Przejdź do treści
Moja Matura
Lokalna wersja próbna · 512 arkuszy · 2015–2026

Maj 2022 · Formuła 2015

Język ukraiński — mniejszość narodowa 2022 — poziom podstawowy — Formuła 2015

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Zadania / części
10
Punkty na stronie
50
Poziom
Podstawowy

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

Zadanie 1

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Поясни своїми словами, у чому полягає універсальність творчості Лесі Українки.

Pokaż odpowiedź i omówienie

Творчість Лесі Українки універсальна, бо письменниця порушує теми, актуальні в різні епохи, і проблеми, які стосуються кожної людини.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Zachowany przykład CKE łączy uniwersalność z ponadczasowością tematów i z problemami dotyczącymi każdego odbiorcy.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Odpowiedź powinna zawierać oba elementy: aktualność w różnych czasach oraz ogólnoludzki zakres problemów.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie utożsamiaj uniwersalności wyłącznie z popularnością autorki albo liczbą przekładów. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie utożsamiaj uniwersalności wyłącznie z popularnością autorki albo liczbą przekładów.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawne wyjaśnienie uniwersalności twórczości.

Strona arkusza: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Поясни, яку роль у четвертому абзаці виконують метатекстові засоби «по-перше», «по-друге».

Pokaż odpowiedź i omówienie

Конструкції «по-перше», «по-друге» впорядковують аргументи, надають висловлюванню логічності й послідовності.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Wyrażenia zapowiadają kolejne elementy wywodu i wskazują ich porządek.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Nazwij funkcję kompozycyjną: porządkowanie wypowiedzi oraz budowanie logicznej kolejności.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie objaśniaj ich tylko jako liczebników; w tekście pełnią funkcję metatekstową. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie objaśniaj ich tylko jako liczebników; w tekście pełnią funkcję metatekstową.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawne wskazanie funkcji obu konstrukcji.

Strona arkusza: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Визнач значення слова «дія» в реченні про те, що п’єсі бракує дії.

Pokaż odpowiedź i omówienie

В — сукупність і розвиток подій у літературному творі або виставі.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Krytycy mówią o budowie dramatu: braku rozwoju wydarzeń, niewyrazistych postaciach i rozwlekłych dialogach.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Kontekst literacki wyklucza pracę, działanie maszyny i nazwę części spektaklu. Odpowiada definicja В.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    W kluczu widnieje łacińskie B, graficznie odpowiadające ukraińskiej literze В; nie wybieraj wariantu Б o funkcjonowaniu maszyny. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

W kluczu widnieje łacińskie B, graficznie odpowiadające ukraińskiej literze В; nie wybieraj wariantu Б o funkcjonowaniu maszyny.

Punktowanie i źródło

1 pkt za wariant В.

Strona arkusza: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4

2 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Оціни чотири твердження про лексику тексту: ТАК або НІ.

Pokaż odpowiedź i omówienie

1. ТАК; 2. НІ; 3. НІ; 4. НІ.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Tekst ma publicystyczny charakter; nie dominuje w nim terminologia naukowa, żargon dziennikarski ani słownictwo archaiczne.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Oceń dominującą warstwę języka, a nie pojedyncze możliwe słowo. Kolejność to ТАК, НІ, НІ, НІ.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Pojedynczy termin dotyczący teatru nie oznacza przewagi terminologii naukowej w całym tekście. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Pojedynczy termin dotyczący teatru nie oznacza przewagi terminologii naukowej w całym tekście.

Punktowanie i źródło

2 pkt za cztery poprawne odpowiedzi, 1 pkt za trzy.

Strona arkusza: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Визнач, у якому абзаці йдеться про секрети вдалої постановки драматичного твору.

Pokaż odpowiedź i omówienie

Г — у четвертому абзаці.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Zachowany klucz lokalizuje omówienie warunków udanej realizacji scenicznej w czwartym akapicie.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wybierz odpowiedź Г, odpowiadającą czwartemu akapitowi.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie wybieraj akapitu opisującego nieudane pierwsze realizacje zamiast części formułującej warunki sukcesu. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie wybieraj akapitu opisującego nieudane pierwsze realizacje zamiast części formułującej warunki sukcesu.

Punktowanie i źródło

1 pkt za wskazanie odpowiedzi Г.

Strona arkusza: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6

3 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zakres zachowanego źródła

Pełny pierwszy artykuł o scenicznym odczytaniu twórczości Łesi Ukrainki jest obecny w aktualnym oficjalnym arkuszu CKE i został sprawdzony 2026-11-07. Nie jest osadzany w lokalnej karcie, ponieważ wcześniejszy parser nie przypisał go do pakietu.

Podstawa opracowania

Aktualny arkusz CKE EMUU-P0-100-2205 (SHA-256 0094274a4b4e) i zasady oceniania (dc09fac8ea8f).

Напиши резюме статті про сценічне прочитання творів Лесі Українки обсягом 40–60 слів.

Pokaż odpowiedź i omówienie

Стаття пояснює, чому універсальні твори Лесі Українки складно ставити на сцені. Перші постановки не мали успіху: тематика й ідеї були незрозумілими в імперській Росії та ближчими європейському глядачеві. Успішна екранізація залежить від того, чи режисер зрозуміє твір, його контекст і глибоку філософію письменниці.

Pełny pierwszy artykuł oraz odpowiedź sprawdzono z aktualnym arkuszem i kluczem CKE. Niezależna recenzja języka ukraińskiego pozostaje otwarta.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    CKE wskazuje temat trudności scenicznego odczytania uniwersalnych utworów, niepowodzenie pierwszych realizacji, różnicę odbioru w Rosji i Europie oraz znaczenie rozumienia tekstu i kontekstu przez reżysera.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Połącz temat z głównym wyjaśnieniem bez katalogu szczegółów. Autorski model ma wymagane 40–60 słów.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie streszczaj artykułu «Українська мова в Інтернеті», który zaczyna się dopiero po miejscu na odpowiedź do zadania 6. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie streszczaj artykułu «Українська мова в Інтернеті», który zaczyna się dopiero po miejscu na odpowiedź do zadania 6.

Punktowanie i źródło

Do 3 pkt za temat, sens, uogólnienie, spójność i limit 40–60 słów.

Strona arkusza: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Сергій Чемеркін
Українська мова в Інтернеті

Сьогоднішнє життя соціуму надзвичайно змінилося саме завдяки розвитку новітніх
технологій, зокрема впровадженню Інтернету. Спілкування за допомогою Мережі
зайняло особливе місце в суспільному житті, адже інтернет-технології допомагають
у різних сферах життєдіяльності людини. Завдяки Інтернету з’явилися нові канали
комунікації, виникли нові форми спілкування. Така трансформація комунікативного
простору змінила найголовніший засіб людського спілкування – мову. Кожна
комунікативна ситуація вимагає певної мовної поведінки, реалізації засобів,
визначальних для такої ситуації. Перелік засобів кожної комунікативної ситуації –
інакше стилю мови – різний. Із розвитком Інтернету спектр засобів, визначальних для
кожного стилю, зазнав змін. […]
У сучасному комунікативному середовищі в мережі Інтернет виокремилися три
основні типи комунікації: «людина – людина», «людина – машина», «машина –
машина».
Для першого типу комунікації в інтернет-мережі характерне спілкування між людьми
(«людина – людина»), у якому засобом передавання інформації виступає комп’ютер.
Продукт названого різновиду спілкування – текст, малюнок, аудіо, відео. Головною
ознакою такого типу комунікації є те, що процес спілкування здійснюється переважно
за допомогою створюваного тексту – відтвореного в друкованому вигляді авторського
твору комуніканта із додаванням певних специфічних знаків. Цей тип комунікації
характерний здебільшого для спілкування в режимі реального часу (у програмах,
призначених для онлайн-спілкування, на чатах, форумах та ін.).
Другий тип комунікації («людина – машина») – це спілкування людини
з комп’ютером; при цьому комп’ютер виступає також і засобом передавання інформації.
Продуктом такого типу спілкування може бути текст (наприклад, при пошукові цієї
чи тієї інформації, при спілкуванні в системі інтернет-банкінгу), який реалізується
здебільшого у писемній формі за допомогою стандартних графічних знаків. Проте цей
тип комунікації не обмежується лише текстом, тут спілкування здійснюється також за
допомогою зображення, звуку та ін. Часто продуктом комунікації «людина – машина»
виступає віртуальна реальність. Наприклад, ігри, які функціонують у реальному часі,
дають змогу комунікантові-людині спілкуватися у мережі Інтернет із машиною. Власне
комп’ютерна гра – це творча комунікативна односпрямована дія, самоманіпуляція, гра-
ілюзія. Характер такого спілкування спричиняє зростання ваги переважно нетекстової
комунікації.
При спілкуванні «машина – машина» і засобом передавання інформації,
і комунікантами є комп’ютери. Спілкування здійснюється за посередництвом мови
програмування як одного із невербальних засобів комунікації, відповідно й головною
ознакою такої комунікації є відсутність засобів текстової (як авторського друкованого
твору) реалізації комунікативного акту. Такий тип комунікації і є власне основою
Інтернету, який об’єднує комунікативними каналами певну сукупність комп’ютерів світу
в мережу.
Якщо у процесі спілкування «людина – машина» поширення набули всі стилі та
жанри, то при спілкуванні «людина – людина» найширше представлений розмовний
стиль. Комунікація «машина – машина» не є предметом уваги лінгвістів, оскільки тут

елементом реалізації комунікативного акту не виступає або виступає незначною мірою
текст.
За: С. Чемеркін, Українська мова в Інтернеті, http://www.interklasa.pl

На основі тексту поясни, що таке продукт спілкування, і наведи два приклади.

Pokaż odpowiedź i omówienie

Продукт спілкування — це результат взаємодії комунікантів, наприклад текст і зображення. Іншими прикладами можуть бути аудіо, відео або віртуальна реальність.

Autorska pierwsza redakcja zgodna z zachowanym pełnym tekstem i zasadami CKE; wymaga niezależnej recenzji ukraińskiej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Artykuł wymienia tekst, obraz, audio, wideo i wirtualną rzeczywistość jako rezultaty różnych typów komunikacji.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Najpierw zdefiniuj produkt jako wynik interakcji, potem podaj co najmniej dwa konkretne przykłady.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Komputer jest środkiem albo uczestnikiem komunikacji, ale nie w każdym przypadku jej produktem. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Komputer jest środkiem albo uczestnikiem komunikacji, ale nie w każdym przypadku jej produktem.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawne wyjaśnienie poparte dwoma przykładami.

Strona arkusza: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8

1 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Сергій Чемеркін
Українська мова в Інтернеті

Сьогоднішнє життя соціуму надзвичайно змінилося саме завдяки розвитку новітніх
технологій, зокрема впровадженню Інтернету. Спілкування за допомогою Мережі
зайняло особливе місце в суспільному житті, адже інтернет-технології допомагають
у різних сферах життєдіяльності людини. Завдяки Інтернету з’явилися нові канали
комунікації, виникли нові форми спілкування. Така трансформація комунікативного
простору змінила найголовніший засіб людського спілкування – мову. Кожна
комунікативна ситуація вимагає певної мовної поведінки, реалізації засобів,
визначальних для такої ситуації. Перелік засобів кожної комунікативної ситуації –
інакше стилю мови – різний. Із розвитком Інтернету спектр засобів, визначальних для
кожного стилю, зазнав змін. […]
У сучасному комунікативному середовищі в мережі Інтернет виокремилися три
основні типи комунікації: «людина – людина», «людина – машина», «машина –
машина».
Для першого типу комунікації в інтернет-мережі характерне спілкування між людьми
(«людина – людина»), у якому засобом передавання інформації виступає комп’ютер.
Продукт названого різновиду спілкування – текст, малюнок, аудіо, відео. Головною
ознакою такого типу комунікації є те, що процес спілкування здійснюється переважно
за допомогою створюваного тексту – відтвореного в друкованому вигляді авторського
твору комуніканта із додаванням певних специфічних знаків. Цей тип комунікації
характерний здебільшого для спілкування в режимі реального часу (у програмах,
призначених для онлайн-спілкування, на чатах, форумах та ін.).
Другий тип комунікації («людина – машина») – це спілкування людини
з комп’ютером; при цьому комп’ютер виступає також і засобом передавання інформації.
Продуктом такого типу спілкування може бути текст (наприклад, при пошукові цієї
чи тієї інформації, при спілкуванні в системі інтернет-банкінгу), який реалізується
здебільшого у писемній формі за допомогою стандартних графічних знаків. Проте цей
тип комунікації не обмежується лише текстом, тут спілкування здійснюється також за
допомогою зображення, звуку та ін. Часто продуктом комунікації «людина – машина»
виступає віртуальна реальність. Наприклад, ігри, які функціонують у реальному часі,
дають змогу комунікантові-людині спілкуватися у мережі Інтернет із машиною. Власне
комп’ютерна гра – це творча комунікативна односпрямована дія, самоманіпуляція, гра-
ілюзія. Характер такого спілкування спричиняє зростання ваги переважно нетекстової
комунікації.
При спілкуванні «машина – машина» і засобом передавання інформації,
і комунікантами є комп’ютери. Спілкування здійснюється за посередництвом мови
програмування як одного із невербальних засобів комунікації, відповідно й головною
ознакою такої комунікації є відсутність засобів текстової (як авторського друкованого
твору) реалізації комунікативного акту. Такий тип комунікації і є власне основою
Інтернету, який об’єднує комунікативними каналами певну сукупність комп’ютерів світу
в мережу.
Якщо у процесі спілкування «людина – машина» поширення набули всі стилі та
жанри, то при спілкуванні «людина – людина» найширше представлений розмовний
стиль. Комунікація «машина – машина» не є предметом уваги лінгвістів, оскільки тут

елементом реалізації комунікативного акту не виступає або виступає незначною мірою
текст.
За: С. Чемеркін, Українська мова в Інтернеті, http://www.interklasa.pl

Заповни таблицю для типів комунікації «людина – людина», «людина – машина» і «машина – машина».

Pokaż odpowiedź i omówienie

«людина – людина»: засіб — комп’ютер, комуніканти — люди; «людина – машина»: засіб — комп’ютер, комуніканти — людина й комп’ютер; «машина – машина»: засіб — мова програмування, комуніканти — комп’ютери.

Autorska pierwsza redakcja zgodna z zachowanym pełnym tekstem i zasadami CKE; wymaga niezależnej recenzji ukraińskiej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Każdy z trzech akapitów artykułu wskazuje środek przekazu oraz uczestników właściwego typu komunikacji.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Dla relacji międzyludzkiej i człowiek–maszyna środkiem jest komputer; dla maszyn język programowania. Uczestnicy wynikają z nazw typów.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie wpisuj języka programowania jako środka komunikacji człowieka z człowiekiem. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie wpisuj języka programowania jako środka komunikacji człowieka z człowiekiem.

Punktowanie i źródło

1 pkt za wszystkie trzy uzupełnienia wymagane w tabeli.

Strona arkusza: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9

2 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Сергій Чемеркін
Українська мова в Інтернеті

Сьогоднішнє життя соціуму надзвичайно змінилося саме завдяки розвитку новітніх
технологій, зокрема впровадженню Інтернету. Спілкування за допомогою Мережі
зайняло особливе місце в суспільному житті, адже інтернет-технології допомагають
у різних сферах життєдіяльності людини. Завдяки Інтернету з’явилися нові канали
комунікації, виникли нові форми спілкування. Така трансформація комунікативного
простору змінила найголовніший засіб людського спілкування – мову. Кожна
комунікативна ситуація вимагає певної мовної поведінки, реалізації засобів,
визначальних для такої ситуації. Перелік засобів кожної комунікативної ситуації –
інакше стилю мови – різний. Із розвитком Інтернету спектр засобів, визначальних для
кожного стилю, зазнав змін. […]
У сучасному комунікативному середовищі в мережі Інтернет виокремилися три
основні типи комунікації: «людина – людина», «людина – машина», «машина –
машина».
Для першого типу комунікації в інтернет-мережі характерне спілкування між людьми
(«людина – людина»), у якому засобом передавання інформації виступає комп’ютер.
Продукт названого різновиду спілкування – текст, малюнок, аудіо, відео. Головною
ознакою такого типу комунікації є те, що процес спілкування здійснюється переважно
за допомогою створюваного тексту – відтвореного в друкованому вигляді авторського
твору комуніканта із додаванням певних специфічних знаків. Цей тип комунікації
характерний здебільшого для спілкування в режимі реального часу (у програмах,
призначених для онлайн-спілкування, на чатах, форумах та ін.).
Другий тип комунікації («людина – машина») – це спілкування людини
з комп’ютером; при цьому комп’ютер виступає також і засобом передавання інформації.
Продуктом такого типу спілкування може бути текст (наприклад, при пошукові цієї
чи тієї інформації, при спілкуванні в системі інтернет-банкінгу), який реалізується
здебільшого у писемній формі за допомогою стандартних графічних знаків. Проте цей
тип комунікації не обмежується лише текстом, тут спілкування здійснюється також за
допомогою зображення, звуку та ін. Часто продуктом комунікації «людина – машина»
виступає віртуальна реальність. Наприклад, ігри, які функціонують у реальному часі,
дають змогу комунікантові-людині спілкуватися у мережі Інтернет із машиною. Власне
комп’ютерна гра – це творча комунікативна односпрямована дія, самоманіпуляція, гра-
ілюзія. Характер такого спілкування спричиняє зростання ваги переважно нетекстової
комунікації.
При спілкуванні «машина – машина» і засобом передавання інформації,
і комунікантами є комп’ютери. Спілкування здійснюється за посередництвом мови
програмування як одного із невербальних засобів комунікації, відповідно й головною
ознакою такої комунікації є відсутність засобів текстової (як авторського друкованого
твору) реалізації комунікативного акту. Такий тип комунікації і є власне основою
Інтернету, який об’єднує комунікативними каналами певну сукупність комп’ютерів світу
в мережу.
Якщо у процесі спілкування «людина – машина» поширення набули всі стилі та
жанри, то при спілкуванні «людина – людина» найширше представлений розмовний
стиль. Комунікація «машина – машина» не є предметом уваги лінгвістів, оскільки тут

елементом реалізації комунікативного акту не виступає або виступає незначною мірою
текст.
За: С. Чемеркін, Українська мова в Інтернеті, http://www.interklasa.pl

Підбери українські відповідники до слів: Інтернет, трансформація, комунікація, лінгвіст.

Pokaż odpowiedź i omówienie

Інтернет — мережа; трансформація — зміна; комунікація — спілкування; лінгвіст — мовознавець.

Autorska pierwsza redakcja zgodna z zachowanym pełnym tekstem i zasadami CKE; wymaga niezależnej recenzji ukraińskiej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal podstawę odpowiedzi

    Zachowany przykład CKE podaje cztery rodzime odpowiedniki o zgodnym znaczeniu.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz kolejno: мережа, зміна, спілкування, мовознавець.

  3. Sprawdź pułapkę i klucz

    Nie pozostawiaj zapożyczeń w niezmienionej postaci i nie podawaj polskich odpowiedników. Wynik porównano z zachowanym przykładem albo rozwiązaniem CKE.

Nie pozostawiaj zapożyczeń w niezmienionej postaci i nie podawaj polskich odpowiedników.

Punktowanie i źródło

2 pkt za cztery poprawne odpowiedzi, 1 pkt za trzy.

Strona arkusza: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10

37 pkt

Język ukraiński — mniejszość narodowa — odpowiedź według zasad CKE

Zadanie 10 — dwa alternatywne tematy

Model realizuje temat 2: interpretację wiersza «Ми тебе зовсім марнуєм». Temat 1 wymaga całego dramatu «Лісова пісня» i innego tekstu kultury.

Polecenie i teksty

Завдання 10. (0−37)
Wybierz jeden temat i napisz wypracowanie.

Тема 1. Трагедія зради самого себе. Поміркуй над проблемою, беручи до уваги
наведений уривок твoрy і весь твір Лесi Українки Лісова пісня
та звернися до іншого тексту культури. Твоя робота повинна налічувати
мінімум 250 слів.

Леся Українка
Лісова пісня

Лукаш виходить із сокирою і підступає до молодого грабка, щоб його рубати.

Мавка
Не руш, коханий,
воно ж сире, ти ж бачиш.

Лукаш
Ай, дай спокій!
Не маю часу!
Мавка смутно дивиться йому в вічі.
Ну то дай сухого…

Мавка
(швиденько виволікає з лісу чималу суху деревину)
Я ще знайду; тобі багато треба?

Лукаш
А що ж? Oцим одним загороджу?

Мавка
Чогось уже і ти став непривітний…

Лукаш
Та бачиш… мати все гризуть за тебе!

Мавка
Чого їй треба? І яке їй діло?

Лукаш
Та як же? Я ж їм син…

Мавка
Ну, син, – то що?

Лукаш
Бач… їм така невістка не до мислі…

Вони не люблять лісового роду…
Тобі недобра з їх свекруха буде!

Мавка
У лісі в нас нема свекрух ніяких.
Навіщо ті свекрухи, невістки –
не розумію!

Лукаш
Їм невістки треба,
бо треба помочі, – вони старі.
Чужу все до роботи заставляти
не випадає… Наймички – не дочки…
Та, правда, ти сього не зрозумієш…
Щоб наші людські клопоти збагнути,
то треба справді вирости не в лісі.

Мавка
(щиро)
Ти розкажи мені, я зрозумію,
бо я ж тебе люблю… Я ж пойняла
усі пісні сопілоньки твоєї.

Лукаш
Пісні! То ще наука невелика!

Мавка
Не зневажай душі своєї цвіту,
бо з нього виросло кохання наше!
Той цвіт від папороті чарівніший –
він скарби т в о р и т ь, а не відкриває.
У мене мов зродилось друге серце,
як я його пізнала. В ту хвилину
огнисте диво сталось…
(Раптом уриває).
Ти смієшся?

Лукаш
Та справді, якось наче смішно стало…
Убрана по-буденному, а править
таке, немов на свято орацію1!
(Сміється).

Мавка
(шарпає на собі одежу)
Спалю се все!

1 Oрація (застаріле) – урочиста промова.

Лукаш
Щоб мати гірше гризли?

Мавка
Та що ж, як я тобі у цій одежі
неначе одмінилась!

Лукаш
Так я й знав!
Тепер уже почнеться дорікання…

Мавка
Ні, любий, я тобі не дорікаю,
а тільки – смутно, що не можеш ти
своїм життям до себе дорівнятись.

Лукаш
Я щось не розберу, що ти говориш.

Мавка
Бач, я тебе за те люблю найбільше,
чого ти сам в собі не розумієш,
хоча душа твоя про те співає
виразно-щиро голосом сопілки…

Лукаш
А що ж воно таке?

Мавка
Воно ще краще,
ніж вся твоя хороша, люба врода,
та висловить його і я не можу…
(Смутно-закохано дивиться на нього і мовчить хвилинку).
Заграй мені, коханий, у сопілку,
нехай вона все лихо зачарує!

Лукаш
Ей, не пора мені тепера грати!

www.ukrlib.com.ua

Teмa 2. Проаналізуй наведений твір. Визнач тезу й обґрунтуй її. Твоя робота
повинна налічувати мінімум 250 слів.

Григорій Сковорода
Ми тебе зовсім марнуєм

Ми тебе зовсім марнуєм,
О щасливий час життя!
Мов тягар на спині чуєм,
А згадай про вороття.
Наче прожитий час та й поверне назад.
Наче річки до своїх та й повернуть струмків,
Наче зможем життю хоч би рік ще додать,
Наче вік наш з безмежної кількості днів.
Нащо, нащо ж так бажати
Жити літ до вісімсот?
Мастаки ми засівати
Бур’янами свій город.
Краще мить чесно жить, аніж день в мислях злих,
Краще в святі день пробути, аніж в будні рік,
Краще чистий рік один, аніж десять брудних,
Краще десять літ корисних, ніж безплідний вік.
Кинь, добродію, неробство,
Дорожити варто днем,
За порожнім ворохобством2
Час безслідно промайне.
Не наше то вже, що пройшло мимо нас,
Не наше, що принесе і прийдешня пора,
Сущий день лише наш, а не ранку час,
Не знаєм, що принесе вечорова зоря.
Як не вмієш так ти жити,
То навчись, добро одно,
Та не можуть умістити
В голову все те майно.
Знаю, що життя сповнене брехунів,
Знаю, що вельми дурний в світі чоловік,
Знаю, чим більш прожив – тим більше здурнів,
Знаю, що блазень той, хто заклада собі вік.

Г. Сковорода, Ми тебе зовсім марнуєм, www.ukrlib.com.ua

2 Ворохобство (застаріле) – беззмістовне проведення часу.

Вибери одну з двох тем і напиши українською мовою не менш ніж 250 слів. Повне завдання й обидва тексти подано нижче.

Pokaż autorski model i omówienie

Autorska interpretacja — temat 2 (nie jest pracą CKE):

Цінність теперішнього часу

У вірші Григорія Сковороди «Ми тебе зовсім марнуєм» час постає найбільшим, але часто недооціненим багатством людини. На мою думку, автор переконує, що цінність життя визначається не кількістю прожитих років, а чесним, корисним і свідомим використанням теперішнього дня. Минулого не можна повернути, майбутнє невідоме, тому відкладати добре життя означає марнувати єдине, що справді нам належить.

Уже перший рядок звучить як пряме звинувачення: люди «зовсім» марнують щасливий час життя. Ліричний мовець звертається до часу як до живої істоти, але водночас говорить із читачем, який відчуває життя наче тягар. Така суперечність показує помилку людини: вона має цінний дар, проте не радіє йому і не вміє ним користуватися.

Далі з’являється низка порівнянь, побудованих на неможливості повернення. Прожитий час не повернеться назад, річки не попливуть до своїх струмків, а до віку не можна додати ще один рік. Образ течії особливо виразний, бо вода постійно рухається вперед. Повтор слова «наче» відтворює самообман: люди поводяться так, ніби зможуть колись виправити бездіяльність, хоча закони часу цього не дозволяють.

У другій строфі поет висміює бажання жити до восьмисот років. Довголіття не має вартості, якщо людина залишається «мастаком» засівати свій город бур’янами. Город є метафорою власного життя, а бур’яни — безглуздих справ, злих думок і моральної занедбаності. Самої великої площі або довгого віку замало: важливо, який плід виростає з щоденних учинків.

Анафоричне повторення «краще» створює чітку шкалу цінностей. Краще коротко жити чесно, ніж довго перебувати в злих думках; краще один чистий рік, ніж десять брудних; краще десять корисних років, ніж безплідний вік. Антитези «чистий — брудний», «корисний — безплідний» протиставляють якість і тривалість. Автор не заперечує самого довгого життя, а відкидає порожнє існування, у якому роки не мають морального змісту.

Наступна строфа переходить від роздуму до наказу. Заклик покинути неробство і дорожити днем робить читача відповідальним за власний час. «Порожнє ворохобство» забирає години без сліду. Особливо важливе твердження, що минуле вже не наше, а майбутня пора ще нам не належить. Лише «сущий день» можна наповнити вчинком. Невідомість вечора і ранку не повинна викликати страх; вона має спонукати не відкладати добро.

У фіналі анафора «знаю» надає словам упевненості й гіркої іронії. Мовець бачить брехню, людську нерозумність і те, що сам вік не гарантує мудрості. Людина може прожити більше, але стати ще дурнішою, якщо не вчиться жити. Останній образ блазня, який намагається «закласти» собі вік, висміює прагнення забезпечити майбутнє без моральної праці в теперішньому.

Композиція твору веде від діагнозу до поради. Спочатку поет називає марнотратство часу, потім руйнує ілюзію його повернення, встановлює перевагу чесного й корисного життя, а далі закликає діяти сьогодні. Риторичні запитання, повтори, антитези, наказові форми та образи річки й городу роблять філософську думку зрозумілою і практичною.

Отже, Сковорода нагадує, що людина не володіє безмежною кількістю днів. Її справжнє майно — теперішня мить і свобода надати їй зміст. Чесність, користь, духовна чистота та відмова від неробства важливіші за саму тривалість існування. Дорожити часом означає не рахувати роки, а відповідально проживати день, який уже дано.

Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji języka ukraińskiego i treści. Nie jest oficjalną pracą CKE ani gwarancją maksymalnej punktacji.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozdziel dwa tematy

    Temat 1 dotyczy zdrady samego siebie i wymaga fragmentu oraz całego dramatu «Лісова пісня» i innego tekstu kultury. Temat 2 wymaga interpretacji wiersza «Ми тебе зовсім марнуєм». Model dotyczy tylko tematu 2.

  2. Postaw tezę o czasie

    Długość życia nie stanowi wartości sama w sobie. Sens powstaje wtedy, gdy człowiek uczciwie i pożytecznie wykorzystuje teraźniejszy dzień.

  3. Wyjaśnij obrazy nieodwracalności

    Rzeka nie wraca do strumienia, a roku nie można dopisać do życia. Obrazy te obalają złudzenie, że zmarnowany czas da się później odzyskać.

  4. Zbuduj hierarchię wartości

    Anafora «краще», kontrasty czystego i brudnego oraz metafora ogrodu z chwastami pokazują przewagę jakości życia nad liczbą lat.

  5. Sprawdź finał i limit

    Nakazy i powtórzenie «знаю» prowadzą do odpowiedzialności za teraźniejszość. Model ma 477 słów z tytułem, lecz nadal wymaga niezależnej recenzji ukraińskiej i egzaminatorskiej.

Nie sprowadzaj wiersza do pochwały krótkiego życia; autor krytykuje życie długie, lecz puste, i przeciwstawia mu życie świadome oraz pożyteczne.

Punktowanie i źródło

Do 37 pkt: koncepcja 0–6, uzasadnienie 0–12, poprawność rzeczowa 0–2, kompozycja 0–4, spójność 0–2, styl 0–3, język 0–4, zapis 0–4. Minimum 250 słów; poniżej limitu oceniane są tylko kategorie A–C. Błąd kardynalny może wyzerować pracę.

Strona arkusza: 7

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

EMUU-P0-100-2205