Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2023 · Formuła 2015

Język hiszpański 2023 — poziom rozszerzony — Formuła 2015

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Zadania / części
38
Punkty na stronie
50
Poziom
Rozszerzony

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 1.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 1

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

Tekst 1.
1.1. La mujer habla
A. del uso erróneo de los anglicismos.
B. del doble significado de algunas palabras.
C. de las preferencias por usar algunos extranjerismos.

Tekst 2.
1.2. ¿Cuál de las frases se presenta en el texto como una opinión y no como un hecho?
A. Las pinturas nunca llegaron a formar parte de la decoración del palacio.
B. Esta obra fue una creación espontánea realizada por diversión.
C. Los artesanos árabes trabajaban de forma anónima.

Tekst 3.
1.3. Las personas que están hablando son
A. dietistas.
B. clientes de una tienda.
C. empleados de una agencia de publicidad.

Jaki jest główny temat pierwszej wypowiedzi?

  • A.del uso erróneo de los anglicismos.
  • B.del doble significado de algunas palabras.
  • C.de las preferencias por usar algunos extranjerismos.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — de las preferencias por usar algunos extranjerismos.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 1.1. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jaki jest główny temat pierwszej wypowiedzi? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — mówiąca mówi o preferencji używania niektórych wyrazów obcych. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 1

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

Tekst 1.
1.1. La mujer habla
A. del uso erróneo de los anglicismos.
B. del doble significado de algunas palabras.
C. de las preferencias por usar algunos extranjerismos.

Tekst 2.
1.2. ¿Cuál de las frases se presenta en el texto como una opinión y no como un hecho?
A. Las pinturas nunca llegaron a formar parte de la decoración del palacio.
B. Esta obra fue una creación espontánea realizada por diversión.
C. Los artesanos árabes trabajaban de forma anónima.

Tekst 3.
1.3. Las personas que están hablando son
A. dietistas.
B. clientes de una tienda.
C. empleados de una agencia de publicidad.

Które zdanie nagranie przedstawia jako opinię, a nie fakt?

  • A.Las pinturas nunca llegaron a formar parte de la decoración del palacio.
  • B.Esta obra fue una creación espontánea realizada por diversión.
  • C.Los artesanos árabes trabajaban de forma anónima.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Esta obra fue una creación espontánea realizada por diversión.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 1.2. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Które zdanie nagranie przedstawia jako opinię, a nie fakt? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — ocena, że dzieło powstało spontanicznie dla zabawy, jest wskazana jako opinia. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 1

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 1. (0–3)
Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną
z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

Tekst 1.
1.1. La mujer habla
A. del uso erróneo de los anglicismos.
B. del doble significado de algunas palabras.
C. de las preferencias por usar algunos extranjerismos.

Tekst 2.
1.2. ¿Cuál de las frases se presenta en el texto como una opinión y no como un hecho?
A. Las pinturas nunca llegaron a formar parte de la decoración del palacio.
B. Esta obra fue una creación espontánea realizada por diversión.
C. Los artesanos árabes trabajaban de forma anónima.

Tekst 3.
1.3. Las personas que están hablando son
A. dietistas.
B. clientes de una tienda.
C. empleados de una agencia de publicidad.

Kim są osoby prowadzące rozmowę?

  • A.dietistas.
  • B.clientes de una tienda.
  • C.empleados de una agencia de publicidad. EJHP-R0-100 Strona 3 z 19
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — empleados de una agencia de publicidad. EJHP-R0-100 Strona 3 z 19

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 1.3. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Kim są osoby prowadzące rozmowę? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — własny klucz wskazuje pracowników agencji reklamowej. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 2. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat nieporozumień kulturowych.
Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

El/La hablante
A. le regaló al anfitrión algo inapropiado.
B. hizo que una persona se sintiera ignorada.
C. se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
D. ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
E. se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
F. interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Jakie doświadczenie opisuje pierwsza osoba w zadaniu o nieporozumieniach kulturowych?

  • A.le regaló al anfitrión algo inapropiado.
  • B.hizo que una persona se sintiera ignorada.
  • C.se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
  • D.ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
  • E.se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
  • F.interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 2.1. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie doświadczenie opisuje pierwsza osoba w zadaniu o nieporozumieniach kulturowych? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    D — pomogła komuś wyjść z niezręcznej sytuacji. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 2. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat nieporozumień kulturowych.
Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

El/La hablante
A. le regaló al anfitrión algo inapropiado.
B. hizo que una persona se sintiera ignorada.
C. se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
D. ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
E. se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
F. interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Jakie doświadczenie opisuje druga osoba?

  • A.le regaló al anfitrión algo inapropiado.
  • B.hizo que una persona se sintiera ignorada.
  • C.se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
  • D.ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
  • E.se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
  • F.interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — le regaló al anfitrión algo inapropiado.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 2.2. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie doświadczenie opisuje druga osoba? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    A — podarowała gospodarzowi coś niestosownego. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 2. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat nieporozumień kulturowych.
Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

El/La hablante
A. le regaló al anfitrión algo inapropiado.
B. hizo que una persona se sintiera ignorada.
C. se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
D. ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
E. se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
F. interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Jakie doświadczenie opisuje trzecia osoba?

  • A.le regaló al anfitrión algo inapropiado.
  • B.hizo que una persona se sintiera ignorada.
  • C.se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
  • D.ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
  • E.se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
  • F.interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — hizo que una persona se sintiera ignorada.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 2.3. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie doświadczenie opisuje trzecia osoba? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — sprawiła, że ktoś poczuł się ignorowany. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 2. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat nieporozumień kulturowych.
Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

El/La hablante
A. le regaló al anfitrión algo inapropiado.
B. hizo que una persona se sintiera ignorada.
C. se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
D. ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
E. se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
F. interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Jakie doświadczenie opisuje czwarta osoba?

  • A.le regaló al anfitrión algo inapropiado.
  • B.hizo que una persona se sintiera ignorada.
  • C.se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
  • D.ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
  • E.se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
  • F.interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

E — se asombró ante el desenlace de una escena que vio.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 2.4. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie doświadczenie opisuje czwarta osoba? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    E — zdziwił ją finał obserwowanej sceny. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź E; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.5

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 2. (0–5)
Usłyszysz dwukrotnie pięć wypowiedzi na temat nieporozumień kulturowych.
Do każdej wypowiedzi (2.1.–2.5.) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A–F). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

El/La hablante
A. le regaló al anfitrión algo inapropiado.
B. hizo que una persona se sintiera ignorada.
C. se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
D. ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
E. se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
F. interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

Jakie doświadczenie opisuje piąta osoba?

  • A.le regaló al anfitrión algo inapropiado.
  • B.hizo que una persona se sintiera ignorada.
  • C.se mantuvo apartado(-a) de los demás invitados.
  • D.ayudó a alguien a salir de una situación incómoda.
  • E.se asombró ante el desenlace de una escena que vio.
  • F.interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

F — interpretó erróneamente la respuesta de su interlocutor.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 2.5. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie doświadczenie opisuje piąta osoba? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    F — błędnie zinterpretowała odpowiedź rozmówcy. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź F; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 3

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 3. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź wnuczki znanego pisarza hiszpańskiego Miguela
Delibesa. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

3.1. La hablante se llama Ángeles porque este nombre
A. lo heredó de su madre.
B. fue propuesto por su abuelo.
C. era el preferido de sus padres.
D. lo llevaba un personaje literario.

3.2. En el trato con sus nietos Miguel Delibes se mostraba
A. duro.
B. distante.
C. afectuoso.
D. indiferente.

3.3. El abuelo de Ángeles dedicaba las mañanas a
A. escribir.
B. jugar con sus nietos.
C. charlar con los familiares.
D. descansar en su despacho.

3.4. Evocando las sobremesas, la hablante revela que el escritor
A. se negaba a firmar sus libros.
B. le permitía a su nieta abrir su correo.
C. recibía muestras de simpatía de sus lectores.
D. descuidaba la correspondencia con sus lectores.

Dlaczego mówiąca ma na imię Ángeles?

  • A.lo heredó de su madre.
  • B.fue propuesto por su abuelo.
  • C.era el preferido de sus padres.
  • D.lo llevaba un personaje literario.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — fue propuesto por su abuelo.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 3.1. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Dlaczego mówiąca ma na imię Ángeles? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — imię zaproponował jej dziadek. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 5 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 3

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 3. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź wnuczki znanego pisarza hiszpańskiego Miguela
Delibesa. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

3.1. La hablante se llama Ángeles porque este nombre
A. lo heredó de su madre.
B. fue propuesto por su abuelo.
C. era el preferido de sus padres.
D. lo llevaba un personaje literario.

3.2. En el trato con sus nietos Miguel Delibes se mostraba
A. duro.
B. distante.
C. afectuoso.
D. indiferente.

3.3. El abuelo de Ángeles dedicaba las mañanas a
A. escribir.
B. jugar con sus nietos.
C. charlar con los familiares.
D. descansar en su despacho.

3.4. Evocando las sobremesas, la hablante revela que el escritor
A. se negaba a firmar sus libros.
B. le permitía a su nieta abrir su correo.
C. recibía muestras de simpatía de sus lectores.
D. descuidaba la correspondencia con sus lectores.

Jaki Miguel Delibes był wobec wnuków?

  • A.duro.
  • B.distante.
  • C.afectuoso.
  • D.indiferente.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — afectuoso.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 3.2. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jaki Miguel Delibes był wobec wnuków? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — własny klucz wskazuje, że był czuły i serdeczny. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 5 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 3

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 3. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź wnuczki znanego pisarza hiszpańskiego Miguela
Delibesa. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

3.1. La hablante se llama Ángeles porque este nombre
A. lo heredó de su madre.
B. fue propuesto por su abuelo.
C. era el preferido de sus padres.
D. lo llevaba un personaje literario.

3.2. En el trato con sus nietos Miguel Delibes se mostraba
A. duro.
B. distante.
C. afectuoso.
D. indiferente.

3.3. El abuelo de Ángeles dedicaba las mañanas a
A. escribir.
B. jugar con sus nietos.
C. charlar con los familiares.
D. descansar en su despacho.

3.4. Evocando las sobremesas, la hablante revela que el escritor
A. se negaba a firmar sus libros.
B. le permitía a su nieta abrir su correo.
C. recibía muestras de simpatía de sus lectores.
D. descuidaba la correspondencia con sus lectores.

Czemu Miguel Delibes poświęcał poranki?

  • A.escribir.
  • B.jugar con sus nietos.
  • C.charlar con los familiares.
  • D.descansar en su despacho.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — escribir.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 3.3. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Czemu Miguel Delibes poświęcał poranki? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    A — poranki przeznaczał na pisanie. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 5 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — analiza transkrypcji

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 3

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; wynik porównano z aktualną oficjalną transkrypcją F2015 i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Zadanie 3. (0–4)
Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź wnuczki znanego pisarza hiszpańskiego Miguela
Delibesa. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

3.1. La hablante se llama Ángeles porque este nombre
A. lo heredó de su madre.
B. fue propuesto por su abuelo.
C. era el preferido de sus padres.
D. lo llevaba un personaje literario.

3.2. En el trato con sus nietos Miguel Delibes se mostraba
A. duro.
B. distante.
C. afectuoso.
D. indiferente.

3.3. El abuelo de Ángeles dedicaba las mañanas a
A. escribir.
B. jugar con sus nietos.
C. charlar con los familiares.
D. descansar en su despacho.

3.4. Evocando las sobremesas, la hablante revela que el escritor
A. se negaba a firmar sus libros.
B. le permitía a su nieta abrir su correo.
C. recibía muestras de simpatía de sus lectores.
D. descuidaba la correspondencia con sus lectores.

Co wspomnienie czasu po obiedzie mówi o pisarzu?

  • A.se negaba a firmar sus libros.
  • B.le permitía a su nieta abrir su correo.
  • C.recibía muestras de simpatía de sus lectores.
  • D.descuidaba la correspondencia con sus lectores.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — recibía muestras de simpatía de sus lectores.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 3.4. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Co wspomnienie czasu po obiedzie mówi o pisarzu? Porównaj znaczenie wszystkich wariantów, nie tylko pojedyncze słowo.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — otrzymywał od czytelników dowody sympatii. Aktualną oficjalną transkrypcję F2015 i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 73509b2cf8ae…, zasady f232bb14090a…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 5 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 4

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj teksty (A–C) oraz pytania ich dotyczące (4.1.–4.4.). Do każdego pytania
dopasuj właściwy tekst. Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: w jednym z tekstów znajdują się odpowiedzi na dwa pytania.

¿En cuál de los textos el autor

4.1. menciona diferentes usos de una materia prima?

4.2. habla de un premio inusual?

4.3. especifica el número de miembros que forman un equipo?

4.4. destaca el interés de los medios de comunicación por este deporte?

DEPORTES VASCOS

А. Pelota Vasca
Este deporte es uno de los más arraigados y antiguos en el País Vasco. A lo largo
de los siglos ha ido evolucionando hasta convertirse en el más universal de todos ellos.
El juego tiene muchas variantes, que se catalogan según el lugar en el que se juegan
y el equipo con el que se practican. Las dos modalidades más populares
y espectaculares son la pelota mano y la cesta punta. La pelota vasca cuenta con
un circuito profesional, gran cantidad de aficionados y una significativa presencia
en la prensa y televisión, tanto en España como en otros países, donde ha sido
popularizada por los emigrantes vascos.

В. Aizkora
El origen de las pruebas de aizkolaris (“cortadores de troncos” en euskera) está
en el trabajo cotidiano de los carboneros, que utilizaban la madera para transformarla
en carbón vegetal, y los leñadores, que cortaban madera como material de construcción.
En la aizkora existen dos variantes. La más habitual consiste en cortar con una sierra
un número concreto de troncos lo más rápido posible y en la otra se debe cortar un tronco
con un hacha utilizando el menor número de golpes posible.

С. Regatas de traineras
En esta ocasión, el deporte nace de la actividad pesquera. Las traineras han ido
evolucionando con los años hasta la actual, que es una embarcación deportiva de remo,
de banco fijo, con una estricta reglamentación en cuanto a peso y dimensiones.
La tripulación está compuesta por catorce personas: trece remeros más un patrón que
dirige la embarcación. En la primera competición de la que se sabe se enfrentaron dos
pueblos de Bizkaia: Mundaka y Bermeo. Rivalizaron por algo inusitado: la propiedad de
la cercana isla de Izaro. La victoria se la llevó Bermeo.
Na podstawie: www.bizkaiatalent.eus

W którym tekście wymieniono różne zastosowania jednego surowca?

  • A.A — Pelota Vasca
  • B.B — Aizkora
  • C.C — Regatas de traineras
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — B — Aizkora

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 4.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst B mówi o drewnie przerabianym przez węglarzy na węgiel drzewny oraz używanym przez drwali jako materiał budowlany. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — dwa zastosowania drewna spełniają dokładnie warunek pytania. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj A z powodu wielu odmian sportu; pytanie dotyczy zastosowań surowca. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wybieraj A z powodu wielu odmian sportu; pytanie dotyczy zastosowań surowca.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 4

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj teksty (A–C) oraz pytania ich dotyczące (4.1.–4.4.). Do każdego pytania
dopasuj właściwy tekst. Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: w jednym z tekstów znajdują się odpowiedzi na dwa pytania.

¿En cuál de los textos el autor

4.1. menciona diferentes usos de una materia prima?

4.2. habla de un premio inusual?

4.3. especifica el número de miembros que forman un equipo?

4.4. destaca el interés de los medios de comunicación por este deporte?

DEPORTES VASCOS

А. Pelota Vasca
Este deporte es uno de los más arraigados y antiguos en el País Vasco. A lo largo
de los siglos ha ido evolucionando hasta convertirse en el más universal de todos ellos.
El juego tiene muchas variantes, que se catalogan según el lugar en el que se juegan
y el equipo con el que se practican. Las dos modalidades más populares
y espectaculares son la pelota mano y la cesta punta. La pelota vasca cuenta con
un circuito profesional, gran cantidad de aficionados y una significativa presencia
en la prensa y televisión, tanto en España como en otros países, donde ha sido
popularizada por los emigrantes vascos.

В. Aizkora
El origen de las pruebas de aizkolaris (“cortadores de troncos” en euskera) está
en el trabajo cotidiano de los carboneros, que utilizaban la madera para transformarla
en carbón vegetal, y los leñadores, que cortaban madera como material de construcción.
En la aizkora existen dos variantes. La más habitual consiste en cortar con una sierra
un número concreto de troncos lo más rápido posible y en la otra se debe cortar un tronco
con un hacha utilizando el menor número de golpes posible.

С. Regatas de traineras
En esta ocasión, el deporte nace de la actividad pesquera. Las traineras han ido
evolucionando con los años hasta la actual, que es una embarcación deportiva de remo,
de banco fijo, con una estricta reglamentación en cuanto a peso y dimensiones.
La tripulación está compuesta por catorce personas: trece remeros más un patrón que
dirige la embarcación. En la primera competición de la que se sabe se enfrentaron dos
pueblos de Bizkaia: Mundaka y Bermeo. Rivalizaron por algo inusitado: la propiedad de
la cercana isla de Izaro. La victoria se la llevó Bermeo.
Na podstawie: www.bizkaiatalent.eus

W którym tekście opisano nietypową nagrodę?

  • A.A — Pelota Vasca
  • B.B — Aizkora
  • C.C — Regatas de traineras
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — C — Regatas de traineras

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 4.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    W tekście C dwa miasta rywalizowały o własność wyspy Izaro, a zwycięstwo przypadło Bermeo. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — własność wyspy jest niezwykłą stawką zawodów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie pomyl nagrody ze współczesnymi parametrami łodzi. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie pomyl nagrody ze współczesnymi parametrami łodzi.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 4

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj teksty (A–C) oraz pytania ich dotyczące (4.1.–4.4.). Do każdego pytania
dopasuj właściwy tekst. Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: w jednym z tekstów znajdują się odpowiedzi na dwa pytania.

¿En cuál de los textos el autor

4.1. menciona diferentes usos de una materia prima?

4.2. habla de un premio inusual?

4.3. especifica el número de miembros que forman un equipo?

4.4. destaca el interés de los medios de comunicación por este deporte?

DEPORTES VASCOS

А. Pelota Vasca
Este deporte es uno de los más arraigados y antiguos en el País Vasco. A lo largo
de los siglos ha ido evolucionando hasta convertirse en el más universal de todos ellos.
El juego tiene muchas variantes, que se catalogan según el lugar en el que se juegan
y el equipo con el que se practican. Las dos modalidades más populares
y espectaculares son la pelota mano y la cesta punta. La pelota vasca cuenta con
un circuito profesional, gran cantidad de aficionados y una significativa presencia
en la prensa y televisión, tanto en España como en otros países, donde ha sido
popularizada por los emigrantes vascos.

В. Aizkora
El origen de las pruebas de aizkolaris (“cortadores de troncos” en euskera) está
en el trabajo cotidiano de los carboneros, que utilizaban la madera para transformarla
en carbón vegetal, y los leñadores, que cortaban madera como material de construcción.
En la aizkora existen dos variantes. La más habitual consiste en cortar con una sierra
un número concreto de troncos lo más rápido posible y en la otra se debe cortar un tronco
con un hacha utilizando el menor número de golpes posible.

С. Regatas de traineras
En esta ocasión, el deporte nace de la actividad pesquera. Las traineras han ido
evolucionando con los años hasta la actual, que es una embarcación deportiva de remo,
de banco fijo, con una estricta reglamentación en cuanto a peso y dimensiones.
La tripulación está compuesta por catorce personas: trece remeros más un patrón que
dirige la embarcación. En la primera competición de la que se sabe se enfrentaron dos
pueblos de Bizkaia: Mundaka y Bermeo. Rivalizaron por algo inusitado: la propiedad de
la cercana isla de Izaro. La victoria se la llevó Bermeo.
Na podstawie: www.bizkaiatalent.eus

W którym tekście podano liczebność zespołu?

  • A.A — Pelota Vasca
  • B.B — Aizkora
  • C.C — Regatas de traineras
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — C — Regatas de traineras

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 4.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst C precyzuje czternaście osób: trzynastu wioślarzy i sternika. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — liczba i skład załogi są podane wprost. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wnioskuj liczby uczestników z liczby wariantów sportu w A lub B. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wnioskuj liczby uczestników z liczby wariantów sportu w A lub B.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 4

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 4. (0–4)
Przeczytaj teksty (A–C) oraz pytania ich dotyczące (4.1.–4.4.). Do każdego pytania
dopasuj właściwy tekst. Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: w jednym z tekstów znajdują się odpowiedzi na dwa pytania.

¿En cuál de los textos el autor

4.1. menciona diferentes usos de una materia prima?

4.2. habla de un premio inusual?

4.3. especifica el número de miembros que forman un equipo?

4.4. destaca el interés de los medios de comunicación por este deporte?

DEPORTES VASCOS

А. Pelota Vasca
Este deporte es uno de los más arraigados y antiguos en el País Vasco. A lo largo
de los siglos ha ido evolucionando hasta convertirse en el más universal de todos ellos.
El juego tiene muchas variantes, que se catalogan según el lugar en el que se juegan
y el equipo con el que se practican. Las dos modalidades más populares
y espectaculares son la pelota mano y la cesta punta. La pelota vasca cuenta con
un circuito profesional, gran cantidad de aficionados y una significativa presencia
en la prensa y televisión, tanto en España como en otros países, donde ha sido
popularizada por los emigrantes vascos.

В. Aizkora
El origen de las pruebas de aizkolaris (“cortadores de troncos” en euskera) está
en el trabajo cotidiano de los carboneros, que utilizaban la madera para transformarla
en carbón vegetal, y los leñadores, que cortaban madera como material de construcción.
En la aizkora existen dos variantes. La más habitual consiste en cortar con una sierra
un número concreto de troncos lo más rápido posible y en la otra se debe cortar un tronco
con un hacha utilizando el menor número de golpes posible.

С. Regatas de traineras
En esta ocasión, el deporte nace de la actividad pesquera. Las traineras han ido
evolucionando con los años hasta la actual, que es una embarcación deportiva de remo,
de banco fijo, con una estricta reglamentación en cuanto a peso y dimensiones.
La tripulación está compuesta por catorce personas: trece remeros más un patrón que
dirige la embarcación. En la primera competición de la que se sabe se enfrentaron dos
pueblos de Bizkaia: Mundaka y Bermeo. Rivalizaron por algo inusitado: la propiedad de
la cercana isla de Izaro. La victoria se la llevó Bermeo.
Na podstawie: www.bizkaiatalent.eus

W którym tekście podkreślono zainteresowanie mediów?

  • A.A — Pelota Vasca
  • B.B — Aizkora
  • C.C — Regatas de traineras
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — A — Pelota Vasca

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 4.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst A mówi o znaczącej obecności peloty baskijskiej w prasie i telewizji. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — prensa y televisión są bezpośrednim dowodem zainteresowania mediów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Popularność wśród kibiców nie wystarcza; szukamy jawnego odwołania do mediów. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Popularność wśród kibiców nie wystarcza; szukamy jawnego odwołania do mediów.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery fragmenty. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.)
literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny
tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

LA JOVEN DEL VIOLÍN

Sentado en la terraza de un bar, con un libro en las manos, levanto de vez en cuando
la vista para mirar a la gente que pasa. 5.1. _____ Y para hacerla todavía más agradable,
suena música de violín.
La violinista llegó hace un momento, dejó en el suelo el estuche abierto de su instrumento
y empezó a tocar Fascinación. Su aspecto es simpático. 5.2. _____ Cuando se van, vuelve
a tocar. Mientras desliza el arco sobre las cuerdas, su expresión se torna muy dulce. Con
certeza ama la música que hace. La chica del violín es una artista de verdad. Pese a todo,
el estuche del suelo sigue vacío. Nadie de los que pasan, y son muchos, deja una moneda.
En la mesa contigua a la mía hay una pareja bien vestida. 5.3. _____ Miro a la violinista
y me pregunto con tristeza cuántos sueños mueren aquí, frente a esta terraza de un bar de
Sevilla, o frente a no importa qué bar del mundo. Cuántas horas de practicar, de confiar
en poder dedicarse un día a vivir de lo que sin duda era una pasión, y que, tras decepciones
y amarguras, acaban en un estuche abierto en el suelo, en una melodía que apenas nadie
atiende en serio.
Cierro el libro y me levanto. 5.4. _____ Entonces le guiño un ojo y ella hace lo mismo,
sin dejar de tocar. Y mientras me alejo, cuando dirijo una última mirada a la violinista cuya
melodía va quedando a mi espalda, veo que la mujer de la mesa de al lado se ha levantado
y también deja algo en el estuche.
Na podstawie: arturoperez-reverte.blogspot.com

A. Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello
de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
B. Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que
habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
C. Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado
con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima,
pidiendo que les pagues por ello.
D. Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos
conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto
español.
E. Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso
un poco “lenta y perezosa”.

Który fragment otwiera opis spokojnego poranka na tarasie?

  • A.Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
  • B.Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
  • C.Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima, pidiendo que les pagues por ello.
  • D.Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.
  • E.Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

E — Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 5.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po luce narrator mówi, że muzyka czyni chwilę jeszcze przyjemniejszą. Fragment E wprowadza spokojny, leniwy niedzielny poranek. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    E — spójnie ustanawia atmosferę, do której odsyła la w hacerla todavía más agradable. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj opisu skrzypaczki przed jej pojawieniem się w kolejnym akapicie. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wybieraj opisu skrzypaczki przed jej pojawieniem się w kolejnym akapicie.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź E; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery fragmenty. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.)
literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny
tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

LA JOVEN DEL VIOLÍN

Sentado en la terraza de un bar, con un libro en las manos, levanto de vez en cuando
la vista para mirar a la gente que pasa. 5.1. _____ Y para hacerla todavía más agradable,
suena música de violín.
La violinista llegó hace un momento, dejó en el suelo el estuche abierto de su instrumento
y empezó a tocar Fascinación. Su aspecto es simpático. 5.2. _____ Cuando se van, vuelve
a tocar. Mientras desliza el arco sobre las cuerdas, su expresión se torna muy dulce. Con
certeza ama la música que hace. La chica del violín es una artista de verdad. Pese a todo,
el estuche del suelo sigue vacío. Nadie de los que pasan, y son muchos, deja una moneda.
En la mesa contigua a la mía hay una pareja bien vestida. 5.3. _____ Miro a la violinista
y me pregunto con tristeza cuántos sueños mueren aquí, frente a esta terraza de un bar de
Sevilla, o frente a no importa qué bar del mundo. Cuántas horas de practicar, de confiar
en poder dedicarse un día a vivir de lo que sin duda era una pasión, y que, tras decepciones
y amarguras, acaban en un estuche abierto en el suelo, en una melodía que apenas nadie
atiende en serio.
Cierro el libro y me levanto. 5.4. _____ Entonces le guiño un ojo y ella hace lo mismo,
sin dejar de tocar. Y mientras me alejo, cuando dirijo una última mirada a la violinista cuya
melodía va quedando a mi espalda, veo que la mujer de la mesa de al lado se ha levantado
y también deja algo en el estuche.
Na podstawie: arturoperez-reverte.blogspot.com

A. Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello
de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
B. Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que
habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
C. Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado
con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima,
pidiendo que les pagues por ello.
D. Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos
conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto
español.
E. Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso
un poco “lenta y perezosa”.

Który fragment uzupełnia pierwszy opis skrzypaczki?

  • A.Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
  • B.Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
  • C.Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima, pidiendo que les pagues por ello.
  • D.Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.
  • E.Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 5.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Przed luką opisano jej sympatyczny wygląd, a po niej cuando se van odsyła do dwojga znajomych. Fragment D zawiera oczy, przypuszczenie o pochodzeniu i rozmowę ze znajomymi. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — zachowuje opis osoby i tworzy jednoznaczne odniesienie dla se van. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Fragment C ocenia muzykę, ale nie wprowadza osób, do których odnosi się liczba mnoga. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Fragment C ocenia muzykę, ale nie wprowadza osób, do których odnosi się liczba mnoga.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery fragmenty. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.)
literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny
tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

LA JOVEN DEL VIOLÍN

Sentado en la terraza de un bar, con un libro en las manos, levanto de vez en cuando
la vista para mirar a la gente que pasa. 5.1. _____ Y para hacerla todavía más agradable,
suena música de violín.
La violinista llegó hace un momento, dejó en el suelo el estuche abierto de su instrumento
y empezó a tocar Fascinación. Su aspecto es simpático. 5.2. _____ Cuando se van, vuelve
a tocar. Mientras desliza el arco sobre las cuerdas, su expresión se torna muy dulce. Con
certeza ama la música que hace. La chica del violín es una artista de verdad. Pese a todo,
el estuche del suelo sigue vacío. Nadie de los que pasan, y son muchos, deja una moneda.
En la mesa contigua a la mía hay una pareja bien vestida. 5.3. _____ Miro a la violinista
y me pregunto con tristeza cuántos sueños mueren aquí, frente a esta terraza de un bar de
Sevilla, o frente a no importa qué bar del mundo. Cuántas horas de practicar, de confiar
en poder dedicarse un día a vivir de lo que sin duda era una pasión, y que, tras decepciones
y amarguras, acaban en un estuche abierto en el suelo, en una melodía que apenas nadie
atiende en serio.
Cierro el libro y me levanto. 5.4. _____ Entonces le guiño un ojo y ella hace lo mismo,
sin dejar de tocar. Y mientras me alejo, cuando dirijo una última mirada a la violinista cuya
melodía va quedando a mi espalda, veo que la mujer de la mesa de al lado se ha levantado
y también deja algo en el estuche.
Na podstawie: arturoperez-reverte.blogspot.com

A. Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello
de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
B. Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que
habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
C. Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado
con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima,
pidiendo que les pagues por ello.
D. Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos
conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto
español.
E. Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso
un poco “lenta y perezosa”.

Który fragment opisuje parę przy sąsiednim stoliku?

  • A.Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
  • B.Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
  • C.Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima, pidiendo que les pagues por ello.
  • D.Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.
  • E.Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 5.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Fragment B rozwija zdanie o elegancko ubranej parze: kobiecie i mężczyźnie głośno rozmawiającym przez telefon, obojętnym na muzykę. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — zaimki ella i él mają wyraźny poprzednik w la pareja. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj fragmentu o samej skrzypaczce; luka dotyczy nowo wprowadzonej pary. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wybieraj fragmentu o samej skrzypaczce; luka dotyczy nowo wprowadzonej pary.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery fragmenty. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.4.)
literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny
tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

LA JOVEN DEL VIOLÍN

Sentado en la terraza de un bar, con un libro en las manos, levanto de vez en cuando
la vista para mirar a la gente que pasa. 5.1. _____ Y para hacerla todavía más agradable,
suena música de violín.
La violinista llegó hace un momento, dejó en el suelo el estuche abierto de su instrumento
y empezó a tocar Fascinación. Su aspecto es simpático. 5.2. _____ Cuando se van, vuelve
a tocar. Mientras desliza el arco sobre las cuerdas, su expresión se torna muy dulce. Con
certeza ama la música que hace. La chica del violín es una artista de verdad. Pese a todo,
el estuche del suelo sigue vacío. Nadie de los que pasan, y son muchos, deja una moneda.
En la mesa contigua a la mía hay una pareja bien vestida. 5.3. _____ Miro a la violinista
y me pregunto con tristeza cuántos sueños mueren aquí, frente a esta terraza de un bar de
Sevilla, o frente a no importa qué bar del mundo. Cuántas horas de practicar, de confiar
en poder dedicarse un día a vivir de lo que sin duda era una pasión, y que, tras decepciones
y amarguras, acaban en un estuche abierto en el suelo, en una melodía que apenas nadie
atiende en serio.
Cierro el libro y me levanto. 5.4. _____ Entonces le guiño un ojo y ella hace lo mismo,
sin dejar de tocar. Y mientras me alejo, cuando dirijo una última mirada a la violinista cuya
melodía va quedando a mi espalda, veo que la mujer de la mesa de al lado se ha levantado
y también deja algo en el estuche.
Na podstawie: arturoperez-reverte.blogspot.com

A. Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello
de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
B. Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que
habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
C. Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado
con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima,
pidiendo que les pagues por ello.
D. Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos
conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto
español.
E. Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso
un poco “lenta y perezosa”.

Który fragment prowadzi od wstania narratora do podziękowania spojrzeniem?

  • A.Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
  • B.Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a gritos, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
  • C.Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima, pidiendo que les pagues por ello.
  • D.Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.
  • E.Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — Antes de irme dejo un billete en el estuche vacío. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 5.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Fragment A mówi o pozostawieniu banknotu w futerale i dostrzeżeniu wdzięczności. Następne guiño un ojo rozwija tę niewerbalną wymianę. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — kolejność wstanie, datek, spojrzenie i mrugnięcie tworzy spójną scenę. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj wcześniejszego opisu wyglądu skrzypaczki, bo narrator właśnie odchodzi. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wybieraj wcześniejszego opisu wyglądu skrzypaczki, bo narrator właśnie odchodzi.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Z podanych odpowiedzi
wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
me acordé de la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas
dichosas prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo
muy importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para mantener vivos sus recuerdos.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa
ya no quedaba nada. No hay adónde volver. Pero me he dado cuenta de que no lo
necesitamos. Los recuerdos de la casa siempre permanecerán en mi corazón.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente
en la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente del interior de
la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones a la ciudad en busca de
trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad. Obviamente, los habitantes de esas
viviendas eran gente más bien modesta. Vivir en una cueva no tenía nada que ver con
una moda o un lujo; era necesidad y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI
algunos inversores con visión se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para
ponerlas a la venta.
En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros proporciona una temperatura
constante durante todo el año. Además, gracias a las chimeneas y grandes entradas con
vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar encerrados” bajo tierra.
En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente, electricidad
e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas cuevas tienen jacuzzi
o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos de lujo. Desgraciadamente,
todas las reformas las financian las agencias inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta
ahora, las autoridades no han propuesto ningún programa de apoyo para salvaguardar esta
parte de nuestro patrimonio nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se
conservaran las cuevas más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana,
tal como eran, con sus techos curvos y paredes cubiertas de cal.
Actualmente, las casas cueva están de moda. El número de personas interesadas en
adquirir una va creciendo y hoy hay que pagar un dineral por una cueva de tamaño medio,
mucho más que por un piso en la ciudad.
Na podstawie: www.elmundo.es

6.4. En el siglo XX
A. vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
B. el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
C. se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
D. los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

6.5. Actualmente, los habitantes de estas viviendas
A. carecen de comodidades modernas.
B. están obligados a mantenerlas en su estado original.
C. tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
D. disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.

Jak narratorka zareagowała w chwili usłyszenia wiadomości o sprzedaży domu?

  • A.le dio poca importancia.
  • B.decidió recuperar la casa.
  • C.intentó consolar a su madre.
  • D.compartió el dolor de su madre.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — le dio poca importancia.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 6.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Zadała matce rutynowe pytania i w pośpiechu wyszła; dopiero wieczorem zrozumiała emocjonalny ciężar wiadomości. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — w pierwszej chwili poświęciła wiadomości mało uwagi. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Późniejsza refleksja i współczucie nie opisują momentu usłyszenia informacji. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Późniejsza refleksja i współczucie nie opisują momentu usłyszenia informacji.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Z podanych odpowiedzi
wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
me acordé de la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas
dichosas prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo
muy importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para mantener vivos sus recuerdos.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa
ya no quedaba nada. No hay adónde volver. Pero me he dado cuenta de que no lo
necesitamos. Los recuerdos de la casa siempre permanecerán en mi corazón.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente
en la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente del interior de
la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones a la ciudad en busca de
trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad. Obviamente, los habitantes de esas
viviendas eran gente más bien modesta. Vivir en una cueva no tenía nada que ver con
una moda o un lujo; era necesidad y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI
algunos inversores con visión se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para
ponerlas a la venta.
En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros proporciona una temperatura
constante durante todo el año. Además, gracias a las chimeneas y grandes entradas con
vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar encerrados” bajo tierra.
En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente, electricidad
e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas cuevas tienen jacuzzi
o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos de lujo. Desgraciadamente,
todas las reformas las financian las agencias inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta
ahora, las autoridades no han propuesto ningún programa de apoyo para salvaguardar esta
parte de nuestro patrimonio nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se
conservaran las cuevas más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana,
tal como eran, con sus techos curvos y paredes cubiertas de cal.
Actualmente, las casas cueva están de moda. El número de personas interesadas en
adquirir una va creciendo y hoy hay que pagar un dineral por una cueva de tamaño medio,
mucho más que por un piso en la ciudad.
Na podstawie: www.elmundo.es

6.4. En el siglo XX
A. vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
B. el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
C. se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
D. los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

6.5. Actualmente, los habitantes de estas viviendas
A. carecen de comodidades modernas.
B. están obligados a mantenerlas en su estado original.
C. tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
D. disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.

Co wiadomo o matce narratorki?

  • A.siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
  • B.se marchó de su casa familiar siendo niña.
  • C.heredó la casa de sus padres.
  • D.tuvo madrastra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — tuvo madrastra.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 6.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Jej biologiczna matka zmarła, a dziadek ożenił się ponownie z kobietą troszczącą się o pasierbice. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — matka narratorki miała macochę. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Dom odziedziczył kuzyn, nie matka; po śmierci dziadków przestała tam wracać. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Dom odziedziczył kuzyn, nie matka; po śmierci dziadków przestała tam wracać.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Z podanych odpowiedzi
wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
me acordé de la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas
dichosas prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo
muy importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para mantener vivos sus recuerdos.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa
ya no quedaba nada. No hay adónde volver. Pero me he dado cuenta de que no lo
necesitamos. Los recuerdos de la casa siempre permanecerán en mi corazón.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente
en la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente del interior de
la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones a la ciudad en busca de
trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad. Obviamente, los habitantes de esas
viviendas eran gente más bien modesta. Vivir en una cueva no tenía nada que ver con
una moda o un lujo; era necesidad y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI
algunos inversores con visión se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para
ponerlas a la venta.
En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros proporciona una temperatura
constante durante todo el año. Además, gracias a las chimeneas y grandes entradas con
vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar encerrados” bajo tierra.
En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente, electricidad
e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas cuevas tienen jacuzzi
o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos de lujo. Desgraciadamente,
todas las reformas las financian las agencias inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta
ahora, las autoridades no han propuesto ningún programa de apoyo para salvaguardar esta
parte de nuestro patrimonio nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se
conservaran las cuevas más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana,
tal como eran, con sus techos curvos y paredes cubiertas de cal.
Actualmente, las casas cueva están de moda. El número de personas interesadas en
adquirir una va creciendo y hoy hay que pagar un dineral por una cueva de tamaño medio,
mucho más que por un piso en la ciudad.
Na podstawie: www.elmundo.es

6.4. En el siglo XX
A. vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
B. el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
C. se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
D. los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

6.5. Actualmente, los habitantes de estas viviendas
A. carecen de comodidades modernas.
B. están obligados a mantenerlas en su estado original.
C. tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
D. disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.

Jaki tytuł najlepiej oddaje treść pierwszego tekstu?

  • A.Futuro incierto
  • B.Vuelta al pasado
  • C.Oportunidades perdidas
  • D.Desenlace de un conflicto familiar EJHP-R0-100 Strona 11 z 19
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Vuelta al pasado

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 6.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Sprzedaż rodzinnego domu uruchamia wspomnienia dziadków, dzieciństwa matki i własnych wizyt narratorki, zakończone przekonaniem, że pamięć pozostaje. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Vuelta al pasado trafnie obejmuje powrót do przeszłości. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie ma konfliktu rodzinnego ani niepewnego planu na przyszłość. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie ma konfliktu rodzinnego ani niepewnego planu na przyszłość.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Z podanych odpowiedzi
wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
me acordé de la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas
dichosas prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo
muy importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para mantener vivos sus recuerdos.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa
ya no quedaba nada. No hay adónde volver. Pero me he dado cuenta de que no lo
necesitamos. Los recuerdos de la casa siempre permanecerán en mi corazón.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente
en la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente del interior de
la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones a la ciudad en busca de
trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad. Obviamente, los habitantes de esas
viviendas eran gente más bien modesta. Vivir en una cueva no tenía nada que ver con
una moda o un lujo; era necesidad y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI
algunos inversores con visión se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para
ponerlas a la venta.
En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros proporciona una temperatura
constante durante todo el año. Además, gracias a las chimeneas y grandes entradas con
vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar encerrados” bajo tierra.
En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente, electricidad
e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas cuevas tienen jacuzzi
o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos de lujo. Desgraciadamente,
todas las reformas las financian las agencias inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta
ahora, las autoridades no han propuesto ningún programa de apoyo para salvaguardar esta
parte de nuestro patrimonio nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se
conservaran las cuevas más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana,
tal como eran, con sus techos curvos y paredes cubiertas de cal.
Actualmente, las casas cueva están de moda. El número de personas interesadas en
adquirir una va creciendo y hoy hay que pagar un dineral por una cueva de tamaño medio,
mucho más que por un piso en la ciudad.
Na podstawie: www.elmundo.es

6.4. En el siglo XX
A. vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
B. el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
C. se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
D. los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

6.5. Actualmente, los habitantes de estas viviendas
A. carecen de comodidades modernas.
B. están obligados a mantenerlas en su estado original.
C. tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
D. disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.

Co tekst mówi o mieszkańcach domów-jaskiń w XX wieku?

  • A.vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
  • B.el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
  • C.se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
  • D.los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 6.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst nazywa dawnych mieszkańców ludźmi raczej skromnymi i wyjaśnia, że mieszkanie w jaskini było koniecznością i tradycją, nie luksusem. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — dysponowali ograniczonymi środkami finansowymi. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Spadek liczby mieszkańców wynikał z migracji do miast, a nie z rozwoju mody. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Spadek liczby mieszkańców wynikał z migracji do miast, a nie z rozwoju mody.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.5

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — rozumienie tekstu

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Z podanych odpowiedzi
wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
me acordé de la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas
dichosas prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo
muy importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para mantener vivos sus recuerdos.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa
ya no quedaba nada. No hay adónde volver. Pero me he dado cuenta de que no lo
necesitamos. Los recuerdos de la casa siempre permanecerán en mi corazón.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente
en la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente del interior de
la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones a la ciudad en busca de
trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad. Obviamente, los habitantes de esas
viviendas eran gente más bien modesta. Vivir en una cueva no tenía nada que ver con
una moda o un lujo; era necesidad y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI
algunos inversores con visión se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para
ponerlas a la venta.
En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros proporciona una temperatura
constante durante todo el año. Además, gracias a las chimeneas y grandes entradas con
vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar encerrados” bajo tierra.
En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente, electricidad
e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas cuevas tienen jacuzzi
o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos de lujo. Desgraciadamente,
todas las reformas las financian las agencias inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta
ahora, las autoridades no han propuesto ningún programa de apoyo para salvaguardar esta
parte de nuestro patrimonio nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se
conservaran las cuevas más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana,
tal como eran, con sus techos curvos y paredes cubiertas de cal.
Actualmente, las casas cueva están de moda. El número de personas interesadas en
adquirir una va creciendo y hoy hay que pagar un dineral por una cueva de tamaño medio,
mucho más que por un piso en la ciudad.
Na podstawie: www.elmundo.es

6.4. En el siglo XX
A. vivir en las casas cueva se consideraba un privilegio.
B. el número de habitantes de las cuevas creció por razones sociales.
C. se solía desalojar a los inquilinos de las cuevas para iniciar las reformas.
D. los habitantes de las cuevas disponían de limitados recursos económicos.

6.5. Actualmente, los habitantes de estas viviendas
A. carecen de comodidades modernas.
B. están obligados a mantenerlas en su estado original.
C. tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
D. disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.

Jakie warunki mają współcześni mieszkańcy domów-jaskiń?

  • A.carecen de comodidades modernas.
  • B.están obligados a mantenerlas en su estado original.
  • C.tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.
  • D.disfrutan de ayuda de las autoridades municipales para rehabilitarlas.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — tienen acceso a la infraestructura municipal de servicios.

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 6.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Większość ma bieżącą wodę, elektryczność i internet, tak jak inni mieszkańcy miejscowości. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — mają dostęp do miejskiej infrastruktury usługowej. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Remonty finansują agencje lub lokatorzy; władze nie oferują programu wsparcia. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Remonty finansują agencje lub lokatorzy; władze nie oferują programu wsparcia.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo el director– lamento decirle que
la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte años, señor juez, veinte años
tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra, la insulté. Sí, confieso que
la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas. La culpa 7.4. _____ tuvo ella.
Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor. Me perdí por una extranjera,
por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2.
A. llegaría A. En cuanto a
B. llegaba B. En lugar de
C. llegara C. A pesar de
D. llegó D. Debido a

7.3. 7.4.
A. por A. se la
B. de B. se lo
C. en C. la
D. a D. le

Uzupełnij zdanie hasta el día en que ___.

  • A.llegaría
  • B.llegaba
  • C.llegara
  • D.llegó
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — llegó

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 7.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Opis wskazuje jedno zakończone wydarzenie w przeszłości: dzień przybycia nowej ‘koleżanki’. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — llegó jest pretérito indefinido i poprawnie domyka en que llegó. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Llegara wymagałoby innej konstrukcji, a llegaba opisywałoby czynność trwającą. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Llegara wymagałoby innej konstrukcji, a llegaba opisywałoby czynność trwającą.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo el director– lamento decirle que
la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte años, señor juez, veinte años
tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra, la insulté. Sí, confieso que
la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas. La culpa 7.4. _____ tuvo ella.
Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor. Me perdí por una extranjera,
por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2.
A. llegaría A. En cuanto a
B. llegaba B. En lugar de
C. llegara C. A pesar de
D. llegó D. Debido a

7.3. 7.4.
A. por A. se la
B. de B. se lo
C. en C. la
D. a D. le

Wybierz wyrażenie wprowadzające opinię o nowej ‘koleżance’.

  • A.En cuanto a
  • B.En lugar de
  • C.A pesar de
  • D.Debido a
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — En cuanto a

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 7.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Mówiący przechodzi do tematu nowej współpracowniczki: En cuanto a mi nueva compañera. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — en cuanto a znaczy ‘jeśli chodzi o’ i łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Debido a wymagałoby przyczyny, a a pesar de — kontrastu domkniętego dalszą częścią zdania. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Debido a wymagałoby przyczyny, a a pesar de — kontrastu domkniętego dalszą częścią zdania.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo el director– lamento decirle que
la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte años, señor juez, veinte años
tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra, la insulté. Sí, confieso que
la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas. La culpa 7.4. _____ tuvo ella.
Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor. Me perdí por una extranjera,
por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2.
A. llegaría A. En cuanto a
B. llegaba B. En lugar de
C. llegara C. A pesar de
D. llegó D. Debido a

7.3. 7.4.
A. por A. se la
B. de B. se lo
C. en C. la
D. a D. le

Uzupełnij stałe wyrażenie de la noche ___ la mañana.

  • A.por
  • B.de
  • C.en
  • D.a
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — a

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 7.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Hiszpański idiom oznaczający nagłą zmianę brzmi de la noche a la mañana. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — potrzebny jest przyimek a. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie kalkuj polskiego ‘z dnia na dzień’ za pomocą de lub por. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie kalkuj polskiego ‘z dnia na dzień’ za pomocą de lub por.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo el director– lamento decirle que
la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte años, señor juez, veinte años
tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra, la insulté. Sí, confieso que
la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas. La culpa 7.4. _____ tuvo ella.
Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor. Me perdí por una extranjera,
por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2.
A. llegaría A. En cuanto a
B. llegaba B. En lugar de
C. llegara C. A pesar de
D. llegó D. Debido a

7.3. 7.4.
A. por A. se la
B. de B. se lo
C. en C. la
D. a D. le

Uzupełnij zdanie La culpa ___ tuvo ella.

  • A.se la
  • B.se lo
  • C.la
  • D.le
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — la

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 7.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    La culpa jest dopełnieniem bliższym rodzaju żeńskiego, powtórzonym przed czasownikiem przez zaimek la. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — La culpa la tuvo ella. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Le oznaczałoby dopełnienie pośrednie, a se la wymagałoby dodatkowego odbiorcy czynności. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Le oznaczałoby dopełnienie pośrednie, a se la wymagałoby dodatkowego odbiorcy czynności.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach EJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _____________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _____________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _____________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij accesibles para ___ los bolsillos.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

todos

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 8.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Stałe, logiczne wyrażenie mówi, że drony stają się dostępne dla wszystkich kieszeni, czyli dla każdego budżetu. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz todos: accesibles para todos los bolsillos. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj todas, ponieważ los bolsillos jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie używaj todas, ponieważ los bolsillos jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _____________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _____________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _____________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij el poco ___ que estos pueden mantenerse en el aire.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

tiempo

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 8.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po poco potrzebny jest rzeczownik nazywający długość pozostawania w powietrzu. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz tiempo: el poco tiempo que pueden mantenerse en el aire. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj forma czasownikowej; rodzajnik el i poco wymagają tu rzeczownika. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj forma czasownikowej; rodzajnik el i poco wymagają tu rzeczownika.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _____________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _____________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _____________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij porównanie cuatro veces ___ que.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

más

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 8.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Nowe drony mogą latać prawie trzy godziny, cztery razy dłużej niż konstrukcje konwencjonalne. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz más: cuatro veces más que. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zachowaj akcent w más; mas bez akcentu oznacza spójnik ‘ale’. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Zachowaj akcent w más; mas bez akcentu oznacza spójnik ‘ale’.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _____________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _____________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _____________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij konstrukcję limitar___ a observar.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

se

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 8.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Czasownik limitarse a + infinitivo jest zwrotny, a podmiot investigadores jest w liczbie mnogiej. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz se: los investigadores simplemente se han limitado a observar. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj han ani lo; oba elementy są już obecne lub nie tworzą czasownika zwrotnego. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj han ani lo; oba elementy są już obecne lub nie tworzą czasownika zwrotnego.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘jakby była’ po se comporta.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

como si fuera

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 9.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po como si używa się imperfecto de subjuntivo, gdy porównanie opisuje sytuację nierzeczywistą. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz como si fuera; dopuszczalne jest także como si fuese. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj como sería ani como si era — po como si potrzebny jest subjuntivo. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie używaj como sería ani como si era — po como si potrzebny jest subjuntivo.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘Mało brakowało’ przed para que se rompiera.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Faltó poco

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 9.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Konstrukcja faltar poco para que opisuje zdarzenie, które niemal nastąpiło, a przeszły kontekst pozwala użyć indefinido. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Faltó poco; własne zasady dopuszczają też m.in. Faltaba poco i Poco faltó. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj A poco faltó ani bezosobowego se faltó; takie konstrukcje są niepoprawne. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie używaj A poco faltó ani bezosobowego se faltó; takie konstrukcje są niepoprawne.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘nie warto tracić’ przed tanto tiempo.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

no vale la pena perder

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 9.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Stałe wyrażenie valer la pena + infinitivo łączy ocenę opłacalności z czasownikiem perder. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz no vale la pena perder — dokładnie pięć wyrazów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie dodawaj de po pena i nie używaj no hace falta, które oznacza brak konieczności. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie dodawaj de po pena i nie używaj no hace falta, które oznacza brak konieczności.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — środki językowe

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘gdyby go nie zwolnili’ w nierzeczywistym warunku przeszłym.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

si no lo hubieran despedido

Autorskie opracowanie EJHP-R0-100-2305, zadanie 9.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Skutek ma formę nunca habría montado, więc warunek wymaga si + pluscuamperfecto de subjuntivo. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz si no lo hubieran despedido — pięć wyrazów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj habían despedido ani czasownika expulsar; zasady wymagają właściwego trybu i znaczenia zwolnienia z pracy. Wynik porównano z własnymi zasadami EJHP-R0-100-2305.

Nie używaj habían despedido ani czasownika expulsar; zasady wymagają właściwego trybu i znaczenia zwolnienia z pracy.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 także nieprzekraczająca pięciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10

13 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2015 — wypowiedź pisemna

Własny materiał EJHP-R0-100-2305 — zadanie 10

Polecenie i rubryka z wcześniej zachowanego JSON; model listu jest autorski.

Polecenie i materiał

Zadanie 10. (0–13)
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 wyrazów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej
w poleceniu. Zaznacz temat wybrany przez Ciebie. Zakreśl jego numer.

1. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety organizowania maratonów oraz
innych biegów masowych w miastach.

2. Wraz z grupą kolegów chcielibyście wykonać graffiti na fasadzie osiedlowego domu
kultury. W liście do dyrekcji domu kultury:
• uzasadnij, dlaczego chcecie wykonać graffiti właśnie w tym miejscu
• napisz, jakiego wsparcia oczekujecie na potrzeby tego projektu.

Napisz formalny list do dyrekcji domu kultury: uzasadnij wybór jego fasady na graffiti i opisz oczekiwane wsparcie.

Pokaż autorski model i omówienie

Estimado señor Director:

Me dirijo a usted en nombre de un grupo de jóvenes del barrio para solicitar permiso para realizar un mural de grafiti en la fachada del centro cultural. Hemos elegido precisamente ese muro porque da a una plaza muy frecuentada y actualmente está gris, deteriorado y cubierto de pintadas sin ningún valor artístico. Nuestro proyecto mostraría escenas de la historia del barrio junto con retratos de vecinos de distintas generaciones. Así convertiríamos una superficie descuidada en una obra común, reforzaríamos la identidad local y demostraríamos que el grafiti autorizado puede cuidar el espacio público en vez de dañarlo.

Antes de pintar, presentaríamos un boceto detallado y consultaríamos su contenido con la dirección y con los residentes. También organizaríamos un taller para aprender técnicas y participar bajo la supervisión de estudiantes de Bellas Artes.

Para llevar a cabo la iniciativa necesitaríamos, en primer lugar, una autorización escrita y ayuda para confirmar si el muro requiere algún tratamiento previo. Le agradeceríamos que el centro nos prestara una escalera, un pequeño almacén durante el fin de semana y acceso al agua. Asimismo, quisiéramos pedir apoyo para comprar pinturas resistentes a la intemperie, mascarillas y guantes. Si el presupuesto del centro no lo permite, sería muy útil una carta de recomendación con la que pudiéramos buscar patrocinadores entre los comercios cercanos.

Quedamos a su disposición para presentar el diseño y acordar las fechas. Esperamos que considere favorablemente una propuesta que uniría arte, educación y participación vecinal.

Atentamente,
XYZ

Autorski model EJHP-R0-100-2305; nie jest odpowiedzią CKE ani gwarancją 13 pkt. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Zachowaj formalną formę listu

    Model rozpoczyna się oficjalnym zwrotem, przedstawia cel pisma, rozwija oba elementy polecenia i kończy uprzejmą prośbą oraz formalnym pożegnaniem.

  2. Uzasadnij wybór dokładnie tej fasady

    Argumenty odnoszą się do widocznego, zaniedbanego muru przy uczęszczanej plaza oraz do historii i tożsamości dzielnicy. Nie jest to ogólna pochwała grafiti.

  3. Rozwiń oczekiwane wsparcie

    List prosi o pisemną zgodę, ocenę przygotowania ściany, drabinę, magazyn, wodę, materiały ochronne i farby, a także alternatywną rekomendację dla sponsorów.

  4. Pokaż odpowiedzialną realizację

    Boceto, konsultacje z mieszkańcami i nadzór studentów sztuki odpowiadają na ryzyko samowolnej lub niebezpiecznej pracy.

  5. Sprawdź limit i samodzielność

    Model ma 247 słów liczonych ze zwrotami i podpisem, więc mieści się w limicie 200–250 również po wyłączeniu adresu i podpisu. Na egzaminie trzeba napisać własny tekst.

Nie pisz ogólnie o zaletach graffiti. Trzeba uzasadnić wybór konkretnej fasady, rozwinąć oczekiwane wsparcie i zachować formalne otwarcie oraz zakończenie.

Punktowanie i źródło

200–250 słów. Zgodność z poleceniem 0–5, spójność i logika 0–2, zakres środków językowych 0–3, poprawność środków językowych 0–3; razem 13 pkt.

Strona arkusza: 17 · Strona zasad oceniania: 17

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

EJHP-R0-100-2305