the day.
The study showed that although the students often visited new spots, they spent most of their
time in roughly 25 places that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent
visitors, but they were regular enough.
This behaviour seemed linked to university life when students are relatively campus-bound.
5.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends translated into
slightly more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 5.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the mental
capacity for much more than 25 places. This finding could have implications for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 5.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the
spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help
them feel their best.
adapted from https://curiosity.com
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: DOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.3. pisemne o różnorodnej formie częściami tekstu. E D
i długości […].
Zadanie 5.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings, you name it. They never
fall into a predictable leisure routine! Or so it seems. However, according to a new study,
everyone has a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise.
5.1. _____ With the use of GPS their whereabouts were mapped throughout the day.
The study showed that although the students often visited new spots, they spent most of their
time in roughly 25 places that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent
visitors, but they were regular enough.
This behaviour seemed linked to university life when students are relatively campus-bound.
5.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends translated into
slightly more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 5.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the mental
capacity for much more than 25 places. This finding could have implications for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 5.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the
spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help
them feel their best.
adapted from https://curiosity.com
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: AOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.4. C A
Zadanie 6.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
What do we learn about Hadley from the first paragraph?
Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. It’s not just the threat of the ride ahead
– being stuffed into seats like sardines and then catapulted through the air in a narrow metal
tube – but also the terminals themselves, the crowds of people, all the motion and noise, and
the whole thing sealed off by glass windows like some kind of a horrible ant farm. This is just
one of the many things that Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket
counter. She can feel something miserable inside her. Part of it is the flight to London awaiting
her and part of it is the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that
she’ll now be late for the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something
about this sad little twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s walk down the aisle to marry a woman she’s never met. But
being late for your flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley
isn’t at all sure that father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers, which are all neatly bound in a little jacket.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show a whirling pattern of storms approaching. There are suitcases on empty chairs, families
camped out around corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she
spots an empty seat and she hurries in that direction.
adapted from The Statistical Probability of Love at First Sight by Jennifer E. Smith
Strona 6 z 15 EJAP-R0-100
6.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
6.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
D. was worried about the weather conditions during the wedding.
6.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. made sure that it would depart as scheduled.
C. felt sick at the thought of a crowded plane.
D. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when
Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually posed a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying
hasn’t disappeared and it won’t do so in the near future.
adapted from https://edition.cnn.com
6.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
6.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
D. caused serious problems when the plane hit the water.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-100
- A. She felt so helpless that she burst into tears.
- B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
- C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
- D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
Pokaż odpowiedź
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.1. myśl poszczególnych części D B
tekstu.
Zadanie 6.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Before arriving at the airport, Hadley
Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. It’s not just the threat of the ride ahead
– being stuffed into seats like sardines and then catapulted through the air in a narrow metal
tube – but also the terminals themselves, the crowds of people, all the motion and noise, and
the whole thing sealed off by glass windows like some kind of a horrible ant farm. This is just
one of the many things that Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket
counter. She can feel something miserable inside her. Part of it is the flight to London awaiting
her and part of it is the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that
she’ll now be late for the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something
about this sad little twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s walk down the aisle to marry a woman she’s never met. But
being late for your flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley
isn’t at all sure that father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers, which are all neatly bound in a little jacket.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show a whirling pattern of storms approaching. There are suitcases on empty chairs, families
camped out around corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she
spots an empty seat and she hurries in that direction.
adapted from The Statistical Probability of Love at First Sight by Jennifer E. Smith
Strona 6 z 15 EJAP-R0-100
6.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
6.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
D. was worried about the weather conditions during the wedding.
6.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. made sure that it would depart as scheduled.
C. felt sick at the thought of a crowded plane.
D. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when
Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually posed a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying
hasn’t disappeared and it won’t do so in the near future.
adapted from https://edition.cnn.com
6.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
6.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
D. caused serious problems when the plane hit the water.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-100
- A. imagined missing the wedding.
- B. took some steps to prevent the wedding.
- C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
- D. was worried about the weather conditions during the wedding.
Pokaż odpowiedź
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.2. A C
II. Rozumienie wypowiedzi. 3.3) Zdający znajduje w tekście
określone informacje.
Zadanie 6.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When Hadley was offered another flight, she
Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. It’s not just the threat of the ride ahead
– being stuffed into seats like sardines and then catapulted through the air in a narrow metal
tube – but also the terminals themselves, the crowds of people, all the motion and noise, and
the whole thing sealed off by glass windows like some kind of a horrible ant farm. This is just
one of the many things that Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket
counter. She can feel something miserable inside her. Part of it is the flight to London awaiting
her and part of it is the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that
she’ll now be late for the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something
about this sad little twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s walk down the aisle to marry a woman she’s never met. But
being late for your flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley
isn’t at all sure that father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers, which are all neatly bound in a little jacket.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show a whirling pattern of storms approaching. There are suitcases on empty chairs, families
camped out around corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she
spots an empty seat and she hurries in that direction.
adapted from The Statistical Probability of Love at First Sight by Jennifer E. Smith
Strona 6 z 15 EJAP-R0-100
6.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
6.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
D. was worried about the weather conditions during the wedding.
6.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. made sure that it would depart as scheduled.
C. felt sick at the thought of a crowded plane.
D. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when
Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually posed a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying
hasn’t disappeared and it won’t do so in the near future.
adapted from https://edition.cnn.com
6.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
6.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
D. caused serious problems when the plane hit the water.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-100
- A. decided to stay at the airport until the morning.
- B. made sure that it would depart as scheduled.
- C. felt sick at the thought of a crowded plane.
- D. accepted the booking reluctantly. EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Pokaż odpowiedź
A. decided to stay at the airport until the morning.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.3. Zdający rozumie wypowiedzi […] D A
pisemne o różnorodnej formie
i długości […]. 3.2) Zdający określa główną
Zadanie 6.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. It’s not just the threat of the ride ahead
– being stuffed into seats like sardines and then catapulted through the air in a narrow metal
tube – but also the terminals themselves, the crowds of people, all the motion and noise, and
the whole thing sealed off by glass windows like some kind of a horrible ant farm. This is just
one of the many things that Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket
counter. She can feel something miserable inside her. Part of it is the flight to London awaiting
her and part of it is the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that
she’ll now be late for the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something
about this sad little twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s walk down the aisle to marry a woman she’s never met. But
being late for your flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley
isn’t at all sure that father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers, which are all neatly bound in a little jacket.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show a whirling pattern of storms approaching. There are suitcases on empty chairs, families
camped out around corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she
spots an empty seat and she hurries in that direction.
adapted from The Statistical Probability of Love at First Sight by Jennifer E. Smith
Strona 6 z 15 EJAP-R0-100
6.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
6.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
D. was worried about the weather conditions during the wedding.
6.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. made sure that it would depart as scheduled.
C. felt sick at the thought of a crowded plane.
D. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when
Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually posed a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying
hasn’t disappeared and it won’t do so in the near future.
adapted from https://edition.cnn.com
6.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
6.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
D. caused serious problems when the plane hit the water.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-100
- A. the idea that automation will replace pilots.
- B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
- C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
- D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
Pokaż odpowiedź
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.4. myśl poszczególnych części A C
tekstu.
3.3) Zdający znajduje w tekście
Zadanie 6.51 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
During the ‘miracle on the Hudson’ the software
Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. It’s not just the threat of the ride ahead
– being stuffed into seats like sardines and then catapulted through the air in a narrow metal
tube – but also the terminals themselves, the crowds of people, all the motion and noise, and
the whole thing sealed off by glass windows like some kind of a horrible ant farm. This is just
one of the many things that Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket
counter. She can feel something miserable inside her. Part of it is the flight to London awaiting
her and part of it is the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that
she’ll now be late for the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something
about this sad little twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s walk down the aisle to marry a woman she’s never met. But
being late for your flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley
isn’t at all sure that father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers, which are all neatly bound in a little jacket.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show a whirling pattern of storms approaching. There are suitcases on empty chairs, families
camped out around corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she
spots an empty seat and she hurries in that direction.
adapted from The Statistical Probability of Love at First Sight by Jennifer E. Smith
Strona 6 z 15 EJAP-R0-100
6.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She was angry she had to wait so long for her ticket.
C. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
D. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
6.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. discovered she would be an unwelcome guest at the wedding.
D. was worried about the weather conditions during the wedding.
6.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. made sure that it would depart as scheduled.
C. felt sick at the thought of a crowded plane.
D. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-100 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when
Airbus A320 collided with a flock of geese and lost thrust 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually posed a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying
hasn’t disappeared and it won’t do so in the near future.
adapted from https://edition.cnn.com
6.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. pilots’ overreliance on automated computer control systems.
C. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
D. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
6.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
D. caused serious problems when the plane hit the water.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-100
- A. broke down just before landing.
- B. was used inappropriately by the pilot.
- C. made landing the plane more challenging.
- D. caused serious problems when the plane hit the water.
Pokaż odpowiedź
D. caused serious problems when the plane hit the water.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.5. C D
określone informacje.
Znajomość środków językowych
Zadanie 7.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
7.2.
Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to
the stop sign itself, the colour red 7.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message
to hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 7.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 7.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red dye that wouldn’t 7.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
adapted from www.rd.com
7.1. 7.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. pushes C. It wasn’t until
D. draws D. No later than in
7.3. 7.4.
A. in case A. fade
B. so that B. pass
C. in order to C. leave
D. such as D. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 9 z 15
- A. pays A. No wonder it was
- B. gives B. It wasn’t back in
- C. pushes C. It wasn’t until
- D. draws D. No later than in
- A. in case A. fade
- B. so that B. pass
- C. in order to C. leave
- D. such as D. decline
Pokaż odpowiedź
C. pushes C. It wasn’t untilOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 7.1. D C
I. Znajomość środków
1. Zdający posługuje się
językowych.
Zadanie 7.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to
the stop sign itself, the colour red 7.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message
to hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 7.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 7.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red dye that wouldn’t 7.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
adapted from www.rd.com
7.1. 7.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. pushes C. It wasn’t until
D. draws D. No later than in
7.3. 7.4.
A. in case A. fade
B. so that B. pass
C. in order to C. leave
D. such as D. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 9 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: DOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 7.2. bogatym zasobem środków C D
Zdający posługuje się bogatym językowych (leksykalnych,
Zadanie 7.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
7.4.
Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to
the stop sign itself, the colour red 7.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message
to hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 7.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 7.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red dye that wouldn’t 7.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
adapted from www.rd.com
7.1. 7.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. pushes C. It wasn’t until
D. draws D. No later than in
7.3. 7.4.
A. in case A. fade
B. so that B. pass
C. in order to C. leave
D. such as D. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 9 z 15
- A. in case A. fade
- B. so that B. pass
- C. in order to C. leave
- D. such as D. decline
Pokaż odpowiedź
A. in case A. fadeOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 7.3. zasobem środków językowych gramatycznych, ortograficznych) B A
(leksykalnych, gramatycznych, […].
ortograficznych) […].
Zadanie 7.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to
the stop sign itself, the colour red 7.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message
to hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 7.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 7.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red dye that wouldn’t 7.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
adapted from www.rd.com
7.1. 7.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. pushes C. It wasn’t until
D. draws D. No later than in
7.3. 7.4.
A. in case A. fade
B. so that B. pass
C. in order to C. leave
D. such as D. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-100 Strona 9 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: BOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 7.4. A B
Zadanie 8.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 8.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 8.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 8.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while
the 8.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some
of our favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and
Al Pacino – don’t have a star.
adapted from www.businessinsider.com
Strona 10 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
8.1. that
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobemOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 8.1. that
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobem
Zadanie 8.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 8.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 8.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 8.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while
the 8.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some
of our favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and
Al Pacino – don’t have a star.
adapted from www.businessinsider.com
Strona 10 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
8.2. to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych,Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 8.2. to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych,
Zadanie 8.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 8.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 8.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 8.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while
the 8.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some
of our favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and
Al Pacino – don’t have a star.
adapted from www.businessinsider.com
Strona 10 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
8.3. zasobem środków językowych is / gets
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych,
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 8.3. zasobem środków językowych is / gets
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych,
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].
Zadanie 8.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 8.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 8.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 8.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while
the 8.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some
of our favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and
Al Pacino – don’t have a star.
adapted from www.businessinsider.com
Strona 10 z 15 EJAP-R0-100
Pokaż odpowiedź
8.4. other
Inne akceptowane
Zadanie Przykładowe nieakceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
it / appears / seems / looks / sounds / appeared /
seemed / it seems / possible / can / should /
this / expected / imagined / suspected / considered / described / predicted /
believed / supposed / planned / claimed / thought / wondered / said /
8.1.
assumed / anticipated / known / presented / mentioned / stated /
presumed / perceived portrayed / viewed / estimated / desired / thinking
/ singing / pie / theory / such / much / easy / well /
reality / breathing / before
through / also / even / for / of / on / including /
8.2. - ending / or / till / towards / those / choosing /
vote / without
get / has / become / was / were / got / became /
8.3. becomes
had been / be / comes
others / another / next / almost / most / rest / over
8.4. second / remaining
/ bigger / biggest / latterOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 8.4. other
Inne akceptowane
Zadanie Przykładowe nieakceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
it / appears / seems / looks / sounds / appeared /
seemed / it seems / possible / can / should /
this / expected / imagined / suspected / considered / described / predicted /
believed / supposed / planned / claimed / thought / wondered / said /
8.1.
assumed / anticipated / known / presented / mentioned / stated /
presumed / perceived portrayed / viewed / estimated / desired / thinking
/ singing / pie / theory / such / much / easy / well /
reality / breathing / before
through / also / even / for / of / on / including /
8.2. - ending / or / till / towards / those / choosing /
vote / without
get / has / become / was / were / got / became /
8.3. becomes
had been / be / comes
others / another / next / almost / most / rest / over
8.4. second / remaining
/ bigger / biggest / latter
Zadanie 9.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Your car is making strange noises. A mechanic should check it. HAVE Your car is making strange noises. You should _________________________________ by a mechanic.
Zadanie 9. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (9.1.–9.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
9.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
9.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
9.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
9.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-100 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
9.1. have it checked
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobemOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 9.1. have it checked
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobem
Zadanie 9.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make mistakes. LIKELY When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________ ____________________________________________________ happen.
Zadanie 9. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (9.1.–9.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
9.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
9.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
9.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
9.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-100 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
9.2. are likely to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych, crossed my father’sOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 9.2. are likely to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych, crossed my father’s
Zadanie 9.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
My father never thought that someone would reveal his secret. CROSSED It never _______________________________________________ that his secret would be revealed.
Zadanie 9. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (9.1.–9.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
9.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
9.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
9.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
9.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-100 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
9.3. zasobem środków językowych
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych, mind
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 9.3. zasobem środków językowych
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych, mind
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].
Zadanie 9.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his own. NOTHING There was ___________________________________________________ to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his own. EJAP-R0-100 Strona 11 z 15
Zadanie 9. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (9.1.–9.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
9.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
9.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
9.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
9.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-100 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
9.4. nothing we could do
Przykładowe nieakceptowane
Zadanie Inne akceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
have the car checked / have it repaired/fixed/mended /
have your car checked / have a car/car checked /
have that/this checked / have been checked /
have a check done have checked your car /
Akceptowane też inne czasowniki
have checked it /
9.1. wskazujące na sprawdzenie have car checked / have a look /
samochodu, np. have let it check / have to check it /
have it examined / looked at / have it seen / have something done /
serviced / seen to / have had it checked /
inspected / have a check / a check up / an inspection /
have that checked out ‘ve it checked / have it got checked
are very/really/quite/usually/
can be likely / are probably likely to /
highly/surely likely to /
are likely / are sometimes likely to /
are more/most likely to /
just/often/sometimes likely /
will be likely to /
would/can/might /could likely /
9.2. will (more/most) likely /
are being likely / are likely about to /
(more/most) likely will /
likely more often / the most likely /
(more/most) likely /
highly will likely / are much likely to /
are likely going to /
you make will likely
more likely tend to / likely do
crossed his mind / crossed his father’s mind
crossed my fathers mind /
crossed my father mind /
crossed by my father /
crossed my dad’s mind / crossed mind / crossed my mind /
9.3.
crossed father’s mind crossed to my father /
had crossed away /
had been crossed out/over /
crossed my father /
crossed my father’s thoughts/brain/head
nothing to be done / nothing we can do /
nothing anyone could do / nothing we should do /
nothing I/you/one could do / nothing that we could do (5 słów)
9.4.
nothing we could’ve done nothing to do / nothing left to do /
nothing else to do / nothing done /
nothing we could have done (6 słów)
Uwagi do zadań 8. i 9.
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie pod warunkiem,
że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają
wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9.
1 p. – poprawna odpowiedź.
0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Wypowiedź pisemnaOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 9.4. nothing we could do
Przykładowe nieakceptowane
Zadanie Inne akceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
have the car checked / have it repaired/fixed/mended /
have your car checked / have a car/car checked /
have that/this checked / have been checked /
have a check done have checked your car /
Akceptowane też inne czasowniki
have checked it /
9.1. wskazujące na sprawdzenie have car checked / have a look /
samochodu, np. have let it check / have to check it /
have it examined / looked at / have it seen / have something done /
serviced / seen to / have had it checked /
inspected / have a check / a check up / an inspection /
have that checked out ‘ve it checked / have it got checked
are very/really/quite/usually/
can be likely / are probably likely to /
highly/surely likely to /
are likely / are sometimes likely to /
are more/most likely to /
just/often/sometimes likely /
will be likely to /
would/can/might /could likely /
9.2. will (more/most) likely /
are being likely / are likely about to /
(more/most) likely will /
likely more often / the most likely /
(more/most) likely /
highly will likely / are much likely to /
are likely going to /
you make will likely
more likely tend to / likely do
crossed his mind / crossed his father’s mind
crossed my fathers mind /
crossed my father mind /
crossed by my father /
crossed my dad’s mind / crossed mind / crossed my mind /
9.3.
crossed father’s mind crossed to my father /
had crossed away /
had been crossed out/over /
crossed my father /
crossed my father’s thoughts/brain/head
nothing to be done / nothing we can do /
nothing anyone could do / nothing we should do /
nothing I/you/one could do / nothing that we could do (5 słów)
9.4.
nothing we could’ve done nothing to do / nothing left to do /
nothing else to do / nothing done /
nothing we could have done (6 słów)
Uwagi do zadań 8. i 9.
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie pod warunkiem,
że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają
wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9.
1 p. – poprawna odpowiedź.
0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Wypowiedź pisemna
Zadanie 1013 punktówOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-100-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 10. (0–13)
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
CZYSTOPIS
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Strona 12 z 15 EJAP-R0-100
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
EJAP-R0-100 Strona 13 z 15
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Zakres Poprawność
Spójność
Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM
i logika
językowych językowych
0-1-2-3-4-5 0-1-2 0-1-2-3 0-1-2-3
Elementy treści (0-1-2) Elementy formy (0-1)
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Strona 14 z 15 EJAP-R0-100
EJAP-R0-100 Strona 15 z 15
Pokaż odpowiedź
Zadanie 10.
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
Ogólne wymagania egzaminacyjne
I. Znajomość środków językowych.
Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
III. Tworzenie wypowiedzi.
Zdający tworzy […] dłuższe wypowiedzi pisemne, bogate i spójne pod względem treści […].
IV. Reagowanie na wypowiedzi.
Zdający […] reaguje w sposób zrozumiały, adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej […]
pisemnie.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.2) R Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub
rozwiązaniu.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (list)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.7) Zdający przedstawia zalety […] różnych rozwiązań.
5.9) Zdający opisuje doświadczenia swoje i innych.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
7.4) Zdający proponuje […].
Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach:
• zgodność z poleceniem
• spójność i logika wypowiedzi
• zakres środków językowych
• poprawność środków językowych.
Zgodność z poleceniem
W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi
zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje
się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C.
Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści
Elementy treści Forma 2 1 0
teza zgodna z tematem ORAZ teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna
treścią wypowiedzi (teza np. jest zgodna z tematem ORAZ treścią
R* „zapowiada” zawartość z tematem ALBO z treścią wypowiedzi; teza nieczytelna,
treściową oraz typ rozprawki) wypowiedzi; odbiegająca od niejasna, trudna do wskazania;
tematu LUB treści wypowiedzi wstęp niekomunikatywny
wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia;
z tematem ORAZ np. ciekawe, poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne
oryginalne, zachęcające do zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne,
1.
czytania, w ciekawej formie schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne do
wstęp: A*
(np. pytanie, cytat) typowe dla innego typu tekstu wskazania; wprowadzenie
właściwe
(np. rozprawki) ALBO ciekawe, niekomunikatywne
i adekwatne
oryginalne, ale odbiegające od
do tematu
tematu
rozpoczęcie
wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni brak wstępu; wstęp niezgodny
wypowiedzi
i treścią wypowiedzi ORAZ poprawny, np. nie określa celu z tematem, niejasny,
wskazujący cel/powód pisania ALBO określa cel/powód nieczytelny, trudny
listu pisania listu, ale odbiega od do wskazania; wstęp
L* tematu ALBO cel nie jest niekomunikatywny
określony jasno ALBO wstęp
nie jest zgodny z treścią listu
(np. zapowiada poparcie, a
opisuje argumenty przeciwne)
wieloaspektowa ORAZ/LUB powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB
2.
pogłębiona realizacja elementu elementu, wypowiedzi brak wypowiedź nie jest
pierwszy
(np. wsparta przykładami, głębi, np. zdający podaje tylko komunikatywna LUB
element
szczegółowo omówiona) „listę” argumentów/cech/ wypowiedź nie jest związana
tematu R
określeń, żadnego nie z tematem / nie realizuje
A
rozwijając/uzasadniając elementu; wypowiedź bardzo
L
3. pobieżnie dotykająca tematu,
drugi element np. zdający podaje tylko jeden
tematu argument/cechę/określenie,
nie rozwijając go
zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB
z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest
4.
wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB
podsumowa-
powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę zakończenie jest jedynie luźno
nie: właściwe R
innymi słowami od tematu LUB treści związane z tematem oraz
i adekwatne A
wypowiedzi; zdający stosuje treścią wypowiedzi
do tematu L
zakończenie schematyczne (też jeśli nie jest zgodne)
zakończenie
(sztampowe) LUB powtarza
wypowiedzi
wstęp praktycznie tymi samymi
słowami
5. wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia
fragmenty fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych
R
odbiegające od tematu i/lub nie na temat fragmenty odbiegające od dla poziomu 1.
A
od tematu tematu i/lub nie na temat
L
i/lub nie na
temat
* R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny
Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy
Elementy formy Forma 1 0
R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi
1.
wypowiedź nie spełnia
elementy
A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych
charakterystyczne
dla poziomu 1.
dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający
L
i kończący
R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia
2.
A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych
kompozycja
L wstępu, rozwinięcia i zakończenia dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział na
A warunków określonych
segmentacja akapity) jest konsekwentny
L dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
4.
A długość pracy mieści się w granicach 180–280 słów warunków określonych
długość pracy
L dla poziomu 1.
Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym
podkryterium.
Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny
elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C.
Tabela C
Elementy Elementy formy
treści 4–3 2–1 0
10–9 5 p. 4 p. 3 p.
8–7 4 p. 3 p. 2 p.
6–5 3 p. 2 p. 1 p.
4–3 2 p. 1 p. 0 p.
2–1 1 p. 0 p. 0 p.
0 0 p. 0 p. 0 p.
Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 5, a elementy formy oceniono
na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty.
Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści
ROZPRAWKA
Temat
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
Rozprawka to wypowiedź, w której zdający rozważa zagadnienie podane w poleceniu,
przedstawiając argumenty, wspierając je dodatkowymi wyjaśnieniami oraz/lub przykładami.
Autor rozprawki „za i przeciw” powinien przedstawić argumenty za i przeciw, odpowiednio
sygnalizując przyjęty schemat w tezie wspartej adekwatnymi argumentami i właściwym
zakończeniem.
Dobrze napisana rozprawka:
• omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny; wszystkie jej części (wstęp,
rozwinięcie, zakończenie) są podporządkowane jednej myśli głównej
• zawiera jasno sformułowaną tezę, odpowiednią do formy rozprawki
• charakteryzuje się stylem formalnym.
Teza
1. Aby teza rozprawki była uznana za zgodną z tematem, wymagane jest odniesienie się do
udostępniania zbiorów muzealnych online, oraz stwierdzenie, że w pracy będą
rozpatrywane dobre i złe strony tego zjawiska (wymaga tego ten typ rozprawki), np. More
and more museums show their collections online. This way of “visiting museums” has both
advantages and disadvantages; In our times one of the solutions art galleries came up with
is making their exhibitions available on the Internet. In some ways it is good for visitors, but
there are also some problems.
2. Zdający może się odnieść w tezie do muzeów i/lub galerii.
3. Jeśli zdający odnosi się ogólnie do instytucji kultury, a nie do muzeów/galerii, taka teza jest
kwalifikowana jako odbiegająca od tematu.
4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że coraz więcej
muzeów/galerii udostępnia swoje zbiory online, nie jest tezą.
5. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, wskazywać, że prezentowane
będą wady i zalety. Na przykład: …są plusy i minusy takiej decyzji…; …ma wiele zalet, ale
spowoduje też wiele problemów.
6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Czy to dobry pomysł?,
Czy to dobry czy zły pomysł? uznaje się ją za odbiegającą od tematu. (Wyjątkiem jest
sytuacja, kiedy pytanie jednoznacznie zapowiada, że będą omawiane wady oraz zalety,
np. What are the advantages and disadvantages of making museum exhibitions available
online?)
7. Fakt, że teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki jest poważną usterką
w zakresie zgodności z tematem. Jeśli teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki
ORAZ jest niezgodna z treścią rozwinięcia, jest kwalifikowana na poziom 0. (np. rozprawka
za i przeciw z jednostronną tezą oraz dwustronną argumentacją).
8. Użycie zwrotów typu: Moim zdaniem, Według mnie nie wpływa na obniżenie jakości tezy
w rozprawce „za i przeciw”, jeśli zdający wskazuje w tezie na wady i zalety danego
zjawiska.
9. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność
z rozwinięciem wypracowania.
10. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę.
More and more museums give people a chance to see Teza zgodna z tematem,
their exhibitions without leaving home. There are good zapowiada oczekiwaną strukturę
and bad sides of this trend. rozprawki.
There are many art galleries which have decided to
show their exhibits on the Internet. For many people
this is a great chance to see famous works of art so
they embrace the idea. But it also has many
opponents.
In the times of pandemic many institutions which deal Teza odbiegająca od tematu.
with culture have decided to show their collections on
their websites. It seems a good idea but it also creates
some problems.
Many institutions today have to change the way they Tezy niezgodne z tematem.
operate. It is a problem many museums and galleries
face. It may be good but it is also a problem.
Many museums have too few visitors nowadays so
they are looking for different ways to make money. It
has some advantages and disadvantages.
More and more art galleries and museums share their
equipment on the Internet. I will describe pros and
cons of this solution.
In recent years a lot of museums or art galleries allow Teza niejasna
to them illuminations were published in the internet. It
is clear there are both advantages and disadvantages
of the issue publishing them.
In our times many galleries and museums decide to Teza odbiegająca od tematu (nie
display their collection online. It is a great idea. zapowiada oczekiwanej struktury
rozprawki)
Many galleries and museums nowadays have to earn Brak tezy.
money by showing their collections online.
Elementy tematu
1. Elementami są: (1) dobre i (2) złe strony udostępniania lub oglądania zbiorów muzealnych /
zbiorów galerii sztuki online.
2. Jeśli argument przedstawiony przez zdającego jest sprzeczny z tematem, nie bierze się
tego argumentu pod uwagę, oceniając dany element.
3. Dobre i złe strony mogą być przedstawione z punktu widzenia właścicieli muzeów /
zwiedzających / pracowników / społeczeństwa.
4. Jeśli zdający, zamiast wskazywać wady/zalety udostępniania zbiorów online, przedstawia
swoją argumentację tezy, omawiając zalety/wady zwiedzania muzeów w sposób
tradycyjny, taka realizacja danego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
5. Jeśli zdający odnosi się do pokazywania zbiorów muzealnych online / w Internecie, ale
w innym celu niż samo obejrzenie eksponatów (np. ich sprzedaży lub wypożyczenia,
zareklamowania wystawy online), taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Zgodność z tematem
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której „główka”
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
elementy tematu
X
gg C Y
A D
B
fragmenty nie na temat
fragmenty odbiegające od tematu
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− przyczyny popularności muzeów/galerii.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− szczegółowy opis eksponatów udostępnianych online, który nie jest związany
z przedstawieniem argumentu za lub przeciw
− rola muzeów w życiu człowieka.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− opis wycieczki do muzeum
− wymiana eksponatów między muzeami
− udostępnianie książek online.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie go za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
oceniana jest na 0.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
1. Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej
części pracy z rozwinięciem wypracowania.
2. Jeśli w rozwinięciu zdający podaje wady i zalety, a w podsumowaniu pisze, zgodnie
z przedstawioną argumentacją, że jest więcej zalet/wad, to takie zakończenie jest
akceptowane jako zgodne z treścią i tematem.
Przykłady schematycznego zakończenia Przykłady zakończenia luźno związanego
rozprawki z tematem
As you can see, this trend has not only the To sum up, it’s good that we have so many
advantages but also drawbacks. museums.
The problem is very important and both All in all, visiting museums is too expensive
advantages and disadvantages have to be in my opinion.
considered.
Uwagi dodatkowe:
1. Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący),
segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0.
2. Jeśli zamiast rozprawki zdający realizuje temat w formie relacji/opisu wizyty w muzeum
online, taka realizacja tematu jest kwalifikowana na poziom niższy we wstępie, obydwu
elementach tematu oraz podsumowaniu.
LIST
Temat
Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna, i zaproponuj,
w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
List formalny jest napisany w odpowiedzi na sytuację określoną w zadaniu egzaminacyjnym.
Może to być np. list czytelnika do gazety/czasopisma lub list mieszkańca do władz miasta. List
może zawierać elementy opisu, sprawozdania, recenzji itp.
Dobrze napisany list:
• zawiera we wstępie określenie celu, w jakim został napisany
• omawia dane zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny
• zawiera elementy typowe dla formy: odpowiedni zwrot rozpoczynający i kończący, akapity
itp.
Wstęp
1. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem, zdający powinien odnieść się do problemu
niewystarczającej aktywności fizycznej wśród młodzieży / pomysłu zaproponowanej
kampanii / swojej reakcji na przeczytany artykuł.
2. Wstęp musi zawierać cel/powód napisania listu, zgodny z tematem, czyli organizacją
kampanii lub problemem aktywności fizycznej wśród młodzieży. Pozytywna reakcja
zdającego na propozycję kampanii, o której przeczytał w artykule, jest akceptowana jako
wskazanie celu listu.
3. Zdający nie musi we wstępie uzasadniać potrzeby tej kampanii oraz wskazywać sposobów
jej wsparcia.
4. Jeśli zdający odnosi się we wstępie do przeczytania artykułu, ale nie wskazuje celu
napisania listu i w żaden sposób nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu
(kwestii kampanii promującej aktywność fizyczną), np. Yesterday I read an interesting
article on your website, taka realizacja wstępu kwalifikowana jest na poziom 0.
Jeśli zdający stosuje schematyczny wstęp typu: I’m writing in response to your article which
was published on October 11 i nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu, taka
realizacja jest kwalifikowana na poziom 1.
5. Jeśli fragment wypowiedzi zdającego jest niezbędny, aby wstęp zawierał cel listu, nie jest
wydzielany jako należący do rozwinięcia.
Elementy tematu
Elementami są: (1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność
fizyczną wśród młodzieży; (2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii.
(1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność fizyczną wśród
młodzieży
Wymagane jest uzasadnienie swojej pozytywnej opinii o przeprowadzeniu kampanii
promującej aktywny styl życia. Nie jest wymagane bezpośrednie odniesienie się do
skierowania tej kampanii do młodzieży.
Jeśli zdający wyraża negatywną opinię o pomyśle takiej kampanii, taka realizacja tego
elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom 0. Jeśli zdający odnosi się do pomysłu
zorganizowania takiej kampanii we wstępie, a następnie w kolejnym akapicie uzasadnia
potrzebę takiej kampanii (np. przedstawia problem braku aktywności wśród młodzieży /
powody braku aktywności fizycznej), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli zdający uzasadnia potrzebę walki z brakiem aktywności wśród młodzieży, ale nie
wspomina o kampanii, taka realizacja tego elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom
niższy.
(2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii
Wymagane są wypowiedzi, w których zdający przedstawia swoją propozycję wsparcia
organizatorów w przeprowadzeniu tej kampanii. Akceptowane są zróżnicowane rodzaje
pomocy, np. finansowa / reklama tej inicjatywy poprzez media społecznościowe /
zorganizowanie grupy promującej tę akcję lub wydarzenia promującego ją (np. koncert
w szkole).
Jeśli zdający przedstawia swój pomysł przeprowadzenia takiej kampanii, taka realizacja jest
uznawana za propozycję wsparcia.
Jeśli zdający proponuje różne sposoby wsparcia tej kampanii, ale nie wspomina o swoim
udziale/zaangażowaniu, taka realizacja drugiego elementu tematu jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Jeśli zdający przedstawia pomysł grupy, której jest członkiem (np. swojej klasy / grupy ludzi,
z którymi działa w wolontariacie), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli przedstawiony pomysł kampanii ogranicza się do wskazania osób, które mogą być / będą
zaangażowane, a nie wynika z pracy, jakie działania zostaną podjęte w ramach wsparcia tej
kampanii, taka realizacja tego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
Jeśli zdający stwierdza jedynie, że konieczne jest wsparcie takiej kampanii, ale nie
przedstawia własnej propozycji zaangażowania się, realizacja drugiego elementu tematu jest
kwalifikowana na poziom 0.
Jeśli zdający pisze list do kolegi o tej inicjatywie, jej przydatności i swoim wsparciu, taka
realizacja poszczególnych części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy.
Zgodność z tematem
Anglojęzyczna strona internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą aktywność
„główka”
fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę. W swoim liście
uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
element 1.
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
element 2.
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− opis innych kampanii tego typu, które zdającemu się podobały.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− negatywna opinia o pomyśle przeprowadzenia takiej kampanii.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− niezdrowy styl życia młodzieży bez związku z kwestią aktywności fizycznej, np.
niewłaściwe odżywianie się.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest też wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
jest kwalifikowana na poziom 0.
8. Jeśli cały ostatni akapit jest realizacją jednego z elementów tematu, to ta część pracy jest
traktowana jako rozwinięcie. Oznacza to że zdający pominął zakończenie.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części
pracy z rozwinięciem wypracowania.
Dopuszczalne jest krótkie zakończenie listu, ale aby mogło być ono zakwalifikowane na
poziom 2, musi odnosić się do kwestii poruszanych w rozwinięciu, np. przeprowadzenia
kampanii / współpracy zdającego z organizatorami, roli mediów w promowaniu dobrych
wzorców, np. I hope you will accept my offer of cooperation and I will be useful in promoting it
in Poland. I’m waiting for your reply. Zakończenie ograniczające się do utartych zwrotów
stosowanych w zakończeniu listu, np. Write me back; I’m looking forward to your answer, jest
klasyfikowane jako schematyczne.
Elementy charakterystyczne dla formy
List do redakcji jest listem formalnym. Akceptowane są zwroty rozpoczynające i kończące
o charakterze formalnym i półformalnym standardowo używane w języku angielskim.
Nie są akceptowane zwroty nieformalne (np. Hi; Hello; Greetings; See you) oraz
nieodpowiednie w kontekście formalnego listu w języku angielskim (np. Dear Mrs; Dear Head
Journalist; To Everybody).
Nie jest wymagana konsekwencja w użyciu zwrotu rozpoczynającego i kończącego list, pod
warunkiem, że obydwa są formalne/półformalne.
Spójność i logika wypowiedzi
wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
2 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
1 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
0 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
Jeśli w pracy występuje dłuższy niekomunikatywny fragment (np. dłuższe zdanie lub
2–3 krótkie zdania), przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się
0 punktów.
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami/akapitami tekstu.
W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest
klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają
logicznie z przesłanek).
Dodatkowe uwagi dotyczące spójności
1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać na przykład z:
• braku połączenia między częściami tekstu; odwoływanie się do czegoś, co nie jest
wcześniej wspomniane
• nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych
(„przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny)
• błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują, że odbiorca gubi się, czytając
tekst
• poważnych zakłóceń komunikacji w tekście w wyniku błędów językowych
• braku logiki w tekście, np. przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie
przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/
kontekstu, który tłumaczyłby taką właśnie realizację polecenia).
2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność
i logikę wypowiedzi.
3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać
2 punkty w tym kryterium.
4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się,
czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności
i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub
większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu.
5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku
kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne
z zasadami logiki.
6. Słowa napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza
jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli
komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe.
7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/
niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy
(lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych
zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy.
Zakres środków językowych
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję
środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.
• szeroki zakres środków językowych
3 p. • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych
• zadowalający zakres środków językowych
• w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością
2 p.
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych,
jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości
• ograniczony zakres środków językowych
1 p.
• w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości
• bardzo ograniczony zakres środków językowych
0 p.
• w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości
Jeżeli w wypowiedzi występują rażące/liczne uchybienia w stosowności i/lub jednolitości
stylu, wówczas liczbę punktów przyznanych za zakres środków językowych można obniżyć
o 1 punkt (maksymalnie do zera).
Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych,
ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać
od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2020/21 na poziomie B1+ (w skali
ESOKJ).
Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania
znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli
z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim
stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny.
Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do
wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek
leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu
w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się
jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione,
jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza
bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt
potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego.
Za zbyt nieformalny język i/lub personalne rozważanie problemu w rozprawce, zwłaszcza typu
„za i przeciw”, egzaminator odejmuje punkty w zakresie środków językowych (uchybienia
w stylu).
Poprawność środków językowych
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne,
leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą.
Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna)
Poprawność językowa
liczne LUB bardzo liczne
(leksykalno-gramatyczna) nieliczne błędy zapisu
błędy zapisu
nieliczne błędy językowe 3 p. 2 p.
liczne błędy językowe 2 p. 1 p.
bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p.
1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej
lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację.
2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne.
3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych
błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają
komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często
zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów.
Kwalifikowanie i oznaczanie błędów
rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład
błąd językowy (leksykalny,
podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę.
gramatyczny)
błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu
Marek √ czekoladę.
brakiem wyrazu brakującego wyrazu
błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje.
błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą
Słońce gżać w lecie.
w jednym słowie i otoczenie kołem
Założyłem kurtkę bo było
błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą
gorąco.
fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający
od tematu kwadratowymi od tematu
fragment niezgodny Fragment niezgodny
otaczamy chmurką
z tematem z tematem
otoczenie zbędnego znaku
Było ciepło , i deszczowo.
kółkiem
błędy interpunkcyjne
znak √ w kółku w miejscu
Zrobiłem to √ ponieważ…
brakującego znaku
Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe
i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą.
Usterki w spójności i logice występujące między akapitami mogą być zaznaczane „pionową
falą” na marginesie.
Uwagi dodatkowe
1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest
• w całości nieczytelna (pod pracą zapisuje się „praca w całości nieczytelna”, a na karcie
odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium) LUB
• całkowicie niezgodna z poleceniem (pod pracą zapisuje się „praca całkowicie niezgodna
z poleceniem”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium)
LUB
• niekomunikatywna dla odbiorcy, np. w całości napisana fonetycznie (pod pracą zapisuje
się „praca całkowicie niekomunikatywna”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się
0 punktów w każdym kryterium).
2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu
egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego
zdającego, jest uznawana za niesamodzielną.
3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie
nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one
otaczane kołem i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów i ocenie zakresu środków
językowych i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 160 wyrazów, przyznaje się 0 punktów za zakres
i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów.
5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp),
przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium.
7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.
8. Wyrazy zapisane przy użyciu skrótów, np. 4U, bfr sql, należy oznaczyć jako błędy
ortograficzne.
9. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną
dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy
nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu
w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie
poprawności językowej.
Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją,
z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac
zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych
na komputerze.
10. W przypadku obniżenia punktacji w zakresie środków językowych za usterki stylistyczne,
pod pracą zapisuje się „rażące uchybienia w stylu” i wskazuje rodzaj usterki. Samo użycie
form skróconych nie jest traktowane jako rażące uchybienie.
11. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych,
nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych,
tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była
komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie
muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie film, band, np. film „M jak miłość”, „Świat
Dysku” magazine.
Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym, niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe
wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. I read
Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią
falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji
polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści.
12. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących
postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta
indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres
środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie
będzie podlegała ocenie.
13. Praca w
napisane Czystopis.
14. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w
jest czystopisem, to ta część podlega ocenie.
Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających
1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. at home (2 słowa), for a change (3 słowa), 1780
(1 słowo), 10.01.2015 (1 słowo), 10 January 2015 (3 słowa).
2. Formy skrócone (don’t, can’t, isn’t, haven’t itd.) liczone są jako jedno słowo.
3. Jako jeden wyraz liczone są
• słowa łączone dywizem, np. well-built, twenty-four
• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms
• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu,
4. Adres i podpis nie są liczone w liście.
5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie
(np. „buźki”).
6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. I read Nowe
Horyzonty – 4 wyrazy.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: Zadanie 10.
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
Ogólne wymagania egzaminacyjne
I. Znajomość środków językowych.
Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
III. Tworzenie wypowiedzi.
Zdający tworzy […] dłuższe wypowiedzi pisemne, bogate i spójne pod względem treści […].
IV. Reagowanie na wypowiedzi.
Zdający […] reaguje w sposób zrozumiały, adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej […]
pisemnie.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.2) R Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub
rozwiązaniu.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (list)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.7) Zdający przedstawia zalety […] różnych rozwiązań.
5.9) Zdający opisuje doświadczenia swoje i innych.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
7.4) Zdający proponuje […].
Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach:
• zgodność z poleceniem
• spójność i logika wypowiedzi
• zakres środków językowych
• poprawność środków językowych.
Zgodność z poleceniem
W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi
zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje
się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C.
Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści
Elementy treści Forma 2 1 0
teza zgodna z tematem ORAZ teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna
treścią wypowiedzi (teza np. jest zgodna z tematem ORAZ treścią
R* „zapowiada” zawartość z tematem ALBO z treścią wypowiedzi; teza nieczytelna,
treściową oraz typ rozprawki) wypowiedzi; odbiegająca od niejasna, trudna do wskazania;
tematu LUB treści wypowiedzi wstęp niekomunikatywny
wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia;
z tematem ORAZ np. ciekawe, poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne
oryginalne, zachęcające do zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne,
1.
czytania, w ciekawej formie schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne do
wstęp: A*
(np. pytanie, cytat) typowe dla innego typu tekstu wskazania; wprowadzenie
właściwe
(np. rozprawki) ALBO ciekawe, niekomunikatywne
i adekwatne
oryginalne, ale odbiegające od
do tematu
tematu
rozpoczęcie
wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni brak wstępu; wstęp niezgodny
wypowiedzi
i treścią wypowiedzi ORAZ poprawny, np. nie określa celu z tematem, niejasny,
wskazujący cel/powód pisania ALBO określa cel/powód nieczytelny, trudny
listu pisania listu, ale odbiega od do wskazania; wstęp
L* tematu ALBO cel nie jest niekomunikatywny
określony jasno ALBO wstęp
nie jest zgodny z treścią listu
(np. zapowiada poparcie, a
opisuje argumenty przeciwne)
wieloaspektowa ORAZ/LUB powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB
2.
pogłębiona realizacja elementu elementu, wypowiedzi brak wypowiedź nie jest
pierwszy
(np. wsparta przykładami, głębi, np. zdający podaje tylko komunikatywna LUB
element
szczegółowo omówiona) „listę” argumentów/cech/ wypowiedź nie jest związana
tematu R
określeń, żadnego nie z tematem / nie realizuje
A
rozwijając/uzasadniając elementu; wypowiedź bardzo
L
3. pobieżnie dotykająca tematu,
drugi element np. zdający podaje tylko jeden
tematu argument/cechę/określenie,
nie rozwijając go
zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB
z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest
4.
wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB
podsumowa-
powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę zakończenie jest jedynie luźno
nie: właściwe R
innymi słowami od tematu LUB treści związane z tematem oraz
i adekwatne A
wypowiedzi; zdający stosuje treścią wypowiedzi
do tematu L
zakończenie schematyczne (też jeśli nie jest zgodne)
zakończenie
(sztampowe) LUB powtarza
wypowiedzi
wstęp praktycznie tymi samymi
słowami
5. wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia
fragmenty fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych
R
odbiegające od tematu i/lub nie na temat fragmenty odbiegające od dla poziomu 1.
A
od tematu tematu i/lub nie na temat
L
i/lub nie na
temat
* R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny
Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy
Elementy formy Forma 1 0
R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi
1.
wypowiedź nie spełnia
elementy
A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych
charakterystyczne
dla poziomu 1.
dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający
L
i kończący
R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia
2.
A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych
kompozycja
L wstępu, rozwinięcia i zakończenia dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział na
A warunków określonych
segmentacja akapity) jest konsekwentny
L dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
4.
A długość pracy mieści się w granicach 180–280 słów warunków określonych
długość pracy
L dla poziomu 1.
Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym
podkryterium.
Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny
elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C.
Tabela C
Elementy Elementy formy
treści 4–3 2–1 0
10–9 5 p. 4 p. 3 p.
8–7 4 p. 3 p. 2 p.
6–5 3 p. 2 p. 1 p.
4–3 2 p. 1 p. 0 p.
2–1 1 p. 0 p. 0 p.
0 0 p. 0 p. 0 p.
Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 5, a elementy formy oceniono
na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty.
Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści
ROZPRAWKA
Temat
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
Rozprawka to wypowiedź, w której zdający rozważa zagadnienie podane w poleceniu,
przedstawiając argumenty, wspierając je dodatkowymi wyjaśnieniami oraz/lub przykładami.
Autor rozprawki „za i przeciw” powinien przedstawić argumenty za i przeciw, odpowiednio
sygnalizując przyjęty schemat w tezie wspartej adekwatnymi argumentami i właściwym
zakończeniem.
Dobrze napisana rozprawka:
• omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny; wszystkie jej części (wstęp,
rozwinięcie, zakończenie) są podporządkowane jednej myśli głównej
• zawiera jasno sformułowaną tezę, odpowiednią do formy rozprawki
• charakteryzuje się stylem formalnym.
Teza
1. Aby teza rozprawki była uznana za zgodną z tematem, wymagane jest odniesienie się do
udostępniania zbiorów muzealnych online, oraz stwierdzenie, że w pracy będą
rozpatrywane dobre i złe strony tego zjawiska (wymaga tego ten typ rozprawki), np. More
and more museums show their collections online. This way of “visiting museums” has both
advantages and disadvantages; In our times one of the solutions art galleries came up with
is making their exhibitions available on the Internet. In some ways it is good for visitors, but
there are also some problems.
2. Zdający może się odnieść w tezie do muzeów i/lub galerii.
3. Jeśli zdający odnosi się ogólnie do instytucji kultury, a nie do muzeów/galerii, taka teza jest
kwalifikowana jako odbiegająca od tematu.
4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że coraz więcej
muzeów/galerii udostępnia swoje zbiory online, nie jest tezą.
5. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, wskazywać, że prezentowane
będą wady i zalety. Na przykład: …są plusy i minusy takiej decyzji…; …ma wiele zalet, ale
spowoduje też wiele problemów.
6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Czy to dobry pomysł?,
Czy to dobry czy zły pomysł? uznaje się ją za odbiegającą od tematu. (Wyjątkiem jest
sytuacja, kiedy pytanie jednoznacznie zapowiada, że będą omawiane wady oraz zalety,
np. What are the advantages and disadvantages of making museum exhibitions available
online?)
7. Fakt, że teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki jest poważną usterką
w zakresie zgodności z tematem. Jeśli teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki
ORAZ jest niezgodna z treścią rozwinięcia, jest kwalifikowana na poziom 0. (np. rozprawka
za i przeciw z jednostronną tezą oraz dwustronną argumentacją).
8. Użycie zwrotów typu: Moim zdaniem, Według mnie nie wpływa na obniżenie jakości tezy
w rozprawce „za i przeciw”, jeśli zdający wskazuje w tezie na wady i zalety danego
zjawiska.
9. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność
z rozwinięciem wypracowania.
10. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę.
More and more museums give people a chance to see Teza zgodna z tematem,
their exhibitions without leaving home. There are good zapowiada oczekiwaną strukturę
and bad sides of this trend. rozprawki.
There are many art galleries which have decided to
show their exhibits on the Internet. For many people
this is a great chance to see famous works of art so
they embrace the idea. But it also has many
opponents.
In the times of pandemic many institutions which deal Teza odbiegająca od tematu.
with culture have decided to show their collections on
their websites. It seems a good idea but it also creates
some problems.
Many institutions today have to change the way they Tezy niezgodne z tematem.
operate. It is a problem many museums and galleries
face. It may be good but it is also a problem.
Many museums have too few visitors nowadays so
they are looking for different ways to make money. It
has some advantages and disadvantages.
More and more art galleries and museums share their
equipment on the Internet. I will describe pros and
cons of this solution.
In recent years a lot of museums or art galleries allow Teza niejasna
to them illuminations were published in the internet. It
is clear there are both advantages and disadvantages
of the issue publishing them.
In our times many galleries and museums decide to Teza odbiegająca od tematu (nie
display their collection online. It is a great idea. zapowiada oczekiwanej struktury
rozprawki)
Many galleries and museums nowadays have to earn Brak tezy.
money by showing their collections online.
Elementy tematu
1. Elementami są: (1) dobre i (2) złe strony udostępniania lub oglądania zbiorów muzealnych /
zbiorów galerii sztuki online.
2. Jeśli argument przedstawiony przez zdającego jest sprzeczny z tematem, nie bierze się
tego argumentu pod uwagę, oceniając dany element.
3. Dobre i złe strony mogą być przedstawione z punktu widzenia właścicieli muzeów /
zwiedzających / pracowników / społeczeństwa.
4. Jeśli zdający, zamiast wskazywać wady/zalety udostępniania zbiorów online, przedstawia
swoją argumentację tezy, omawiając zalety/wady zwiedzania muzeów w sposób
tradycyjny, taka realizacja danego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
5. Jeśli zdający odnosi się do pokazywania zbiorów muzealnych online / w Internecie, ale
w innym celu niż samo obejrzenie eksponatów (np. ich sprzedaży lub wypożyczenia,
zareklamowania wystawy online), taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Zgodność z tematem
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której „główka”
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
elementy tematu
X
gg C Y
A D
B
fragmenty nie na temat
fragmenty odbiegające od tematu
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− przyczyny popularności muzeów/galerii.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− szczegółowy opis eksponatów udostępnianych online, który nie jest związany
z przedstawieniem argumentu za lub przeciw
− rola muzeów w życiu człowieka.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− opis wycieczki do muzeum
− wymiana eksponatów między muzeami
− udostępnianie książek online.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie go za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
oceniana jest na 0.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
1. Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej
części pracy z rozwinięciem wypracowania.
2. Jeśli w rozwinięciu zdający podaje wady i zalety, a w podsumowaniu pisze, zgodnie
z przedstawioną argumentacją, że jest więcej zalet/wad, to takie zakończenie jest
akceptowane jako zgodne z treścią i tematem.
Przykłady schematycznego zakończenia Przykłady zakończenia luźno związanego
rozprawki z tematem
As you can see, this trend has not only the To sum up, it’s good that we have so many
advantages but also drawbacks. museums.
The problem is very important and both All in all, visiting museums is too expensive
advantages and disadvantages have to be in my opinion.
considered.
Uwagi dodatkowe:
1. Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący),
segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0.
2. Jeśli zamiast rozprawki zdający realizuje temat w formie relacji/opisu wizyty w muzeum
online, taka realizacja tematu jest kwalifikowana na poziom niższy we wstępie, obydwu
elementach tematu oraz podsumowaniu.
LIST
Temat
Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna, i zaproponuj,
w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
List formalny jest napisany w odpowiedzi na sytuację określoną w zadaniu egzaminacyjnym.
Może to być np. list czytelnika do gazety/czasopisma lub list mieszkańca do władz miasta. List
może zawierać elementy opisu, sprawozdania, recenzji itp.
Dobrze napisany list:
• zawiera we wstępie określenie celu, w jakim został napisany
• omawia dane zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny
• zawiera elementy typowe dla formy: odpowiedni zwrot rozpoczynający i kończący, akapity
itp.
Wstęp
1. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem, zdający powinien odnieść się do problemu
niewystarczającej aktywności fizycznej wśród młodzieży / pomysłu zaproponowanej
kampanii / swojej reakcji na przeczytany artykuł.
2. Wstęp musi zawierać cel/powód napisania listu, zgodny z tematem, czyli organizacją
kampanii lub problemem aktywności fizycznej wśród młodzieży. Pozytywna reakcja
zdającego na propozycję kampanii, o której przeczytał w artykule, jest akceptowana jako
wskazanie celu listu.
3. Zdający nie musi we wstępie uzasadniać potrzeby tej kampanii oraz wskazywać sposobów
jej wsparcia.
4. Jeśli zdający odnosi się we wstępie do przeczytania artykułu, ale nie wskazuje celu
napisania listu i w żaden sposób nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu
(kwestii kampanii promującej aktywność fizyczną), np. Yesterday I read an interesting
article on your website, taka realizacja wstępu kwalifikowana jest na poziom 0.
Jeśli zdający stosuje schematyczny wstęp typu: I’m writing in response to your article which
was published on October 11 i nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu, taka
realizacja jest kwalifikowana na poziom 1.
5. Jeśli fragment wypowiedzi zdającego jest niezbędny, aby wstęp zawierał cel listu, nie jest
wydzielany jako należący do rozwinięcia.
Elementy tematu
Elementami są: (1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność
fizyczną wśród młodzieży; (2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii.
(1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność fizyczną wśród
młodzieży
Wymagane jest uzasadnienie swojej pozytywnej opinii o przeprowadzeniu kampanii
promującej aktywny styl życia. Nie jest wymagane bezpośrednie odniesienie się do
skierowania tej kampanii do młodzieży.
Jeśli zdający wyraża negatywną opinię o pomyśle takiej kampanii, taka realizacja tego
elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom 0. Jeśli zdający odnosi się do pomysłu
zorganizowania takiej kampanii we wstępie, a następnie w kolejnym akapicie uzasadnia
potrzebę takiej kampanii (np. przedstawia problem braku aktywności wśród młodzieży /
powody braku aktywności fizycznej), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli zdający uzasadnia potrzebę walki z brakiem aktywności wśród młodzieży, ale nie
wspomina o kampanii, taka realizacja tego elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom
niższy.
(2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii
Wymagane są wypowiedzi, w których zdający przedstawia swoją propozycję wsparcia
organizatorów w przeprowadzeniu tej kampanii. Akceptowane są zróżnicowane rodzaje
pomocy, np. finansowa / reklama tej inicjatywy poprzez media społecznościowe /
zorganizowanie grupy promującej tę akcję lub wydarzenia promującego ją (np. koncert
w szkole).
Jeśli zdający przedstawia swój pomysł przeprowadzenia takiej kampanii, taka realizacja jest
uznawana za propozycję wsparcia.
Jeśli zdający proponuje różne sposoby wsparcia tej kampanii, ale nie wspomina o swoim
udziale/zaangażowaniu, taka realizacja drugiego elementu tematu jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Jeśli zdający przedstawia pomysł grupy, której jest członkiem (np. swojej klasy / grupy ludzi,
z którymi działa w wolontariacie), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli przedstawiony pomysł kampanii ogranicza się do wskazania osób, które mogą być / będą
zaangażowane, a nie wynika z pracy, jakie działania zostaną podjęte w ramach wsparcia tej
kampanii, taka realizacja tego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
Jeśli zdający stwierdza jedynie, że konieczne jest wsparcie takiej kampanii, ale nie
przedstawia własnej propozycji zaangażowania się, realizacja drugiego elementu tematu jest
kwalifikowana na poziom 0.
Jeśli zdający pisze list do kolegi o tej inicjatywie, jej przydatności i swoim wsparciu, taka
realizacja poszczególnych części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy.
Zgodność z tematem
Anglojęzyczna strona internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą aktywność
„główka”
fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę. W swoim liście
uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
element 1.
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
element 2.
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− opis innych kampanii tego typu, które zdającemu się podobały.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− negatywna opinia o pomyśle przeprowadzenia takiej kampanii.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− niezdrowy styl życia młodzieży bez związku z kwestią aktywności fizycznej, np.
niewłaściwe odżywianie się.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest też wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
jest kwalifikowana na poziom 0.
8. Jeśli cały ostatni akapit jest realizacją jednego z elementów tematu, to ta część pracy jest
traktowana jako rozwinięcie. Oznacza to że zdający pominął zakończenie.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części
pracy z rozwinięciem wypracowania.
Dopuszczalne jest krótkie zakończenie listu, ale aby mogło być ono zakwalifikowane na
poziom 2, musi odnosić się do kwestii poruszanych w rozwinięciu, np. przeprowadzenia
kampanii / współpracy zdającego z organizatorami, roli mediów w promowaniu dobrych
wzorców, np. I hope you will accept my offer of cooperation and I will be useful in promoting it
in Poland. I’m waiting for your reply. Zakończenie ograniczające się do utartych zwrotów
stosowanych w zakończeniu listu, np. Write me back; I’m looking forward to your answer, jest
klasyfikowane jako schematyczne.
Elementy charakterystyczne dla formy
List do redakcji jest listem formalnym. Akceptowane są zwroty rozpoczynające i kończące
o charakterze formalnym i półformalnym standardowo używane w języku angielskim.
Nie są akceptowane zwroty nieformalne (np. Hi; Hello; Greetings; See you) oraz
nieodpowiednie w kontekście formalnego listu w języku angielskim (np. Dear Mrs; Dear Head
Journalist; To Everybody).
Nie jest wymagana konsekwencja w użyciu zwrotu rozpoczynającego i kończącego list, pod
warunkiem, że obydwa są formalne/półformalne.
Spójność i logika wypowiedzi
wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
2 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
1 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
0 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
Jeśli w pracy występuje dłuższy niekomunikatywny fragment (np. dłuższe zdanie lub
2–3 krótkie zdania), przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się
0 punktów.
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami/akapitami tekstu.
W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest
klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają
logicznie z przesłanek).
Dodatkowe uwagi dotyczące spójności
1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać na przykład z:
• braku połączenia między częściami tekstu; odwoływanie się do czegoś, co nie jest
wcześniej wspomniane
• nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych
(„przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny)
• błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują, że odbiorca gubi się, czytając
tekst
• poważnych zakłóceń komunikacji w tekście w wyniku błędów językowych
• braku logiki w tekście, np. przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie
przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/
kontekstu, który tłumaczyłby taką właśnie realizację polecenia).
2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność
i logikę wypowiedzi.
3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać
2 punkty w tym kryterium.
4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się,
czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności
i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub
większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu.
5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku
kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne
z zasadami logiki.
6. Słowa napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza
jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli
komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe.
7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/
niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy
(lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych
zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy.
Zakres środków językowych
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję
środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.
• szeroki zakres środków językowych
3 p. • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych
• zadowalający zakres środków językowych
• w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością
2 p.
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych,
jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości
• ograniczony zakres środków językowych
1 p.
• w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości
• bardzo ograniczony zakres środków językowych
0 p.
• w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości
Jeżeli w wypowiedzi występują rażące/liczne uchybienia w stosowności i/lub jednolitości
stylu, wówczas liczbę punktów przyznanych za zakres środków językowych można obniżyć
o 1 punkt (maksymalnie do zera).
Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych,
ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać
od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2020/21 na poziomie B1+ (w skali
ESOKJ).
Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania
znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli
z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim
stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny.
Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do
wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek
leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu
w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się
jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione,
jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza
bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt
potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego.
Za zbyt nieformalny język i/lub personalne rozważanie problemu w rozprawce, zwłaszcza typu
„za i przeciw”, egzaminator odejmuje punkty w zakresie środków językowych (uchybienia
w stylu).
Poprawność środków językowych
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne,
leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą.
Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna)
Poprawność językowa
liczne LUB bardzo liczne
(leksykalno-gramatyczna) nieliczne błędy zapisu
błędy zapisu
nieliczne błędy językowe 3 p. 2 p.
liczne błędy językowe 2 p. 1 p.
bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p.
1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej
lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację.
2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne.
3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych
błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają
komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często
zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów.
Kwalifikowanie i oznaczanie błędów
rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład
błąd językowy (leksykalny,
podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę.
gramatyczny)
błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu
Marek √ czekoladę.
brakiem wyrazu brakującego wyrazu
błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje.
błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą
Słońce gżać w lecie.
w jednym słowie i otoczenie kołem
Założyłem kurtkę bo było
błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą
gorąco.
fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający
od tematu kwadratowymi od tematu
fragment niezgodny Fragment niezgodny
otaczamy chmurką
z tematem z tematem
otoczenie zbędnego znaku
Było ciepło , i deszczowo.
kółkiem
błędy interpunkcyjne
znak √ w kółku w miejscu
Zrobiłem to √ ponieważ…
brakującego znaku
Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe
i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą.
Usterki w spójności i logice występujące między akapitami mogą być zaznaczane „pionową
falą” na marginesie.
Uwagi dodatkowe
1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest
• w całości nieczytelna (pod pracą zapisuje się „praca w całości nieczytelna”, a na karcie
odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium) LUB
• całkowicie niezgodna z poleceniem (pod pracą zapisuje się „praca całkowicie niezgodna
z poleceniem”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium)
LUB
• niekomunikatywna dla odbiorcy, np. w całości napisana fonetycznie (pod pracą zapisuje
się „praca całkowicie niekomunikatywna”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się
0 punktów w każdym kryterium).
2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu
egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego
zdającego, jest uznawana za niesamodzielną.
3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie
nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one
otaczane kołem i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów i ocenie zakresu środków
językowych i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 160 wyrazów, przyznaje się 0 punktów za zakres
i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów.
5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp),
przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium.
7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.
8. Wyrazy zapisane przy użyciu skrótów, np. 4U, bfr sql, należy oznaczyć jako błędy
ortograficzne.
9. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną
dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy
nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu
w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie
poprawności językowej.
Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją,
z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac
zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych
na komputerze.
10. W przypadku obniżenia punktacji w zakresie środków językowych za usterki stylistyczne,
pod pracą zapisuje się „rażące uchybienia w stylu” i wskazuje rodzaj usterki. Samo użycie
form skróconych nie jest traktowane jako rażące uchybienie.
11. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych,
nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych,
tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była
komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie
muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie film, band, np. film „M jak miłość”, „Świat
Dysku” magazine.
Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym, niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe
wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. I read
Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią
falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji
polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści.
12. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących
postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta
indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres
środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie
będzie podlegała ocenie.
13. Praca w
napisane Czystopis.
14. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w
jest czystopisem, to ta część podlega ocenie.
Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających
1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. at home (2 słowa), for a change (3 słowa), 1780
(1 słowo), 10.01.2015 (1 słowo), 10 January 2015 (3 słowa).
2. Formy skrócone (don’t, can’t, isn’t, haven’t itd.) liczone są jako jedno słowo.
3. Jako jeden wyraz liczone są
• słowa łączone dywizem, np. well-built, twenty-four
• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms
• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu,
4. Adres i podpis nie są liczone w liście.
5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie
(np. „buźki”).
6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. I read Nowe
Horyzonty – 4 wyrazy.
Wersja arkusza
EJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015
Zadanie 1.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
the overall duration of the unusual phenomenon?
Zadanie 1. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(1.1.–1.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
1.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
1.2. risky behaviour motivated by curiosity?
1.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
1.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living
in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed
river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the
fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old
daggers and tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge pieces of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam2.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-700
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
1
Trickle – mały strumyk.
2
Dam – tama.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 3 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: COdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.1. C
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zadanie 1.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
risky behaviour motivated by curiosity?
Zadanie 1. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(1.1.–1.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
1.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
1.2. risky behaviour motivated by curiosity?
1.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
1.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living
in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed
river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the
fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old
daggers and tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge pieces of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam2.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-700
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
1
Trickle – mały strumyk.
2
Dam – tama.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 3 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: AOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.2. A
3.3) Zdający znajduje w tekście
Zdający rozumie wypowiedzi […]
określone informacje.
Zadanie 1.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
what caused the Niagara Falls to dry up?
Zadanie 1. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(1.1.–1.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
1.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
1.2. risky behaviour motivated by curiosity?
1.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
1.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living
in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed
river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the
fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old
daggers and tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge pieces of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam2.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-700
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
1
Trickle – mały strumyk.
2
Dam – tama.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 3 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: BOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.3. pisemne o różnorodnej formie B
i długości […].
Zadanie 1.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
the negative impact of the small amount of water in the river? THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
Zadanie 1. (0–4)
Przeczytaj tekst, który został podzielony na trzy części (A–C), oraz pytania go dotyczące
(1.1.–1.4.). Do każdego pytania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania
do tabeli.
Uwaga: jedna część tekstu pasuje do dwóch pytań.
In which paragraph does the author mention
1.1. the overall duration of the unusual phenomenon?
1.2. risky behaviour motivated by curiosity?
1.3. what caused the Niagara Falls to dry up?
1.4. the negative impact of the small amount of water in the river?
THE DAY THE NIAGARA FALLS STOPPED FLOWING
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on
both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers.
But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed
that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly
any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara
was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living
in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed
river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the
fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old
daggers and tomahawks as souvenirs.
B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention.
Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable,
and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time.
Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out
that strong southwest winds had pushed huge pieces of ice to the north-eastern tip of Lake
Erie which blocked the water flow and created an ice dam2.
Strona 2 z 15 EJAP-R0-700
C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and
towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and
throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came
from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper
Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again.
1
Trickle – mały strumyk.
2
Dam – tama.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 3 z 15
- A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers. But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and tomahawks as souvenirs.
- B. No one knew why the falls had stopped flowing. The telegraph was still a new invention. Railroads already served towns on both sides of the river, but the tracks were unreliable, and Buffalo, the nearest big city, was three hours away even when the trains ran on time. Yet it was from Buffalo that the first news about the problem eventually arrived. It turned out that strong southwest winds had pushed huge pieces of ice to the north-eastern tip of Lake Erie which blocked the water flow and created an ice dam2.
- C. When water stopped flowing on March 29th, people started coming from nearby cities and towns to see what had happened. No water flowed over the falls all day on March 30th and throughout the daylight hours of March 31st. But that night, a distant low-pitched noise came from upriver. It got nearer and louder. Suddenly, a wall of water came down the upper Niagara River and over the falls with a giant thunder. The river was running again. 1 Trickle – mały strumyk. 2 Dam – tama.
Pokaż odpowiedź
A. In 1848, the Niagara Falls were already a tourist attraction, and villages had grown up on both the U.S. and Canadian sides of the river to accommodate the crowds of sightseers. But on March 29th, shortly before midnight, a farmer who had gone out for a walk noticed that something was wrong. When he went to the edge of the Niagara River, he saw hardly any water. At dawn on March 30th, people awoke to an unusual silence. The mighty Niagara was just a trickle1. It had almost no water. Fish were dying. Turtles and other creatures living in the river were clumsily working their way through the mud. People walked on the exposed river bed, eager to discover what had been hidden below the water surface, ignoring the fact they might be swept away if the water suddenly started flowing. They picked up old daggers and tomahawks as souvenirs.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 1.4. A
Zadanie 2.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (2.1.–2.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings and many others. They
never fall into a predictable leisure routine1! However, according to a new study, everyone has
a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise. 2.1. _____ With the
use of GPS their favourite places were mapped throughout the day. The study showed that
although the students often visited new spots, they spent most of their time in roughly 25 places
that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent visitors, but they were regular
enough.
This behaviour seemed linked to university life when students generally live on campus2.
2.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends meant slightly
more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 2.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the ability to
think about more than 25 places. This finding could have implications3 for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 2.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about
the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that
help them feel their best.
1
Leisure routine – zajęcia w czasie wolnym.
2
Campus – miasteczko uniwersyteckie, gdzie studenci uczą się i mieszkają.
3
Implications – konsekwencje, wpływ.
Strona 4 z 15 EJAP-R0-700
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: DOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.1. D
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zadanie 2.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
_____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places they went to correlated with was the number of friends they had. More friends meant slightly more places visited. These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines. We do! All the time! 2.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the ability to think about more than 25 places. This finding could have implications3 for how cities are designed or how governments manage epidemics. 2.4. _____ After all, if you can only be a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that help them feel their best. 1 Leisure routine – zajęcia w czasie wolnym. 2 Campus – miasteczko uniwersyteckie, gdzie studenci uczą się i mieszkają. 3 Implications – konsekwencje, wpływ. Strona 4 z 15 EJAP-R0-700
Zadanie 2. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (2.1.–2.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings and many others. They
never fall into a predictable leisure routine1! However, according to a new study, everyone has
a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise. 2.1. _____ With the
use of GPS their favourite places were mapped throughout the day. The study showed that
although the students often visited new spots, they spent most of their time in roughly 25 places
that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent visitors, but they were regular
enough.
This behaviour seemed linked to university life when students generally live on campus2.
2.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends meant slightly
more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 2.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the ability to
think about more than 25 places. This finding could have implications3 for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 2.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about
the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that
help them feel their best.
1
Leisure routine – zajęcia w czasie wolnym.
2
Campus – miasteczko uniwersyteckie, gdzie studenci uczą się i mieszkają.
3
Implications – konsekwencje, wpływ.
Strona 4 z 15 EJAP-R0-700
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 5 z 15
- A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
- B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can increase to 30 or even 40.
- C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
- D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group of 850 university students.
- E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza place we discover, an old favourite gets abandoned.
Pokaż odpowiedź
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.2. 3.6) Zdający rozpoznaje związki A
Zdający rozumie wypowiedzi […] pomiędzy poszczególnymi
Zadanie 2.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (2.1.–2.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings and many others. They
never fall into a predictable leisure routine1! However, according to a new study, everyone has
a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise. 2.1. _____ With the
use of GPS their favourite places were mapped throughout the day. The study showed that
although the students often visited new spots, they spent most of their time in roughly 25 places
that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent visitors, but they were regular
enough.
This behaviour seemed linked to university life when students generally live on campus2.
2.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends meant slightly
more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 2.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the ability to
think about more than 25 places. This finding could have implications3 for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 2.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about
the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that
help them feel their best.
1
Leisure routine – zajęcia w czasie wolnym.
2
Campus – miasteczko uniwersyteckie, gdzie studenci uczą się i mieszkają.
3
Implications – konsekwencje, wpływ.
Strona 4 z 15 EJAP-R0-700
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: EOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.3. pisemne o różnorodnej formie częściami tekstu. E
i długości […].
Zadanie 2.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 2. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (2.1.–2.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
25 PLACES THAT SHAPE YOUR LIFE
Some people are always out, going to concerts, restaurant openings and many others. They
never fall into a predictable leisure routine1! However, according to a new study, everyone has
a set of places they return to regularly. Twenty-five of them, to be precise. 2.1. _____ With the
use of GPS their favourite places were mapped throughout the day. The study showed that
although the students often visited new spots, they spent most of their time in roughly 25 places
that they returned to repeatedly. They weren’t always frequent visitors, but they were regular
enough.
This behaviour seemed linked to university life when students generally live on campus2.
2.2. _____ Again, to their surprise, it turned out that visiting 25 places on a regular basis
seemed to be an unwritten rule for all of them. People didn’t show up in more locations when
they had more free time to explore, or fewer when they had less. What the number of places
they went to correlated with was the number of friends they had. More friends meant slightly
more places visited.
These results by no means suggest that we don’t incorporate new places into our routines.
We do! All the time! 2.3. _____ This may suggest that humans simply don’t have the ability to
think about more than 25 places. This finding could have implications3 for how cities are
designed or how governments manage epidemics. 2.4. _____ After all, if you can only be
a regular in 25 places, it’s worth selecting them carefully. Companies are constantly investing
in offices encouraging creativity and collaboration and people have to start to think about
the spaces they visit outside of work in the same way, seeking out layouts and amenities that
help them feel their best.
1
Leisure routine – zajęcia w czasie wolnym.
2
Campus – miasteczko uniwersyteckie, gdzie studenci uczą się i mieszkają.
3
Implications – konsekwencje, wpływ.
Strona 4 z 15 EJAP-R0-700
A. But when the researchers scaled up the study to 40,000 people from all over the world with
different kinds of lifestyles, they found the exact same thing.
B. When we change university, for example, the number of places on our mental list can
increase to 30 or even 40.
C. It could also have an influence on how people think about their personal choices.
D. Initially, the research carried out in the UK and Denmark involved a relatively small group
of 850 university students.
E. We change neighbourhoods, try new restaurants, and so forth, but for every new pizza
place we discover, an old favourite gets abandoned.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 5 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: COdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 2.4. C
Zadanie 3.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
What do we learn about Hadley from the first paragraph?
Zadanie 3. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. This is just one of the many things that
Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket counter. She can feel
something miserable1 inside her. Part of it is the flight to London awaiting her and part of it is
the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that she’ll now be late for
the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something about this sad little
twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s marriage to a woman she’s never met. But being late for your
flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley isn’t at all sure that
father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show an approaching storm. There are suitcases on empty chairs, families camped out around
corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she spots an empty seat
and she hurries in that direction.
1
Miserable – unhappy, depressed.
Strona 6 z 15 EJAP-R0-700
3.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
3.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. was worried about the weather conditions during the wedding.
3.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. felt sick at the thought of a crowded plane.
C. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup1 of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when Airbus
A320 collided with a flock of geese2 so the engines lost power 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually were a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with3 his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying hasn’t
disappeared and it won’t do so in the near future.
1
Backup – support, help.
2
Flock of geese – a large number of birds flying.
3
Interfere with – to prevent something from working effectively.
3.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
3.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-700
- A. She felt so helpless that she burst into tears.
- B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
- C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
Pokaż odpowiedź
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.1. C
poszczególnych części tekstu.
Zadanie 3.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Before arriving at the airport, Hadley
Zadanie 3. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. This is just one of the many things that
Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket counter. She can feel
something miserable1 inside her. Part of it is the flight to London awaiting her and part of it is
the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that she’ll now be late for
the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something about this sad little
twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s marriage to a woman she’s never met. But being late for your
flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley isn’t at all sure that
father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show an approaching storm. There are suitcases on empty chairs, families camped out around
corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she spots an empty seat
and she hurries in that direction.
1
Miserable – unhappy, depressed.
Strona 6 z 15 EJAP-R0-700
3.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
3.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. was worried about the weather conditions during the wedding.
3.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. felt sick at the thought of a crowded plane.
C. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup1 of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when Airbus
A320 collided with a flock of geese2 so the engines lost power 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually were a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with3 his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying hasn’t
disappeared and it won’t do so in the near future.
1
Backup – support, help.
2
Flock of geese – a large number of birds flying.
3
Interfere with – to prevent something from working effectively.
3.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
3.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-700
- A. imagined missing the wedding.
- B. took some steps to prevent the wedding.
- C. was worried about the weather conditions during the wedding.
Pokaż odpowiedź
A. imagined missing the wedding.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.2. A
II. Rozumienie wypowiedzi. 3.3) Zdający znajduje w tekście
określone informacje.
Zadanie 3.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When Hadley was offered another flight, she
Zadanie 3. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. This is just one of the many things that
Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket counter. She can feel
something miserable1 inside her. Part of it is the flight to London awaiting her and part of it is
the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that she’ll now be late for
the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something about this sad little
twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s marriage to a woman she’s never met. But being late for your
flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley isn’t at all sure that
father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show an approaching storm. There are suitcases on empty chairs, families camped out around
corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she spots an empty seat
and she hurries in that direction.
1
Miserable – unhappy, depressed.
Strona 6 z 15 EJAP-R0-700
3.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
3.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. was worried about the weather conditions during the wedding.
3.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. felt sick at the thought of a crowded plane.
C. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup1 of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when Airbus
A320 collided with a flock of geese2 so the engines lost power 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually were a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with3 his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying hasn’t
disappeared and it won’t do so in the near future.
1
Backup – support, help.
2
Flock of geese – a large number of birds flying.
3
Interfere with – to prevent something from working effectively.
3.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
3.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-700
- A. decided to stay at the airport until the morning.
- B. felt sick at the thought of a crowded plane.
- C. accepted the booking reluctantly. EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Pokaż odpowiedź
C. accepted the booking reluctantly. EJAP-R0-700 Strona 7 z 15Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.3. Zdający rozumie wypowiedzi […] C
pisemne o różnorodnej formie
i długości […]. 3.2) Zdający określa główną myśl
Zadanie 3.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
Zadanie 3. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. This is just one of the many things that
Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket counter. She can feel
something miserable1 inside her. Part of it is the flight to London awaiting her and part of it is
the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that she’ll now be late for
the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something about this sad little
twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s marriage to a woman she’s never met. But being late for your
flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley isn’t at all sure that
father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show an approaching storm. There are suitcases on empty chairs, families camped out around
corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she spots an empty seat
and she hurries in that direction.
1
Miserable – unhappy, depressed.
Strona 6 z 15 EJAP-R0-700
3.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
3.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. was worried about the weather conditions during the wedding.
3.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. felt sick at the thought of a crowded plane.
C. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup1 of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when Airbus
A320 collided with a flock of geese2 so the engines lost power 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually were a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with3 his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying hasn’t
disappeared and it won’t do so in the near future.
1
Backup – support, help.
2
Flock of geese – a large number of birds flying.
3
Interfere with – to prevent something from working effectively.
3.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
3.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-700
- A. the idea that automation will replace pilots.
- B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
- C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
Pokaż odpowiedź
A. the idea that automation will replace pilots.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.4. A
poszczególnych części tekstu.
3.3) Zdający znajduje w tekście
Zadanie 3.51 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
During the ‘miracle on the Hudson’ the software
Zadanie 3. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty związane z samolotami. Z podanych odpowiedzi wybierz
właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
Tekst 1.
AT THE AIRPORT
Airports are torture chambers if you’re claustrophobic. This is just one of the many things that
Hadley is trying not to think about as she stands before the ticket counter. She can feel
something miserable1 inside her. Part of it is the flight to London awaiting her and part of it is
the airport itself, but to make matters worse there is the realisation that she’ll now be late for
the wedding she didn’t even want to go to in the first place, and something about this sad little
twist of fate makes her feel like crying.
She’s spent the past few weeks secretly wishing this very thing might happen, though
admittedly, her fantasy scenarios have been a bit more dramatic: a massive airline strike;
an epic hailstorm; a failure of all of the plane’s engines. All perfectly good reasons why she
might have to miss her father’s marriage to a woman she’s never met. But being late for your
flight seems just a little too convenient, maybe a bit suspicious, and Hadley isn’t at all sure that
father will understand that it wasn’t her fault.
“I’m sorry, Miss,” one of the gate attendants says. “There’s nothing we can do but try to get
you on the evening flight.” Hadley nods her head. The attendant is now working the keyboard
of her computer with a kind of violent intensity, punching at the keys.
“You’re in luck,” she says. “There is one free seat available.”
Hadley is almost afraid to pose the question, but she asks it anyway, “What time does
it reach its destination?”
“Nine fifty-four, tomorrow morning.”
Hadley pauses for a moment and says, “I suppose I’ll have to take it.”
“Boarding will start from this gate at seven-thirty tonight and the plane leaves at eight-fifteen,”
the attendant says, handing over the papers.
Hadley goes towards the windows and examines the rows of grey chairs, most of them
occupied. She puts her backpack on top of her carry-on suitcase. The smell of butter from
a nearby pretzel stand is making her slightly sick. She wishes she could just call off her flight,
take a taxi and go home but she knows she can’t do it. She also knows that it’s a holiday
weekend so there won’t be any other free seats, and the weather maps on the TV screens
show an approaching storm. There are suitcases on empty chairs, families camped out around
corners, greasy McDonald’s bags scattered across the floor. Finally, she spots an empty seat
and she hurries in that direction.
1
Miserable – unhappy, depressed.
Strona 6 z 15 EJAP-R0-700
3.1. What do we learn about Hadley from the first paragraph?
A. She felt so helpless that she burst into tears.
B. She felt guilty for wishing there would be a delay at the airport.
C. She was anxious about the journey to London for a number of reasons.
3.2. Before arriving at the airport, Hadley
A. imagined missing the wedding.
B. took some steps to prevent the wedding.
C. was worried about the weather conditions during the wedding.
3.3. When Hadley was offered another flight, she
A. decided to stay at the airport until the morning.
B. felt sick at the thought of a crowded plane.
C. accepted the booking reluctantly.
EJAP-R0-700 Strona 7 z 15
Tekst 2.
WHO’S REALLY FLYING THE PLANE?
Air travel has always been rich with conspiracy theories and old wives’ tales. I’ve heard it all.
Nothing, however, frustrates me more than the myths about cockpit automation – this
widespread view that in some not-too-distant future pilots will not be necessary on the plane
at all. This nonsense is constantly in the news and millions of people actually believe it. It’s
true that processors and electronic control systems allow pilots to fly ‘hands off’ just after
take-off, continuing through the flight route and – in very rare cases – all the way through to
landing. But that doesn’t mean the planes actually fly themselves.
Of course, the technology can help but it should be the pilot who decides how and when to use
it. During his famous ‘miracle on the Hudson’ emergency landing in 2009, Capt. Chesley
Sullenberger had the backup1 of the computer autopilot. He was in the pilot’s seat when Airbus
A320 collided with a flock of geese2 so the engines lost power 2,700 feet over Manhattan.
Computer-assisted flight systems were active but there was no need for them. In fact, flight
control computers actually were a problem for Sullenberger because the flight software
interfered with3 his efforts and thus prevented him from keeping the plane’s nose a little higher
during the last four seconds before he brought US Airways Flight 1549 down in the icy Hudson
River. “We hit harder than we would have if I had been able to keep the nose up,” he said.
During a normal flight, there’s no way to know when your pilots are using
computer-programmed automatic flight systems but one thing is sure: hands-on flying hasn’t
disappeared and it won’t do so in the near future.
1
Backup – support, help.
2
Flock of geese – a large number of birds flying.
3
Interfere with – to prevent something from working effectively.
3.4. In the first paragraph, we learn that the author is frustrated by
A. the idea that automation will replace pilots.
B. the prospect of take-off and landing becoming fully automated.
C. the attention the media pay to experts working on computer autopilots.
3.5. During the ‘miracle on the Hudson’ the software
A. broke down just before landing.
B. was used inappropriately by the pilot.
C. made landing the plane more challenging.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 8 z 15 EJAP-R0-700
- A. broke down just before landing.
- B. was used inappropriately by the pilot.
- C. made landing the plane more challenging.
Pokaż odpowiedź
C. made landing the plane more challenging.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 3.5. C
określone informacje.
1) Załącznik nr 2 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie szczególnych
rozwiązań w okresie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku
z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 (Dz.U. poz. 493, z późn. zm.).
Znajomość środków językowych
Zadanie 4.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
4.2.
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to the
stop sign itself, the colour red 4.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message to
hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 4.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 4.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red paint that wouldn’t 4.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
4.1. 4.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. draws C. It wasn’t until
4.3. 4.4.
A. so that A. fade
B. in order to B. pass
C. such as C. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 9 z 15
- A. pays A. No wonder it was
- B. gives B. It wasn’t back in
- C. draws C. It wasn’t until
- A. so that A. fade
- B. in order to B. pass
- C. such as C. decline
Pokaż odpowiedź
C. draws C. It wasn’t untilOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.1. C
I. Znajomość środków
językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym
Zadanie 4.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to the
stop sign itself, the colour red 4.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message to
hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 4.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 4.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red paint that wouldn’t 4.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
4.1. 4.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. draws C. It wasn’t until
4.3. 4.4.
A. so that A. fade
B. in order to B. pass
C. such as C. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 9 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: COdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.2. C
zasobem środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych, gramatycznych,
Zadanie 4.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
4.4.
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to the
stop sign itself, the colour red 4.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message to
hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 4.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 4.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red paint that wouldn’t 4.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
4.1. 4.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. draws C. It wasn’t until
4.3. 4.4.
A. so that A. fade
B. in order to B. pass
C. such as C. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 9 z 15
- A. so that A. fade
- B. in order to B. pass
- C. such as C. decline
Pokaż odpowiedź
A. so that A. fadeOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.3. zasobem środków językowych A
(leksykalnych, gramatycznych, ortograficznych) […].
ortograficznych) […].
Zadanie 4.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.
RED DIDN’T ALWAYS MEAN STOP!
In the world of signals, it’s an undisputed fact that red means stop. From red traffic lights to the
stop sign itself, the colour red 4.1. _____ the drivers’ attention and sends them a message to
hit the brakes. But you probably don’t know that the stop sign has only been red for about
seventy years. The first one erected in Detroit in 1915 was white, with the word STOP in black
letters. 4.2. _____ 1954 that the sign became red with white letters.
In the early 20th century, stop signs weren’t any specific colour or shape, which confused
drivers. In 1922, the American Association of State Highway Officials (AASHO) decided on
standardisation and introduced the sign’s octagonal shape. This unique eight-sided shape was
chosen 4.3. _____ drivers who saw the back of the sign were aware that oncoming drivers had
a stop sign. The shape could also be identified easily at night, since the original signs were not
reflective.
At the same time, the AASHO also considered making stop signs red, but, back then, there
was no red paint that wouldn’t 4.4. _____ over time. They were yellow for the following thirty
years. In 1954, sign makers began using special porcelain enamel and achieving a long-lasting
red colour was no longer a problem.
4.1. 4.2.
A. pays A. No wonder it was
B. gives B. It wasn’t back in
C. draws C. It wasn’t until
4.3. 4.4.
A. so that A. fade
B. in order to B. pass
C. such as C. decline
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
EJAP-R0-700 Strona 9 z 15
Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: AOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 4.4. A
Zadanie 5.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (5.1.–5.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 5.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 5.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 5.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while the
5.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some of our
favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and Al Pacino –
don’t have a star.
Strona 10 z 15 EJAP-R0-700
Pokaż odpowiedź
5.1. that
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobemOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.1. that
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobem
Zadanie 5.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (5.1.–5.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 5.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 5.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 5.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while the
5.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some of our
favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and Al Pacino –
don’t have a star.
Strona 10 z 15 EJAP-R0-700
Pokaż odpowiedź
5.2. to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych,Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.2. to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych,
Zadanie 5.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (5.1.–5.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 5.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 5.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 5.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while the
5.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some of our
favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and Al Pacino –
don’t have a star.
Strona 10 z 15 EJAP-R0-700
Pokaż odpowiedź
5.3. zasobem środków językowych is / gets
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych,
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.3. zasobem środków językowych is / gets
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych,
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].
Zadanie 5.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
_________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some of our favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and Al Pacino – don’t have a star. Strona 10 z 15 EJAP-R0-700
Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (5.1.–5.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.
HOW TO GET A STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME?
In theory anyone can apply to have a star on the Hollywood Walk of Fame in one of five
categories: film, TV, radio, recording and theatre performance. But, in fact, it’s not as simple
as 5.1. _________________________. First, a candidate has to be nominated. Nominations
can be submitted by anyone, from publicists and fans 5.2. _________________________
celebrities themselves. Next, the nominee must sign a form stating that they want a star, and
that they will attend the unveiling ceremony. If the application 5.3. ______________________
accepted, whoever did the nominating needs to pay a fee of $30,000. The Chamber of
Commerce claims that half of the fee goes into creating the star, while the
5.4. _________________________ half is used for its maintenance. Interestingly, some of our
favourite A-listers – like Julia Roberts, Clint Eastwood, Denzel Washington, and Al Pacino –
don’t have a star.
Strona 10 z 15 EJAP-R0-700
Pokaż odpowiedź
5.4. other
Inne akceptowane
Zadanie Przykładowe nieakceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
it / appears / seems / looks / sounds / appeared /
seemed / it seems / possible / can / should /
this / expected / imagined / suspected / considered / described / predicted /
believed / supposed / planned / claimed / thought / wondered / said /
5.1.
assumed / anticipated / known / presented / mentioned / stated /
presumed / perceived portrayed / viewed / estimated / desired / thinking
/ singing / pie / theory / such / much / easy / well /
reality / breathing / before
through / also / even / for / of / on / including /
5.2. - ending / or / till / towards / those / choosing /
vote / without
get / has / become / was / were / got / became /
5.3. becomes
had been / be / comes
others / another / next / almost / most / rest / over
5.4. second / remaining
/ bigger / biggest / latterOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 5.4. other
Inne akceptowane
Zadanie Przykładowe nieakceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
it / appears / seems / looks / sounds / appeared /
seemed / it seems / possible / can / should /
this / expected / imagined / suspected / considered / described / predicted /
believed / supposed / planned / claimed / thought / wondered / said /
5.1.
assumed / anticipated / known / presented / mentioned / stated /
presumed / perceived portrayed / viewed / estimated / desired / thinking
/ singing / pie / theory / such / much / easy / well /
reality / breathing / before
through / also / even / for / of / on / including /
5.2. - ending / or / till / towards / those / choosing /
vote / without
get / has / become / was / were / got / became /
5.3. becomes
had been / be / comes
others / another / next / almost / most / rest / over
5.4. second / remaining
/ bigger / biggest / latter
Zadanie 6.11 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Your car is making strange noises. A mechanic should check it. HAVE Your car is making strange noises. You should _________________________________ by a mechanic.
Zadanie 6. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (6.1.–6.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
6.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
6.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
6.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
6.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-700 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
6.1. have it checked
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobemOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.1. have it checked
I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się
językowych. bogatym zasobem
Zadanie 6.21 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make mistakes. LIKELY When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________ ____________________________________________________ happen.
Zadanie 6. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (6.1.–6.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
6.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
6.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
6.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
6.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-700 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
6.2. are likely to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych, crossed my father’sOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.2. are likely to
środków językowych
Zdający posługuje się bogatym
(leksykalnych, crossed my father’s
Zadanie 6.31 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
My father never thought that someone would reveal his secret. CROSSED It never _______________________________________________ that his secret would be revealed.
Zadanie 6. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (6.1.–6.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
6.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
6.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
6.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
6.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-700 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
6.3. zasobem środków językowych
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych, mind
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.3. zasobem środków językowych
(leksykalnych, gramatycznych, gramatycznych, mind
ortograficznych) […]. ortograficznych) […].
Zadanie 6.41 punktOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his own. NOTHING There was ___________________________________________________ to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his own. EJAP-R0-700 Strona 11 z 15
Zadanie 6. (0–4)
Wykorzystując wyrazy podane drukowanymi literami, uzupełnij każde zdanie z luką, tak
aby zachować sens zdania wyjściowego (6.1.–6.4.). W każdą lukę można wpisać
maksymalnie cztery wyrazy, wliczając wyraz już podany. Wymagana jest pełna
poprawność ortograficzna i gramatyczna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: nie zmieniaj formy podanych wyrazów.
6.1. Your car is making strange noises. A mechanic should check it.
HAVE
Your car is making strange noises. You should _________________________________
by a mechanic.
6.2. When you are working on so many assignments at the same time, you will probably make
mistakes.
LIKELY
When you are working on so many assignments at the same time, mistakes ___________
____________________________________________________ happen.
6.3. My father never thought that someone would reveal his secret.
CROSSED
It never _______________________________________________ that his secret would
be revealed.
6.4. We couldn’t do anything to help John in that situation. He insisted on sorting it out on his
own.
NOTHING
There was ___________________________________________________ to help John
in that situation. He insisted on sorting it out on his own.
EJAP-R0-700 Strona 11 z 15
Pokaż odpowiedź
6.4. nothing we could do
Przykładowe nieakceptowane
Zadanie Inne akceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
have the car checked / have it repaired/fixed/mended /
have your car checked / have a car/car checked /
have that/this checked / have been checked /
have a check done have checked your car /
Akceptowane też inne czasowniki
have checked it /
6.1. wskazujące na sprawdzenie have car checked / have a look /
samochodu, np. have let it check / have to check it /
have it examined / looked at / have it seen / have something done /
serviced / seen to / inspected have had it checked /
/ have a check / a check up / an inspection /
have that checked out ‘ve it checked / have it got checked
are very/really/quite/usually/
can be likely / are probably likely to /
highly/surely likely to /
are likely / are sometimes likely to /
are more/most likely to /
just/often/sometimes likely /
will be likely to /
would/can/might /could likely /
6.2. will (more/most) likely /
are being likely / are likely about to /
(more/most) likely will /
likely more often / the most likely /
(more/most) likely /
highly will likely / are much likely to /
are likely going to /
you make will likely
more likely tend to / likely do
crossed his mind / crossed his father’s mind
crossed my fathers mind /
crossed my father mind /
crossed by my father /
crossed my dad’s mind / crossed mind / crossed my mind /
6.3.
crossed father’s mind crossed to my father /
had crossed away /
had been crossed out/over /
crossed my father /
crossed my father’s thoughts/brain/head
nothing to be done / nothing we can do /
nothing anyone could do / nothing we should do /
nothing I/you/one could do / nothing that we could do (5 słów)
6.4.
nothing we could’ve done nothing to do / nothing left to do /
nothing else to do / nothing done /
nothing we could have done (6 słów)
Uwagi do zadań 5. i 6.
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie pod warunkiem,
że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają
wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 6.
1 p. – poprawna odpowiedź.
0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Wypowiedź pisemnaOdpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: 6.4. nothing we could do
Przykładowe nieakceptowane
Zadanie Inne akceptowane odpowiedzi
odpowiedzi
have the car checked / have it repaired/fixed/mended /
have your car checked / have a car/car checked /
have that/this checked / have been checked /
have a check done have checked your car /
Akceptowane też inne czasowniki
have checked it /
6.1. wskazujące na sprawdzenie have car checked / have a look /
samochodu, np. have let it check / have to check it /
have it examined / looked at / have it seen / have something done /
serviced / seen to / inspected have had it checked /
/ have a check / a check up / an inspection /
have that checked out ‘ve it checked / have it got checked
are very/really/quite/usually/
can be likely / are probably likely to /
highly/surely likely to /
are likely / are sometimes likely to /
are more/most likely to /
just/often/sometimes likely /
will be likely to /
would/can/might /could likely /
6.2. will (more/most) likely /
are being likely / are likely about to /
(more/most) likely will /
likely more often / the most likely /
(more/most) likely /
highly will likely / are much likely to /
are likely going to /
you make will likely
more likely tend to / likely do
crossed his mind / crossed his father’s mind
crossed my fathers mind /
crossed my father mind /
crossed by my father /
crossed my dad’s mind / crossed mind / crossed my mind /
6.3.
crossed father’s mind crossed to my father /
had crossed away /
had been crossed out/over /
crossed my father /
crossed my father’s thoughts/brain/head
nothing to be done / nothing we can do /
nothing anyone could do / nothing we should do /
nothing I/you/one could do / nothing that we could do (5 słów)
6.4.
nothing we could’ve done nothing to do / nothing left to do /
nothing else to do / nothing done /
nothing we could have done (6 słów)
Uwagi do zadań 5. i 6.
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie pod warunkiem,
że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają
wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 6.
1 p. – poprawna odpowiedź.
0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Wypowiedź pisemna
Zadanie 713 punktówOdpowiedź wg zasad CKE · wyjaśnienie w przygotowaniuEJAP-R0-700-2105 · Formuła 2015Język angielski — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 7. (0–13)
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
CZYSTOPIS
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Strona 12 z 15 EJAP-R0-700
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
EJAP-R0-700 Strona 13 z 15
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Zakres Poprawność
Spójność
Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM
i logika
językowych językowych
0-1-2-3-4-5 0-1-2 0-1-2-3 0-1-2-3
Elementy treści (0-1-2) Elementy formy (0-1)
1 2 3 4 5 1 2 3 4
Strona 14 z 15 EJAP-R0-700
EJAP-R0-700 Strona 15 z 15
Pokaż odpowiedź
Zadanie 7.
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
Ogólne wymagania egzaminacyjne
I. Znajomość środków językowych.
Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
III. Tworzenie wypowiedzi.
Zdający tworzy […] dłuższe wypowiedzi pisemne, bogate i spójne pod względem treści […].
IV. Reagowanie na wypowiedzi.
Zdający […] reaguje w sposób zrozumiały, adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej […]
pisemnie.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.2) R Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub
rozwiązaniu.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (list)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.7) Zdający przedstawia zalety […] różnych rozwiązań.
5.9) Zdający opisuje doświadczenia swoje i innych.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
7.4) Zdający proponuje […].
Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach:
• zgodność z poleceniem
• spójność i logika wypowiedzi
• zakres środków językowych
• poprawność środków językowych.
Zgodność z poleceniem
W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi
zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje
się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C.
Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści
Elementy treści Forma 2 1 0
teza zgodna z tematem ORAZ teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna
treścią wypowiedzi (teza np. jest zgodna z tematem ORAZ treścią
R* „zapowiada” zawartość z tematem ALBO z treścią wypowiedzi; teza nieczytelna,
treściową oraz typ rozprawki) wypowiedzi; odbiegająca od niejasna, trudna do wskazania;
tematu LUB treści wypowiedzi wstęp niekomunikatywny
wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia;
z tematem ORAZ np. ciekawe, poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne
oryginalne, zachęcające do zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne,
1.
czytania, w ciekawej formie schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne do
wstęp: A*
(np. pytanie, cytat) typowe dla innego typu tekstu wskazania; wprowadzenie
właściwe
(np. rozprawki) ALBO ciekawe, niekomunikatywne
i adekwatne
oryginalne, ale odbiegające od
do tematu
tematu
rozpoczęcie
wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni brak wstępu; wstęp niezgodny
wypowiedzi
i treścią wypowiedzi ORAZ poprawny, np. nie określa celu z tematem, niejasny,
wskazujący cel/powód pisania ALBO określa cel/powód nieczytelny, trudny
listu pisania listu, ale odbiega od do wskazania; wstęp
L* tematu ALBO cel nie jest niekomunikatywny
określony jasno ALBO wstęp
nie jest zgodny z treścią listu
(np. zapowiada poparcie, a
opisuje argumenty przeciwne)
wieloaspektowa ORAZ/LUB powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB
2.
pogłębiona realizacja elementu elementu, wypowiedzi brak wypowiedź nie jest
pierwszy
(np. wsparta przykładami, głębi, np. zdający podaje tylko komunikatywna LUB
element
szczegółowo omówiona) „listę” argumentów/cech/ wypowiedź nie jest związana
tematu R
określeń, żadnego nie z tematem / nie realizuje
A
rozwijając/uzasadniając elementu; wypowiedź bardzo
L
3. pobieżnie dotykająca tematu,
drugi element np. zdający podaje tylko jeden
tematu argument/cechę/określenie,
nie rozwijając go
zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB
z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest
4.
wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB
podsumowa-
powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę zakończenie jest jedynie luźno
nie: właściwe R
innymi słowami od tematu LUB treści związane z tematem oraz
i adekwatne A
wypowiedzi; zdający stosuje treścią wypowiedzi
do tematu L
zakończenie schematyczne (też jeśli nie jest zgodne)
zakończenie
(sztampowe) LUB powtarza
wypowiedzi
wstęp praktycznie tymi samymi
słowami
5. wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia
fragmenty fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych
R
odbiegające od tematu i/lub nie na temat fragmenty odbiegające od dla poziomu 1.
A
od tematu tematu i/lub nie na temat
L
i/lub nie na
temat
* R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny
Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy
Elementy formy Forma 1 0
R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi
1.
wypowiedź nie spełnia
elementy
A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych
charakterystyczne
dla poziomu 1.
dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający
L
i kończący
R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia
2.
A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych
kompozycja
L wstępu, rozwinięcia i zakończenia dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział na
A warunków określonych
segmentacja akapity) jest konsekwentny
L dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
4.
A długość pracy mieści się w granicach 180–280 słów warunków określonych
długość pracy
L dla poziomu 1.
Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym
podkryterium.
Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny
elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C.
Tabela C
Elementy Elementy formy
treści 4–3 2–1 0
10–9 5 p. 4 p. 3 p.
8–7 4 p. 3 p. 2 p.
6–5 3 p. 2 p. 1 p.
4–3 2 p. 1 p. 0 p.
2–1 1 p. 0 p. 0 p.
0 0 p. 0 p. 0 p.
Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 5, a elementy formy oceniono
na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty.
Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści
ROZPRAWKA
Temat
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
Rozprawka to wypowiedź, w której zdający rozważa zagadnienie podane w poleceniu,
przedstawiając argumenty, wspierając je dodatkowymi wyjaśnieniami oraz/lub przykładami.
Autor rozprawki „za i przeciw” powinien przedstawić argumenty za i przeciw, odpowiednio
sygnalizując przyjęty schemat w tezie wspartej adekwatnymi argumentami i właściwym
zakończeniem.
Dobrze napisana rozprawka:
• omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny; wszystkie jej części (wstęp,
rozwinięcie, zakończenie) są podporządkowane jednej myśli głównej
• zawiera jasno sformułowaną tezę, odpowiednią do formy rozprawki
• charakteryzuje się stylem formalnym.
Teza
1. Aby teza rozprawki była uznana za zgodną z tematem, wymagane jest odniesienie się do
udostępniania zbiorów muzealnych online, oraz stwierdzenie, że w pracy będą
rozpatrywane dobre i złe strony tego zjawiska (wymaga tego ten typ rozprawki), np. More
and more museums show their collections online. This way of “visiting museums” has both
advantages and disadvantages; In our times one of the solutions art galleries came up with
is making their exhibitions available on the Internet. In some ways it is good for visitors, but
there are also some problems.
2. Zdający może się odnieść w tezie do muzeów i/lub galerii.
3. Jeśli zdający odnosi się ogólnie do instytucji kultury, a nie do muzeów/galerii, taka teza jest
kwalifikowana jako odbiegająca od tematu.
4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że coraz więcej
muzeów/galerii udostępnia swoje zbiory online, nie jest tezą.
5. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, wskazywać, że prezentowane
będą wady i zalety. Na przykład: …są plusy i minusy takiej decyzji…; …ma wiele zalet, ale
spowoduje też wiele problemów.
6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Czy to dobry pomysł?,
Czy to dobry czy zły pomysł? uznaje się ją za odbiegającą od tematu. (Wyjątkiem jest
sytuacja, kiedy pytanie jednoznacznie zapowiada, że będą omawiane wady oraz zalety,
np. What are the advantages and disadvantages of making museum exhibitions available
online?)
7. Fakt, że teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki jest poważną usterką
w zakresie zgodności z tematem. Jeśli teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki
ORAZ jest niezgodna z treścią rozwinięcia, jest kwalifikowana na poziom 0. (np. rozprawka
za i przeciw z jednostronną tezą oraz dwustronną argumentacją).
8. Użycie zwrotów typu: Moim zdaniem, Według mnie nie wpływa na obniżenie jakości tezy
w rozprawce „za i przeciw”, jeśli zdający wskazuje w tezie na wady i zalety danego
zjawiska.
9. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność
z rozwinięciem wypracowania.
10. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę.
More and more museums give people a chance to see Teza zgodna z tematem,
their exhibitions without leaving home. There are good zapowiada oczekiwaną strukturę
and bad sides of this trend. rozprawki.
There are many art galleries which have decided to
show their exhibits on the Internet. For many people
this is a great chance to see famous works of art so
they embrace the idea. But it also has many
opponents.
In the times of pandemic many institutions which deal Teza odbiegająca od tematu.
with culture have decided to show their collections on
their websites. It seems a good idea but it also creates
some problems.
Many institutions today have to change the way they Tezy niezgodne z tematem.
operate. It is a problem many museums and galleries
face. It may be good but it is also a problem.
Many museums have too few visitors nowadays so
they are looking for different ways to make money. It
has some advantages and disadvantages.
More and more art galleries and museums share their
equipment on the Internet. I will describe pros and
cons of this solution.
In recent years a lot of museums or art galleries allow Teza niejasna
to them illuminations were published in the internet. It
is clear there are both advantages and disadvantages
of the issue publishing them.
In our times many galleries and museums decide to Teza odbiegająca od tematu (nie
display their collection online. It is a great idea. zapowiada oczekiwanej struktury
rozprawki)
Many galleries and museums nowadays have to earn Brak tezy.
money by showing their collections online.
Elementy tematu
1. Elementami są: (1) dobre i (2) złe strony udostępniania lub oglądania zbiorów muzealnych /
zbiorów galerii sztuki online.
2. Jeśli argument przedstawiony przez zdającego jest sprzeczny z tematem, nie bierze się
tego argumentu pod uwagę, oceniając dany element.
3. Dobre i złe strony mogą być przedstawione z punktu widzenia właścicieli muzeów /
zwiedzających / pracowników / społeczeństwa.
4. Jeśli zdający, zamiast wskazywać wady/zalety udostępniania zbiorów online, przedstawia
swoją argumentację tezy, omawiając zalety/wady zwiedzania muzeów w sposób
tradycyjny, taka realizacja danego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
5. Jeśli zdający odnosi się do pokazywania zbiorów muzealnych online / w Internecie, ale
w innym celu niż samo obejrzenie eksponatów (np. ich sprzedaży lub wypożyczenia,
zareklamowania wystawy online), taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Zgodność z tematem
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której „główka”
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
elementy tematu
X
gg C Y
A D
B
fragmenty nie na temat
fragmenty odbiegające od tematu
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− przyczyny popularności muzeów/galerii.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− szczegółowy opis eksponatów udostępnianych online, który nie jest związany
z przedstawieniem argumentu za lub przeciw
− rola muzeów w życiu człowieka.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− opis wycieczki do muzeum
− wymiana eksponatów między muzeami
− udostępnianie książek online.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie go za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
oceniana jest na 0.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
1. Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej
części pracy z rozwinięciem wypracowania.
2. Jeśli w rozwinięciu zdający podaje wady i zalety, a w podsumowaniu pisze, zgodnie
z przedstawioną argumentacją, że jest więcej zalet/wad, to takie zakończenie jest
akceptowane jako zgodne z treścią i tematem.
Przykłady schematycznego zakończenia Przykłady zakończenia luźno związanego
rozprawki z tematem
As you can see, this trend has not only the To sum up, it’s good that we have so many
advantages but also drawbacks. museums.
The problem is very important and both All in all, visiting museums is too expensive
advantages and disadvantages have to be in my opinion.
considered.
Uwagi dodatkowe:
1. Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący),
segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0.
2. Jeśli zamiast rozprawki zdający realizuje temat w formie relacji/opisu wizyty w muzeum
online, taka realizacja tematu jest kwalifikowana na poziom niższy we wstępie, obydwu
elementach tematu oraz podsumowaniu.
LIST
Temat
Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna, i zaproponuj,
w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
List formalny jest napisany w odpowiedzi na sytuację określoną w zadaniu egzaminacyjnym.
Może to być np. list czytelnika do gazety/czasopisma lub list mieszkańca do władz miasta. List
może zawierać elementy opisu, sprawozdania, recenzji itp.
Dobrze napisany list:
• zawiera we wstępie określenie celu, w jakim został napisany
• omawia dane zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny
• zawiera elementy typowe dla formy: odpowiedni zwrot rozpoczynający i kończący, akapity
itp.
Wstęp
1. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem, zdający powinien odnieść się do problemu
niewystarczającej aktywności fizycznej wśród młodzieży / pomysłu zaproponowanej
kampanii / swojej reakcji na przeczytany artykuł.
2. Wstęp musi zawierać cel/powód napisania listu, zgodny z tematem, czyli organizacją
kampanii lub problemem aktywności fizycznej wśród młodzieży. Pozytywna reakcja
zdającego na propozycję kampanii, o której przeczytał w artykule, jest akceptowana jako
wskazanie celu listu.
3. Zdający nie musi we wstępie uzasadniać potrzeby tej kampanii oraz wskazywać sposobów
jej wsparcia.
4. Jeśli zdający odnosi się we wstępie do przeczytania artykułu, ale nie wskazuje celu
napisania listu i w żaden sposób nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu
(kwestii kampanii promującej aktywność fizyczną), np. Yesterday I read an interesting
article on your website, taka realizacja wstępu kwalifikowana jest na poziom 0.
Jeśli zdający stosuje schematyczny wstęp typu: I’m writing in response to your article which
was published on October 11 i nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu, taka
realizacja jest kwalifikowana na poziom 1.
5. Jeśli fragment wypowiedzi zdającego jest niezbędny, aby wstęp zawierał cel listu, nie jest
wydzielany jako należący do rozwinięcia.
Elementy tematu
Elementami są: (1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność
fizyczną wśród młodzieży; (2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii.
(1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność fizyczną wśród
młodzieży
Wymagane jest uzasadnienie swojej pozytywnej opinii o przeprowadzeniu kampanii
promującej aktywny styl życia. Nie jest wymagane bezpośrednie odniesienie się do
skierowania tej kampanii do młodzieży.
Jeśli zdający wyraża negatywną opinię o pomyśle takiej kampanii, taka realizacja tego
elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom 0. Jeśli zdający odnosi się do pomysłu
zorganizowania takiej kampanii we wstępie, a następnie w kolejnym akapicie uzasadnia
potrzebę takiej kampanii (np. przedstawia problem braku aktywności wśród młodzieży /
powody braku aktywności fizycznej), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli zdający uzasadnia potrzebę walki z brakiem aktywności wśród młodzieży, ale nie
wspomina o kampanii, taka realizacja tego elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom
niższy.
(2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii
Wymagane są wypowiedzi, w których zdający przedstawia swoją propozycję wsparcia
organizatorów w przeprowadzeniu tej kampanii. Akceptowane są zróżnicowane rodzaje
pomocy, np. finansowa / reklama tej inicjatywy poprzez media społecznościowe /
zorganizowanie grupy promującej tę akcję lub wydarzenia promującego ją (np. koncert
w szkole).
Jeśli zdający przedstawia swój pomysł przeprowadzenia takiej kampanii, taka realizacja jest
uznawana za propozycję wsparcia.
Jeśli zdający proponuje różne sposoby wsparcia tej kampanii, ale nie wspomina o swoim
udziale/zaangażowaniu, taka realizacja drugiego elementu tematu jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Jeśli zdający przedstawia pomysł grupy, której jest członkiem (np. swojej klasy / grupy ludzi,
z którymi działa w wolontariacie), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli przedstawiony pomysł kampanii ogranicza się do wskazania osób, które mogą być / będą
zaangażowane, a nie wynika z pracy, jakie działania zostaną podjęte w ramach wsparcia tej
kampanii, taka realizacja tego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
Jeśli zdający stwierdza jedynie, że konieczne jest wsparcie takiej kampanii, ale nie
przedstawia własnej propozycji zaangażowania się, realizacja drugiego elementu tematu jest
kwalifikowana na poziom 0.
Jeśli zdający pisze list do kolegi o tej inicjatywie, jej przydatności i swoim wsparciu, taka
realizacja poszczególnych części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy.
Zgodność z tematem
Anglojęzyczna strona internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą aktywność
„główka”
fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę. W swoim liście
uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
element 1.
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
element 2.
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− opis innych kampanii tego typu, które zdającemu się podobały.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− negatywna opinia o pomyśle przeprowadzenia takiej kampanii.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− niezdrowy styl życia młodzieży bez związku z kwestią aktywności fizycznej, np.
niewłaściwe odżywianie się.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest też wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentację
jest kwalifikowana na poziom 0.
8. Jeśli cały ostatni akapit jest realizacją jednego z elementów tematu, to ta część pracy jest
traktowana jako rozwinięcie. Oznacza to że zdający pominął zakończenie.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części
pracy z rozwinięciem wypracowania.
Dopuszczalne jest krótkie zakończenie listu, ale aby mogło być ono zakwalifikowane na
poziom 2, musi odnosić się do kwestii poruszanych w rozwinięciu, np. przeprowadzenia
kampanii / współpracy zdającego z organizatorami, roli mediów w promowaniu dobrych
wzorców, np. I hope you will accept my offer of cooperation and I will be useful in promoting it
in Poland. I’m waiting for your reply. Zakończenie ograniczające się do utartych zwrotów
stosowanych w zakończeniu listu, np. Write me back; I’m looking forward to your answer, jest
klasyfikowane jako schematyczne.
Elementy charakterystyczne dla formy
List do redakcji jest listem formalnym. Akceptowane są zwroty rozpoczynające i kończące
o charakterze formalnym i półformalnym standardowo używane w języku angielskim.
Nie są akceptowane zwroty nieformalne (np. Hi; Hello; Greetings; See you) oraz
nieodpowiednie w kontekście formalnego listu w języku angielskim (np. Dear Mrs; Dear Head
Journalist; To Everybody).
Nie jest wymagana konsekwencja w użyciu zwrotu rozpoczynającego i kończącego list, pod
warunkiem, że obydwa są formalne/półformalne.
Spójność i logika wypowiedzi
wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
2 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
1 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
0 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
Jeśli w pracy występuje dłuższy niekomunikatywny fragment (np. dłuższe zdanie lub
2–3 krótkie zdania), przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się
0 punktów.
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami/akapitami tekstu.
W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest
klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają
logicznie z przesłanek).
Dodatkowe uwagi dotyczące spójności
1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać na przykład z:
• braku połączenia między częściami tekstu; odwoływanie się do czegoś, co nie jest
wcześniej wspomniane
• nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych
(„przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny)
• błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują, że odbiorca gubi się, czytając
tekst
• poważnych zakłóceń komunikacji w tekście w wyniku błędów językowych
• braku logiki w tekście, np. przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie
przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/
kontekstu, który tłumaczyłby taką właśnie realizację polecenia).
2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność
i logikę wypowiedzi.
3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać
2 punkty w tym kryterium.
4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się,
czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności
i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub
większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu.
5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku
kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne
z zasadami logiki.
6. Słowa napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza
jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli
komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe.
7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/
niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy
(lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych
zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy.
Zakres środków językowych
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję
środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.
• szeroki zakres środków językowych
3 p. • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych
• zadowalający zakres środków językowych
• w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością
2 p.
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych,
jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości
• ograniczony zakres środków językowych
1 p.
• w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości
• bardzo ograniczony zakres środków językowych
0 p.
• w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości
Jeżeli w wypowiedzi występują rażące/liczne uchybienia w stosowności i/lub jednolitości
stylu, wówczas liczbę punktów przyznanych za zakres środków językowych można obniżyć
o 1 punkt (maksymalnie do zera).
Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych,
ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać
od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2020/21 na poziomie B1+ (w skali
ESOKJ).
Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania
znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli
z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim
stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny.
Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do
wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek
leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu
w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się
jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione,
jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza
bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt
potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego.
Za zbyt nieformalny język i/lub personalne rozważanie problemu w rozprawce, zwłaszcza typu
„za i przeciw”, egzaminator odejmuje punkty w zakresie środków językowych (uchybienia
w stylu).
Poprawność środków językowych
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne,
leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą.
Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna)
Poprawność językowa
liczne LUB bardzo liczne
(leksykalno-gramatyczna) nieliczne błędy zapisu
błędy zapisu
nieliczne błędy językowe 3 p. 2 p.
liczne błędy językowe 2 p. 1 p.
bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p.
1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej
lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację.
2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne.
3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych
błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają
komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często
zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów.
Kwalifikowanie i oznaczanie błędów
rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład
błąd językowy (leksykalny,
podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę.
gramatyczny)
błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu
Marek √ czekoladę.
brakiem wyrazu brakującego wyrazu
błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje.
błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą
Słońce gżać w lecie.
w jednym słowie i otoczenie kołem
Założyłem kurtkę bo było
błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą
gorąco.
fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający
od tematu kwadratowymi od tematu
fragment niezgodny Fragment niezgodny
otaczamy chmurką
z tematem z tematem
otoczenie zbędnego znaku
Było ciepło , i deszczowo.
kółkiem
błędy interpunkcyjne
znak √ w kółku w miejscu
Zrobiłem to √ ponieważ…
brakującego znaku
Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe
i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą.
Usterki w spójności i logice występujące między akapitami mogą być zaznaczane „pionową
falą” na marginesie.
Uwagi dodatkowe
1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest
• w całości nieczytelna (pod pracą zapisuje się „praca w całości nieczytelna”, a na karcie
odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium) LUB
• całkowicie niezgodna z poleceniem (pod pracą zapisuje się „praca całkowicie niezgodna
z poleceniem”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium)
LUB
• niekomunikatywna dla odbiorcy, np. w całości napisana fonetycznie (pod pracą zapisuje
się „praca całkowicie niekomunikatywna”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się
0 punktów w każdym kryterium).
2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu
egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego
zdającego, jest uznawana za niesamodzielną.
3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie
nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one
otaczane kołem i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów i ocenie zakresu środków
językowych i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 160 wyrazów, przyznaje się 0 punktów za zakres
i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów.
5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp),
przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium.
7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.
8. Wyrazy zapisane przy użyciu skrótów, np. 4U, bfr sql, należy oznaczyć jako błędy
ortograficzne.
9. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną
dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy
nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu
w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie
poprawności językowej.
Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją,
z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac
zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych
na komputerze.
10. W przypadku obniżenia punktacji w zakresie środków językowych za usterki stylistyczne,
pod pracą zapisuje się „rażące uchybienia w stylu” i wskazuje rodzaj usterki. Samo użycie
form skróconych nie jest traktowane jako rażące uchybienie.
11. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych,
nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych,
tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była
komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie
muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie film, band, np. film „M jak miłość”, „Świat
Dysku” magazine.
Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym, niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe
wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. I read
Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią
falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji
polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści.
12. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących
postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta
indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres
środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie
będzie podlegała ocenie.
13. Praca w
napisane Czystopis.
14. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w
jest czystopisem, to ta część podlega ocenie.
Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających
1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. at home (2 słowa), for a change (3 słowa), 1780
(1 słowo), 10.01.2015 (1 słowo), 10 January 2015 (3 słowa).
2. Formy skrócone (don’t, can’t, isn’t, haven’t itd.) liczone są jako jedno słowo.
3. Jako jeden wyraz liczone są
• słowa łączone dywizem, np. well-built, twenty-four
• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms
• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu,
4. Adres i podpis nie są liczone w liście.
5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych
w Internecie (np. „buźki”).
6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. I read Nowe
Horyzonty – 4 wyrazy.Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Punktowanie: Zadanie 7.
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.
1. Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
2. Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
Ogólne wymagania egzaminacyjne
I. Znajomość środków językowych.
Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
III. Tworzenie wypowiedzi.
Zdający tworzy […] dłuższe wypowiedzi pisemne, bogate i spójne pod względem treści […].
IV. Reagowanie na wypowiedzi.
Zdający […] reaguje w sposób zrozumiały, adekwatnie do sytuacji komunikacyjnej […]
pisemnie.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.2) R Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub
rozwiązaniu.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (list)
1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
5.1) R Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji.
5.5) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie, poglądy i uczucia.
5.7) Zdający przedstawia zalety […] różnych rozwiązań.
5.9) Zdający opisuje doświadczenia swoje i innych.
5.11) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze.
7.4) Zdający proponuje […].
Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach:
• zgodność z poleceniem
• spójność i logika wypowiedzi
• zakres środków językowych
• poprawność środków językowych.
Zgodność z poleceniem
W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi
zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje
się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C.
Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści
Elementy treści Forma 2 1 0
teza zgodna z tematem ORAZ teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna
treścią wypowiedzi (teza np. jest zgodna z tematem ORAZ treścią
R* „zapowiada” zawartość z tematem ALBO z treścią wypowiedzi; teza nieczytelna,
treściową oraz typ rozprawki) wypowiedzi; odbiegająca od niejasna, trudna do wskazania;
tematu LUB treści wypowiedzi wstęp niekomunikatywny
wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia;
z tematem ORAZ np. ciekawe, poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne
oryginalne, zachęcające do zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne,
1.
czytania, w ciekawej formie schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne do
wstęp: A*
(np. pytanie, cytat) typowe dla innego typu tekstu wskazania; wprowadzenie
właściwe
(np. rozprawki) ALBO ciekawe, niekomunikatywne
i adekwatne
oryginalne, ale odbiegające od
do tematu
tematu
rozpoczęcie
wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni brak wstępu; wstęp niezgodny
wypowiedzi
i treścią wypowiedzi ORAZ poprawny, np. nie określa celu z tematem, niejasny,
wskazujący cel/powód pisania ALBO określa cel/powód nieczytelny, trudny
listu pisania listu, ale odbiega od do wskazania; wstęp
L* tematu ALBO cel nie jest niekomunikatywny
określony jasno ALBO wstęp
nie jest zgodny z treścią listu
(np. zapowiada poparcie, a
opisuje argumenty przeciwne)
wieloaspektowa ORAZ/LUB powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB
2.
pogłębiona realizacja elementu elementu, wypowiedzi brak wypowiedź nie jest
pierwszy
(np. wsparta przykładami, głębi, np. zdający podaje tylko komunikatywna LUB
element
szczegółowo omówiona) „listę” argumentów/cech/ wypowiedź nie jest związana
tematu R
określeń, żadnego nie z tematem / nie realizuje
A
rozwijając/uzasadniając elementu; wypowiedź bardzo
L
3. pobieżnie dotykająca tematu,
drugi element np. zdający podaje tylko jeden
tematu argument/cechę/określenie,
nie rozwijając go
zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB
z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest
4.
wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB
podsumowa-
powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę zakończenie jest jedynie luźno
nie: właściwe R
innymi słowami od tematu LUB treści związane z tematem oraz
i adekwatne A
wypowiedzi; zdający stosuje treścią wypowiedzi
do tematu L
zakończenie schematyczne (też jeśli nie jest zgodne)
zakończenie
(sztampowe) LUB powtarza
wypowiedzi
wstęp praktycznie tymi samymi
słowami
5. wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia
fragmenty fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych
R
odbiegające od tematu i/lub nie na temat fragmenty odbiegające od dla poziomu 1.
A
od tematu tematu i/lub nie na temat
L
i/lub nie na
temat
* R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny
Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy
Elementy formy Forma 1 0
R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi
1.
wypowiedź nie spełnia
elementy
A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych
charakterystyczne
dla poziomu 1.
dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający
L
i kończący
R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia
2.
A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych
kompozycja
L wstępu, rozwinięcia i zakończenia dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział na
A warunków określonych
segmentacja akapity) jest konsekwentny
L dla poziomu 1.
R wypowiedź nie spełnia
4.
A długość pracy mieści się w granicach 180–280 słów warunków określonych
długość pracy
L dla poziomu 1.
Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym
podkryterium.
Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny
elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C.
Tabela C
Elementy Elementy formy
treści 4–3 2–1 0
10–9 5 p. 4 p. 3 p.
8–7 4 p. 3 p. 2 p.
6–5 3 p. 2 p. 1 p.
4–3 2 p. 1 p. 0 p.
2–1 1 p. 0 p. 0 p.
0 0 p. 0 p. 0 p.
Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 5, a elementy formy oceniono
na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty.
Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści
ROZPRAWKA
Temat
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
Rozprawka to wypowiedź, w której zdający rozważa zagadnienie podane w poleceniu,
przedstawiając argumenty, wspierając je dodatkowymi wyjaśnieniami oraz/lub przykładami.
Autor rozprawki „za i przeciw” powinien przedstawić argumenty za i przeciw, odpowiednio
sygnalizując przyjęty schemat w tezie wspartej adekwatnymi argumentami i właściwym
zakończeniem.
Dobrze napisana rozprawka:
• omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny; wszystkie jej części (wstęp,
rozwinięcie, zakończenie) są podporządkowane jednej myśli głównej
• zawiera jasno sformułowaną tezę, odpowiednią do formy rozprawki
• charakteryzuje się stylem formalnym.
Teza
1. Aby teza rozprawki była uznana za zgodną z tematem, wymagane jest odniesienie się do
udostępniania zbiorów muzealnych online, oraz stwierdzenie, że w pracy będą
rozpatrywane dobre i złe strony tego zjawiska (wymaga tego ten typ rozprawki), np. More
and more museums show their collections online. This way of “visiting museums” has both
advantages and disadvantages; In our times one of the solutions art galleries came up with
is making their exhibitions available on the Internet. In some ways it is good for visitors, but
there are also some problems.
2. Zdający może się odnieść w tezie do muzeów i/lub galerii.
3. Jeśli zdający odnosi się ogólnie do instytucji kultury, a nie do muzeów/galerii, taka teza jest
kwalifikowana jako odbiegająca od tematu.
4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że coraz więcej
muzeów/galerii udostępnia swoje zbiory online, nie jest tezą.
5. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, wskazywać, że prezentowane
będą wady i zalety. Na przykład: …są plusy i minusy takiej decyzji…; …ma wiele zalet, ale
spowoduje też wiele problemów.
6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Czy to dobry pomysł?,
Czy to dobry czy zły pomysł? uznaje się ją za odbiegającą od tematu. (Wyjątkiem jest
sytuacja, kiedy pytanie jednoznacznie zapowiada, że będą omawiane wady oraz zalety,
np. What are the advantages and disadvantages of making museum exhibitions available
online?)
7. Fakt, że teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki jest poważną usterką
w zakresie zgodności z tematem. Jeśli teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki
ORAZ jest niezgodna z treścią rozwinięcia, jest kwalifikowana na poziom 0. (np. rozprawka
za i przeciw z jednostronną tezą oraz dwustronną argumentacją).
8. Użycie zwrotów typu: Moim zdaniem, Według mnie nie wpływa na obniżenie jakości tezy
w rozprawce „za i przeciw”, jeśli zdający wskazuje w tezie na wady i zalety danego
zjawiska.
9. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność
z rozwinięciem wypracowania.
10. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę.
More and more museums give people a chance to see Teza zgodna z tematem,
their exhibitions without leaving home. There are good zapowiada oczekiwaną strukturę
and bad sides of this trend. rozprawki.
There are many art galleries which have decided to
show their exhibits on the Internet. For many people
this is a great chance to see famous works of art so
they embrace the idea. But it also has many
opponents.
In the times of pandemic many institutions which deal Teza odbiegająca od tematu.
with culture have decided to show their collections on
their websites. It seems a good idea but it also creates
some problems.
Many institutions today have to change the way they Tezy niezgodne z tematem.
operate. It is a problem many museums and galleries
face. It may be good but it is also a problem.
Many museums have too few visitors nowadays so
they are looking for different ways to make money. It
has some advantages and disadvantages.
More and more art galleries and museums share their
equipment on the Internet. I will describe pros and
cons of this solution.
In recent years a lot of museums or art galleries allow Teza niejasna
to them illuminations were published in the internet. It
is clear there are both advantages and disadvantages
of the issue publishing them.
In our times many galleries and museums decide to Teza odbiegająca od tematu (nie
display their collection online. It is a great idea. zapowiada oczekiwanej struktury
rozprawki)
Many galleries and museums nowadays have to earn Brak tezy.
money by showing their collections online.
Elementy tematu
1. Elementami są: (1) dobre i (2) złe strony udostępniania lub oglądania zbiorów muzealnych /
zbiorów galerii sztuki online.
2. Jeśli argument przedstawiony przez zdającego jest sprzeczny z tematem, nie bierze się
tego argumentu pod uwagę, oceniając dany element.
3. Dobre i złe strony mogą być przedstawione z punktu widzenia właścicieli muzeów /
zwiedzających / pracowników / społeczeństwa.
4. Jeśli zdający, zamiast wskazywać wady/zalety udostępniania zbiorów online, przedstawia
swoją argumentację tezy, omawiając zalety/wady zwiedzania muzeów w sposób
tradycyjny, taka realizacja danego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
5. Jeśli zdający odnosi się do pokazywania zbiorów muzealnych online / w Internecie, ale
w innym celu niż samo obejrzenie eksponatów (np. ich sprzedaży lub wypożyczenia,
zareklamowania wystawy online), taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Zgodność z tematem
Wiele muzeów i galerii sztuki udostępnia swoje zbiory online. Napisz rozprawkę, w której „główka”
przedstawisz dobre i złe strony takiego rozwiązania.
elementy tematu
X
gg C Y
A D
B
fragmenty nie na temat
fragmenty odbiegające od tematu
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− przyczyny popularności muzeów/galerii.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− szczegółowy opis eksponatów udostępnianych online, który nie jest związany
z przedstawieniem argumentu za lub przeciw
− rola muzeów w życiu człowieka.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− opis wycieczki do muzeum
− wymiana eksponatów między muzeami
− udostępnianie książek online.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie go za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja
oceniana jest na 0.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
1. Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej
części pracy z rozwinięciem wypracowania.
2. Jeśli w rozwinięciu zdający podaje wady i zalety, a w podsumowaniu pisze, zgodnie
z przedstawioną argumentacją, że jest więcej zalet/wad, to takie zakończenie jest
akceptowane jako zgodne z treścią i tematem.
Przykłady schematycznego zakończenia Przykłady zakończenia luźno związanego
rozprawki z tematem
As you can see, this trend has not only the To sum up, it’s good that we have so many
advantages but also drawbacks. museums.
The problem is very important and both All in all, visiting museums is too expensive
advantages and disadvantages have to be in my opinion.
considered.
Uwagi dodatkowe:
1. Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący),
segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0.
2. Jeśli zamiast rozprawki zdający realizuje temat w formie relacji/opisu wizyty w muzeum
online, taka realizacja tematu jest kwalifikowana na poziom niższy we wstępie, obydwu
elementach tematu oraz podsumowaniu.
LIST
Temat
Anglojęzyczna gazeta internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą
aktywność fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę.
W swoim liście uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna, i zaproponuj,
w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
List formalny jest napisany w odpowiedzi na sytuację określoną w zadaniu egzaminacyjnym.
Może to być np. list czytelnika do gazety/czasopisma lub list mieszkańca do władz miasta. List
może zawierać elementy opisu, sprawozdania, recenzji itp.
Dobrze napisany list:
• zawiera we wstępie określenie celu, w jakim został napisany
• omawia dane zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny
• zawiera elementy typowe dla formy: odpowiedni zwrot rozpoczynający i kończący, akapity
itp.
Wstęp
1. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem, zdający powinien odnieść się do problemu
niewystarczającej aktywności fizycznej wśród młodzieży / pomysłu zaproponowanej
kampanii / swojej reakcji na przeczytany artykuł.
2. Wstęp musi zawierać cel/powód napisania listu, zgodny z tematem, czyli organizacją
kampanii lub problemem aktywności fizycznej wśród młodzieży. Pozytywna reakcja
zdającego na propozycję kampanii, o której przeczytał w artykule, jest akceptowana jako
wskazanie celu listu.
3. Zdający nie musi we wstępie uzasadniać potrzeby tej kampanii oraz wskazywać sposobów
jej wsparcia.
4. Jeśli zdający odnosi się we wstępie do przeczytania artykułu, ale nie wskazuje celu
napisania listu i w żaden sposób nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu
(kwestii kampanii promującej aktywność fizyczną), np. Yesterday I read an interesting
article on your website, taka realizacja wstępu kwalifikowana jest na poziom 0.
Jeśli zdający stosuje schematyczny wstęp typu: I’m writing in response to your article which
was published on October 11 i nie odnosi się do zawartości przeczytanego artykułu, taka
realizacja jest kwalifikowana na poziom 1.
5. Jeśli fragment wypowiedzi zdającego jest niezbędny, aby wstęp zawierał cel listu, nie jest
wydzielany jako należący do rozwinięcia.
Elementy tematu
Elementami są: (1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność
fizyczną wśród młodzieży; (2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii.
(1) uzasadnienie potrzeby przeprowadzenia kampanii promującej aktywność fizyczną wśród
młodzieży
Wymagane jest uzasadnienie swojej pozytywnej opinii o przeprowadzeniu kampanii
promującej aktywny styl życia. Nie jest wymagane bezpośrednie odniesienie się do
skierowania tej kampanii do młodzieży.
Jeśli zdający wyraża negatywną opinię o pomyśle takiej kampanii, taka realizacja tego
elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom 0. Jeśli zdający odnosi się do pomysłu
zorganizowania takiej kampanii we wstępie, a następnie w kolejnym akapicie uzasadnia
potrzebę takiej kampanii (np. przedstawia problem braku aktywności wśród młodzieży /
powody braku aktywności fizycznej), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli zdający uzasadnia potrzebę walki z brakiem aktywności wśród młodzieży, ale nie
wspomina o kampanii, taka realizacja tego elementu polecenia jest kwalifikowana na poziom
niższy.
(2) omówienie swojej propozycji wsparcia dla tej kampanii
Wymagane są wypowiedzi, w których zdający przedstawia swoją propozycję wsparcia
organizatorów w przeprowadzeniu tej kampanii. Akceptowane są zróżnicowane rodzaje
pomocy, np. finansowa / reklama tej inicjatywy poprzez media społecznościowe /
zorganizowanie grupy promującej tę akcję lub wydarzenia promującego ją (np. koncert
w szkole).
Jeśli zdający przedstawia swój pomysł przeprowadzenia takiej kampanii, taka realizacja jest
uznawana za propozycję wsparcia.
Jeśli zdający proponuje różne sposoby wsparcia tej kampanii, ale nie wspomina o swoim
udziale/zaangażowaniu, taka realizacja drugiego elementu tematu jest kwalifikowana na
poziom niższy.
Jeśli zdający przedstawia pomysł grupy, której jest członkiem (np. swojej klasy / grupy ludzi,
z którymi działa w wolontariacie), taka realizacja tego elementu jest akceptowana.
Jeśli przedstawiony pomysł kampanii ogranicza się do wskazania osób, które mogą być / będą
zaangażowane, a nie wynika z pracy, jakie działania zostaną podjęte w ramach wsparcia tej
kampanii, taka realizacja tego elementu tematu jest kwalifikowana na poziom niższy.
Jeśli zdający stwierdza jedynie, że konieczne jest wsparcie takiej kampanii, ale nie
przedstawia własnej propozycji zaangażowania się, realizacja drugiego elementu tematu jest
kwalifikowana na poziom 0.
Jeśli zdający pisze list do kolegi o tej inicjatywie, jej przydatności i swoim wsparciu, taka
realizacja poszczególnych części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy.
Zgodność z tematem
Anglojęzyczna strona internetowa postanowiła zorganizować kampanię promującą aktywność
„główka”
fizyczną wśród młodzieży. Napisz list do redakcji popierający tę inicjatywę. W swoim liście
uzasadnij, dlaczego uważasz, że taka kampania jest potrzebna,
element 1.
i zaproponuj, w jaki sposób mógłbyś/mogłabyś wesprzeć działania organizatorów.
element 2.
1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem:
• ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B)
• ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (C, D), np.
− opis innych kampanii tego typu, które zdającemu się podobały.
Fragmenty C, D nie są uznawane za realizację pierwszego i drugiego elementu tematu.
2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu:
• luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami
tematu (X, Y), np.
− negatywna opinia o pomyśle przeprowadzenia takiej kampanii.
Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli
występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5.
w Tabeli A.
3. Fragmenty wypracowania nie na temat:
• w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.
− niezdrowy styl życia młodzieży bez związku z kwestią aktywności fizycznej, np.
niewłaściwe odżywianie się.
Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana
na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 5. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane
w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany
za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika,
uznaje się go za fragment zgodny z tematem (C, D).
5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego słowa, które jest kluczowe dla pracy,
ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na
poziom niższy (maksymalnie poziom 1).
6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany
fragment pracy uznaje się za część rozwinięcia albo część wstępu/zakończenia. Ten sam
fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią
wstępu/zakończenia.
7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest też wydzielenie wstępu/zakończenia
z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentację
jest kwalifikowana na poziom 0.
8. Jeśli cały ostatni akapit jest realizacją jednego z elementów tematu, to ta część pracy jest
traktowana jako rozwinięcie. Oznacza to że zdający pominął zakończenie.
Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi
Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części
pracy z rozwinięciem wypracowania.
Dopuszczalne jest krótkie zakończenie listu, ale aby mogło być ono zakwalifikowane na
poziom 2, musi odnosić się do kwestii poruszanych w rozwinięciu, np. przeprowadzenia
kampanii / współpracy zdającego z organizatorami, roli mediów w promowaniu dobrych
wzorców, np. I hope you will accept my offer of cooperation and I will be useful in promoting it
in Poland. I’m waiting for your reply. Zakończenie ograniczające się do utartych zwrotów
stosowanych w zakończeniu listu, np. Write me back; I’m looking forward to your answer, jest
klasyfikowane jako schematyczne.
Elementy charakterystyczne dla formy
List do redakcji jest listem formalnym. Akceptowane są zwroty rozpoczynające i kończące
o charakterze formalnym i półformalnym standardowo używane w języku angielskim.
Nie są akceptowane zwroty nieformalne (np. Hi; Hello; Greetings; See you) oraz
nieodpowiednie w kontekście formalnego listu w języku angielskim (np. Dear Mrs; Dear Head
Journalist; To Everybody).
Nie jest wymagana konsekwencja w użyciu zwrotu rozpoczynającego i kończącego list, pod
warunkiem, że obydwa są formalne/półformalne.
Spójność i logika wypowiedzi
wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
2 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
1 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie
0 p.
zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu
Jeśli w pracy występuje dłuższy niekomunikatywny fragment (np. dłuższe zdanie lub
2–3 krótkie zdania), przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się
0 punktów.
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość
dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między
zdaniami/akapitami tekstu.
W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest
klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają
logicznie z przesłanek).
Dodatkowe uwagi dotyczące spójności
1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać na przykład z:
• braku połączenia między częściami tekstu; odwoływanie się do czegoś, co nie jest
wcześniej wspomniane
• nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych
(„przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny)
• błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują, że odbiorca gubi się, czytając
tekst
• poważnych zakłóceń komunikacji w tekście w wyniku błędów językowych
• braku logiki w tekście, np. przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie
przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/
kontekstu, który tłumaczyłby taką właśnie realizację polecenia).
2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność
i logikę wypowiedzi.
3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać
2 punkty w tym kryterium.
4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się,
czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności
i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub
większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu.
5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku
kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne
z zasadami logiki.
6. Słowa napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza
jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli
komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe.
7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/
niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy
(lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych
zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy.
Zakres środków językowych
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję
środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.
• szeroki zakres środków językowych
3 p. • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych
• zadowalający zakres środków językowych
• w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością
2 p.
i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych,
jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości
• ograniczony zakres środków językowych
1 p.
• w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości
• bardzo ograniczony zakres środków językowych
0 p.
• w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości
Jeżeli w wypowiedzi występują rażące/liczne uchybienia w stosowności i/lub jednolitości
stylu, wówczas liczbę punktów przyznanych za zakres środków językowych można obniżyć
o 1 punkt (maksymalnie do zera).
Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych,
ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać
od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2020/21 na poziomie B1+ (w skali
ESOKJ).
Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania
znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli
z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim
stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny.
Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do
wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek
leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu
w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się
jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione,
jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza
bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt
potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego.
Za zbyt nieformalny język i/lub personalne rozważanie problemu w rozprawce, zwłaszcza typu
„za i przeciw”, egzaminator odejmuje punkty w zakresie środków językowych (uchybienia
w stylu).
Poprawność środków językowych
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne,
leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą.
Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna)
Poprawność językowa
liczne LUB bardzo liczne
(leksykalno-gramatyczna) nieliczne błędy zapisu
błędy zapisu
nieliczne błędy językowe 3 p. 2 p.
liczne błędy językowe 2 p. 1 p.
bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p.
1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej
lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację.
2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne.
3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych
błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają
komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często
zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów.
Kwalifikowanie i oznaczanie błędów
rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład
błąd językowy (leksykalny,
podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę.
gramatyczny)
błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu
Marek √ czekoladę.
brakiem wyrazu brakującego wyrazu
błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje.
błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą
Słońce gżać w lecie.
w jednym słowie i otoczenie kołem
Założyłem kurtkę bo było
błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą
gorąco.
fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający
od tematu kwadratowymi od tematu
fragment niezgodny Fragment niezgodny
otaczamy chmurką
z tematem z tematem
otoczenie zbędnego znaku
Było ciepło , i deszczowo.
kółkiem
błędy interpunkcyjne
znak √ w kółku w miejscu
Zrobiłem to √ ponieważ…
brakującego znaku
Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe
i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą.
Usterki w spójności i logice występujące między akapitami mogą być zaznaczane „pionową
falą” na marginesie.
Uwagi dodatkowe
1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest
• w całości nieczytelna (pod pracą zapisuje się „praca w całości nieczytelna”, a na karcie
odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium) LUB
• całkowicie niezgodna z poleceniem (pod pracą zapisuje się „praca całkowicie niezgodna
z poleceniem”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się 0 punktów w każdym kryterium)
LUB
• niekomunikatywna dla odbiorcy, np. w całości napisana fonetycznie (pod pracą zapisuje
się „praca całkowicie niekomunikatywna”, a na karcie odpowiedzi zaznacza się
0 punktów w każdym kryterium).
2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu
egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego
zdającego, jest uznawana za niesamodzielną.
3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie
nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one
otaczane kołem i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów i ocenie zakresu środków
językowych i poprawności środków językowych.
4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 160 wyrazów, przyznaje się 0 punktów za zakres
i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów.
5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp),
przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium.
7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem,
we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.
8. Wyrazy zapisane przy użyciu skrótów, np. 4U, bfr sql, należy oznaczyć jako błędy
ortograficzne.
9. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną
dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy
nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu
w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie
poprawności językowej.
Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją,
z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac
zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych
na komputerze.
10. W przypadku obniżenia punktacji w zakresie środków językowych za usterki stylistyczne,
pod pracą zapisuje się „rażące uchybienia w stylu” i wskazuje rodzaj usterki. Samo użycie
form skróconych nie jest traktowane jako rażące uchybienie.
11. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych,
nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych,
tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była
komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie
muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie film, band, np. film „M jak miłość”, „Świat
Dysku” magazine.
Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym, niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe
wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. I read
Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią
falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji
polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści.
12. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących
postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta
indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres
środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie
będzie podlegała ocenie.
13. Praca w
napisane Czystopis.
14. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w
jest czystopisem, to ta część podlega ocenie.
Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających
1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. at home (2 słowa), for a change (3 słowa), 1780
(1 słowo), 10.01.2015 (1 słowo), 10 January 2015 (3 słowa).
2. Formy skrócone (don’t, can’t, isn’t, haven’t itd.) liczone są jako jedno słowo.
3. Jako jeden wyraz liczone są
• słowa łączone dywizem, np. well-built, twenty-four
• oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms
• adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu,
4. Adres i podpis nie są liczone w liście.
5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych
w Internecie (np. „buźki”).
6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. I read Nowe
Horyzonty – 4 wyrazy.