Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2023 · Formuła 2023

Język hiszpański 2023 — poziom podstawowy — część 2

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
24
Punkty na stronie
35
Poziom
Podstawowy

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

MJHP-P0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 5.7–12

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 5.7

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–7)
Przeczytaj cztery teksty (A–D). Wykonaj zadania 5.1.–5.7. zgodnie z poleceniami.

Tekst A

Ferruccio Lamborghini era un fabricante de tractores, pero lo que de verdad le apasionaba
eran los coches deportivos. Eran su auténtico hobby, al que dedicaba todo su tiempo libre.
Tenía varios modelos, entre ellos un Ferrari, que un día empezó a darle problemas.
Ferruccio era un buen mecánico y trató de arreglarlo él solo. Entonces vio que su Ferrari
tenía la misma construcción que uno de sus tractores. Se sorprendió porque creía que
un lujoso modelo deportivo necesitaba piezas de mayor calidad que las que se usaban
en un modesto tractor agrícola. Por eso decidió hablar directamente con Enzo Ferrari.
Sin embargo, la conversación le provocó emociones negativas porque, según Enzo,
un simple fabricante de tractores no era capaz de conducir un coche como un Ferrari.
Enfadado, Ferruccio decidió fabricar un coche mejor que cualquiera de su competidor,
demostrándole que los supercoches no deberían ser tan poco fiables como los Ferrari
de entonces. Hoy en día, Lamborghini es una de las marcas de coches deportivos más
conocidas del mundo.
Na podstawie: www.larazon.es

Tekst B

Juanchu, dieciséis años; cabeza apoyada en la ventanilla; cascos con música muy alta;
mirada perdida en el gris del asfalto. Parece no pensar en nada. Solo lo parece. En realidad
está observando cómo todo el mundo los adelanta y eso le irrita. ¡Su padre y su manía de
conducir despacio! Para Juanchu, no sobrepasar el límite de velocidad es ir despacio. Muy
despacio. Cuenta los coches que los pasan. Al llegar a veinte se cansa. De pronto, un coche
amarillo, uno bueno, los adelanta a toda velocidad. Suena como un cohete despegando.
Juanchu se asoma por encima de los hombros de su padre. Quiere saber qué coche es.
¿Un Lamborghini? Lo observa mientras este se pierde por la autovía en segundos.
El chico vuelve a su aparente apatía, esta vez imaginando que es él el que va al volante de
ese “cohete”.
Na podstawie: www.mundovoluble.blogspot.com

Tekst C

ENCUESTA SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE
EN LA CIUDAD

Sexo: masculino femenino X

Edad: 24 años

1. ¿Qué medio de transporte utilizas? 4. ¿En qué medio de transporte tardas
más en llegar al trabajo?
• Público: metro, autobús, tranvía • Autobús

• Privado: coche, moto, bicicleta • Metro

2. ¿Con qué frecuencia utilizas • Tranvía
los medios de transporte público?
• Coche particular
• Diariamente
• Moto
• Semanalmente
• Bicicleta
• Mensualmente
5. ¿En qué medio de transporte tardas
• No los utilizo menos en llegar al trabajo?
• Autobús
3. ¿Con qué frecuencia utilizas
los medios de transporte privado? • Metro

• Diariamente • Tranvía

• Semanalmente • Coche particular

• Mensualmente • Moto

• No los utilizo • Bicicleta

Na podstawie: www.rincondelvago.com

Tekst D

ANA: Tomás, eres el único de nuestra pandilla con
carné de conducir y sin coche. ¿A qué esperas?
¿A tener un superdeportivo de última generación?

TOMÁS: Ja, ja, ja… Ana, nos conocemos
desde hace mucho tiempo y sabes que yo
prefiero ir en bici o en transporte público.

ANA: ¡Qué raro eres!

TOMÁS: De raro no tengo nada. La contaminación
provocada por los coches en las ciudades es alarmante.
Por eso yo uso el transporte público o la bici. Y tú
también deberías comprarte una. Además, según
un estudio publicado hace poco, los jóvenes de nuestra
edad no sienten la necesidad de tener un coche propio.
Y se concluye que parecemos menos interesados en
poseer bienes tradicionales como coches.

ANA: No sé quiénes participaron en esa encuesta
pero, en mi opinión, a la mayoría de los jóvenes
nos encantan los coches. De todas formas, lo que
dices seguramente no te permitirá trabajar en una
empresa que exija traslados en coche.

TOMÁS: 😊

Na podstawie: www.forocoches.com

Przeczytaj pytania 5.1.–5.3. Dopasuj do każdego pytania właściwy tekst (A–D). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jeden tekst nie pasuje do żadnego pytania.

¿En qué texto

5.1. alguien sueña con conducir un coche deportivo?

5.2. alguien cuestiona los resultados de una encuesta?

5.3. se presentan las causas de un conflicto entre dos empresarios?

Odpowiedz krótko na pytania 5.4.–5.7. zgodnie z treścią tekstów A–D, tak aby jak
najbardziej precyzyjnie oddać ich sens. Na pytania należy odpowiedzieć w języku
hiszpańskim.

5.4. ¿Por qué Juanchu estaba disgustado?

_____________________________________________________________________.

5.5. ¿Qué le desanima al chico del chat de comprarse un automóvil?

_____________________________________________________________________.

5.6. ¿Qué medio de transporte utiliza más frecuentemente la mujer que participó
en la encuesta?

_____________________________________________________________________.

5.7. ¿Cuál era la afición de Ferruccio Lamborghini?

_____________________________________________________________________.

Jakie hobby miał Ferruccio Lamborghini?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Su afición eran los coches deportivos.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 5.7. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst mówi, że naprawdę pasjonowały go samochody sportowe, którym poświęcał wolny czas i których miał kilka modeli. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Odpowiedź: Su afición eran los coches deportivos. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Produkcja traktorów była jego zawodem, nie hobby; nie zamieniaj działalności gospodarczej z pasją. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Produkcja traktorów była jego zawodem, nie hobby; nie zamieniaj działalności gospodarczej z pasją.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA SEÑORITA MELI

1. Estaba yo una tarde de verano sentada en una terraza del parque tomándome un café
con mis amigos. Comentábamos las últimas noticias cuando, de pronto, me fijé en una
mujer que se levantaba de una mesa y salía de allí llevando a un niño de la mano. Sin
darme cuenta, exclamé: “¡La señorita Meli!” A mis amigos les pareció curiosa mi reacción
y tuve que explicársela. La señorita Meli es la profesora que más ha influido en mi vida.
He tenido buenos profesores, que sabían mucho y que sabían enseñar, pero la señorita
Meli era otra cosa.
2. El primer día del tercer curso, es decir, cuando yo tenía 10 años, en vez de la maestra del
curso anterior, que era muy exigente, vino una chica joven, de 21 años. No muy alta,
morena, de pelo rizado, sin maquillaje, con pantalones y un bolso enorme. “Me llamo
Amelia Pérez, pero me podéis llamar Meli. Soy la señorita Meli”, y así empezó el curso
que recordaría luego como el mejor curso de mi vida en el colegio.
3. Lo primero que cambió fue la manera de sentarnos. La antigua maestra nos sentaba
en grupos de mesas numerados del uno al nueve, donde en el uno estaban “las mejores”
y en el nueve “las peores”. Según tenías una nota u otra, te iba poniendo en diferentes
grupos. Con la señorita Meli nos olvidamos de ese sistema: nos sentábamos en círculos,
en cuadrados, en bloques de seis mesas… variábamos la forma de la clase cada poco
tiempo.
4. Las tardes de los viernes eran las “Tardes de lectura”. La señorita Meli nos ponía música.
La ponía bajita para no molestar a otras clases. La música llenaba la clase de paz,
y nosotras leíamos, y le preguntábamos a la señorita Meli en su mesa las dudas que
teníamos. Siempre contestaba con una sonrisa. Una vez en un libro hablaban de
caballeros feudales y una chica le preguntó que quiénes eran. La señorita Meli nos dio
muchos detalles sobre el tema. Otro día, otra chica le preguntó por la Atlántida y ella nos
lo explicó todo. Ninguna pregunta quedaba sin respuesta.
5. Hacíamos también concursos de cálculo. Era una forma divertida de aprender
a realizar operaciones matemáticas mentalmente. Cada semana teníamos una hora
o más de juego. Porque nosotras lo tomábamos como un juego. Debió de funcionar
aquello porque después pasamos a tener concursos de lenguaje, de ciencias sociales
y de ciencias naturales. Aprendíamos jugando, lo que yo siempre he creído que es una
de las mejores formas de aprender.
6. Fue durante ese curso cuando yo descubrí mi vocación, yo quería ser maestra, como
Meli. Y llegué a serlo por “culpa” de aquella mujer que siempre iba con vaqueros, zapatos
planos y un bolso enorme. La señorita Meli.
Na podstawie: www.unizar.es

6.1. En el momento de ver a la señorita Meli en la cafetería, la narradora estaba
A. charlando con un grupo de amigos.
B. cogiendo de la mano a un niño.
C. levantándose para salir.
D. cambiando de mesa.

6.2. En el párrafo 2 no se menciona
A. la experiencia profesional de la señorita Meli.
B. el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
C. la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
D. la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.

6.3. En las clases de la señorita Meli, las chicas
A. estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
B. podían consultar con la maestra cualquier cosa.
C. ocupaban siempre los mismos sitios.
D. escuchaban la música alta.

6.4. Según la narradora, los concursos
A. aburrían a las alumnas.
B. desorganizaban las clases.
C. hacían más agradable el aprendizaje.
D. enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.

6.5. La autora del texto
A. describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
B. cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
C. relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
D. recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Co robi narratorka w chwili zauważenia señority Meli?

  • A.charlando con un grupo de amigos.
  • B.cogiendo de la mano a un niño.
  • C.levantándose para salir.
  • D.cambiando de mesa.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — charlando con un grupo de amigos.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 6.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Siedzi na tarasie w parku, pije kawę i omawia najnowsze wiadomości ze swoimi przyjaciółmi. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — charlando con un grupo de amigos. Rozmowa trwa, gdy uwagę narratorki przyciąga wychodząca kobieta. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    To Meli prowadzi dziecko za rękę i wstaje od stolika; nie przenoś tych czynności na narratorkę. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

To Meli prowadzi dziecko za rękę i wstaje od stolika; nie przenoś tych czynności na narratorkę.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA SEÑORITA MELI

1. Estaba yo una tarde de verano sentada en una terraza del parque tomándome un café
con mis amigos. Comentábamos las últimas noticias cuando, de pronto, me fijé en una
mujer que se levantaba de una mesa y salía de allí llevando a un niño de la mano. Sin
darme cuenta, exclamé: “¡La señorita Meli!” A mis amigos les pareció curiosa mi reacción
y tuve que explicársela. La señorita Meli es la profesora que más ha influido en mi vida.
He tenido buenos profesores, que sabían mucho y que sabían enseñar, pero la señorita
Meli era otra cosa.
2. El primer día del tercer curso, es decir, cuando yo tenía 10 años, en vez de la maestra del
curso anterior, que era muy exigente, vino una chica joven, de 21 años. No muy alta,
morena, de pelo rizado, sin maquillaje, con pantalones y un bolso enorme. “Me llamo
Amelia Pérez, pero me podéis llamar Meli. Soy la señorita Meli”, y así empezó el curso
que recordaría luego como el mejor curso de mi vida en el colegio.
3. Lo primero que cambió fue la manera de sentarnos. La antigua maestra nos sentaba
en grupos de mesas numerados del uno al nueve, donde en el uno estaban “las mejores”
y en el nueve “las peores”. Según tenías una nota u otra, te iba poniendo en diferentes
grupos. Con la señorita Meli nos olvidamos de ese sistema: nos sentábamos en círculos,
en cuadrados, en bloques de seis mesas… variábamos la forma de la clase cada poco
tiempo.
4. Las tardes de los viernes eran las “Tardes de lectura”. La señorita Meli nos ponía música.
La ponía bajita para no molestar a otras clases. La música llenaba la clase de paz,
y nosotras leíamos, y le preguntábamos a la señorita Meli en su mesa las dudas que
teníamos. Siempre contestaba con una sonrisa. Una vez en un libro hablaban de
caballeros feudales y una chica le preguntó que quiénes eran. La señorita Meli nos dio
muchos detalles sobre el tema. Otro día, otra chica le preguntó por la Atlántida y ella nos
lo explicó todo. Ninguna pregunta quedaba sin respuesta.
5. Hacíamos también concursos de cálculo. Era una forma divertida de aprender
a realizar operaciones matemáticas mentalmente. Cada semana teníamos una hora
o más de juego. Porque nosotras lo tomábamos como un juego. Debió de funcionar
aquello porque después pasamos a tener concursos de lenguaje, de ciencias sociales
y de ciencias naturales. Aprendíamos jugando, lo que yo siempre he creído que es una
de las mejores formas de aprender.
6. Fue durante ese curso cuando yo descubrí mi vocación, yo quería ser maestra, como
Meli. Y llegué a serlo por “culpa” de aquella mujer que siempre iba con vaqueros, zapatos
planos y un bolso enorme. La señorita Meli.
Na podstawie: www.unizar.es

6.1. En el momento de ver a la señorita Meli en la cafetería, la narradora estaba
A. charlando con un grupo de amigos.
B. cogiendo de la mano a un niño.
C. levantándose para salir.
D. cambiando de mesa.

6.2. En el párrafo 2 no se menciona
A. la experiencia profesional de la señorita Meli.
B. el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
C. la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
D. la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.

6.3. En las clases de la señorita Meli, las chicas
A. estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
B. podían consultar con la maestra cualquier cosa.
C. ocupaban siempre los mismos sitios.
D. escuchaban la música alta.

6.4. Según la narradora, los concursos
A. aburrían a las alumnas.
B. desorganizaban las clases.
C. hacían más agradable el aprendizaje.
D. enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.

6.5. La autora del texto
A. describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
B. cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
C. relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
D. recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Której informacji nie podano w drugim akapicie?

  • A.la experiencia profesional de la señorita Meli.
  • B.el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
  • C.la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
  • D.la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — la experiencia profesional de la señorita Meli.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 6.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Akapit podaje wiek Meli i narratorki, wygląd nauczycielki oraz późniejszą ocenę roku jako najlepszego w szkole. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — la experiencia profesional de la señorita Meli. Nie ma informacji o jej wcześniejszym stażu ani pracy zawodowej. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Młody wiek nauczycielki nie jest informacją o doświadczeniu zawodowym; pozostałe trzy elementy występują wprost. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Młody wiek nauczycielki nie jest informacją o doświadczeniu zawodowym; pozostałe trzy elementy występują wprost.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA SEÑORITA MELI

1. Estaba yo una tarde de verano sentada en una terraza del parque tomándome un café
con mis amigos. Comentábamos las últimas noticias cuando, de pronto, me fijé en una
mujer que se levantaba de una mesa y salía de allí llevando a un niño de la mano. Sin
darme cuenta, exclamé: “¡La señorita Meli!” A mis amigos les pareció curiosa mi reacción
y tuve que explicársela. La señorita Meli es la profesora que más ha influido en mi vida.
He tenido buenos profesores, que sabían mucho y que sabían enseñar, pero la señorita
Meli era otra cosa.
2. El primer día del tercer curso, es decir, cuando yo tenía 10 años, en vez de la maestra del
curso anterior, que era muy exigente, vino una chica joven, de 21 años. No muy alta,
morena, de pelo rizado, sin maquillaje, con pantalones y un bolso enorme. “Me llamo
Amelia Pérez, pero me podéis llamar Meli. Soy la señorita Meli”, y así empezó el curso
que recordaría luego como el mejor curso de mi vida en el colegio.
3. Lo primero que cambió fue la manera de sentarnos. La antigua maestra nos sentaba
en grupos de mesas numerados del uno al nueve, donde en el uno estaban “las mejores”
y en el nueve “las peores”. Según tenías una nota u otra, te iba poniendo en diferentes
grupos. Con la señorita Meli nos olvidamos de ese sistema: nos sentábamos en círculos,
en cuadrados, en bloques de seis mesas… variábamos la forma de la clase cada poco
tiempo.
4. Las tardes de los viernes eran las “Tardes de lectura”. La señorita Meli nos ponía música.
La ponía bajita para no molestar a otras clases. La música llenaba la clase de paz,
y nosotras leíamos, y le preguntábamos a la señorita Meli en su mesa las dudas que
teníamos. Siempre contestaba con una sonrisa. Una vez en un libro hablaban de
caballeros feudales y una chica le preguntó que quiénes eran. La señorita Meli nos dio
muchos detalles sobre el tema. Otro día, otra chica le preguntó por la Atlántida y ella nos
lo explicó todo. Ninguna pregunta quedaba sin respuesta.
5. Hacíamos también concursos de cálculo. Era una forma divertida de aprender
a realizar operaciones matemáticas mentalmente. Cada semana teníamos una hora
o más de juego. Porque nosotras lo tomábamos como un juego. Debió de funcionar
aquello porque después pasamos a tener concursos de lenguaje, de ciencias sociales
y de ciencias naturales. Aprendíamos jugando, lo que yo siempre he creído que es una
de las mejores formas de aprender.
6. Fue durante ese curso cuando yo descubrí mi vocación, yo quería ser maestra, como
Meli. Y llegué a serlo por “culpa” de aquella mujer que siempre iba con vaqueros, zapatos
planos y un bolso enorme. La señorita Meli.
Na podstawie: www.unizar.es

6.1. En el momento de ver a la señorita Meli en la cafetería, la narradora estaba
A. charlando con un grupo de amigos.
B. cogiendo de la mano a un niño.
C. levantándose para salir.
D. cambiando de mesa.

6.2. En el párrafo 2 no se menciona
A. la experiencia profesional de la señorita Meli.
B. el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
C. la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
D. la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.

6.3. En las clases de la señorita Meli, las chicas
A. estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
B. podían consultar con la maestra cualquier cosa.
C. ocupaban siempre los mismos sitios.
D. escuchaban la música alta.

6.4. Según la narradora, los concursos
A. aburrían a las alumnas.
B. desorganizaban las clases.
C. hacían más agradable el aprendizaje.
D. enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.

6.5. La autora del texto
A. describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
B. cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
C. relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
D. recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Co mogły robić uczennice na lekcjach señority Meli?

  • A.estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
  • B.podían consultar con la maestra cualquier cosa.
  • C.ocupaban siempre los mismos sitios.
  • D.escuchaban la música alta.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — podían consultar con la maestra cualquier cosa.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 6.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Podczas piątkowego czytania podchodziły do biurka z każdą wątpliwością, a nauczycielka odpowiadała z uśmiechem. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — podían consultar con la maestra cualquier cosa. Przykłady rycerzy feudalnych i Atlantydy potwierdzają szeroki zakres pytań. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Podział według ocen należał do poprzedniej nauczycielki, miejsca zmieniały się, a muzyka była cicha. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Podział według ocen należał do poprzedniej nauczycielki, miejsca zmieniały się, a muzyka była cicha.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.4

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA SEÑORITA MELI

1. Estaba yo una tarde de verano sentada en una terraza del parque tomándome un café
con mis amigos. Comentábamos las últimas noticias cuando, de pronto, me fijé en una
mujer que se levantaba de una mesa y salía de allí llevando a un niño de la mano. Sin
darme cuenta, exclamé: “¡La señorita Meli!” A mis amigos les pareció curiosa mi reacción
y tuve que explicársela. La señorita Meli es la profesora que más ha influido en mi vida.
He tenido buenos profesores, que sabían mucho y que sabían enseñar, pero la señorita
Meli era otra cosa.
2. El primer día del tercer curso, es decir, cuando yo tenía 10 años, en vez de la maestra del
curso anterior, que era muy exigente, vino una chica joven, de 21 años. No muy alta,
morena, de pelo rizado, sin maquillaje, con pantalones y un bolso enorme. “Me llamo
Amelia Pérez, pero me podéis llamar Meli. Soy la señorita Meli”, y así empezó el curso
que recordaría luego como el mejor curso de mi vida en el colegio.
3. Lo primero que cambió fue la manera de sentarnos. La antigua maestra nos sentaba
en grupos de mesas numerados del uno al nueve, donde en el uno estaban “las mejores”
y en el nueve “las peores”. Según tenías una nota u otra, te iba poniendo en diferentes
grupos. Con la señorita Meli nos olvidamos de ese sistema: nos sentábamos en círculos,
en cuadrados, en bloques de seis mesas… variábamos la forma de la clase cada poco
tiempo.
4. Las tardes de los viernes eran las “Tardes de lectura”. La señorita Meli nos ponía música.
La ponía bajita para no molestar a otras clases. La música llenaba la clase de paz,
y nosotras leíamos, y le preguntábamos a la señorita Meli en su mesa las dudas que
teníamos. Siempre contestaba con una sonrisa. Una vez en un libro hablaban de
caballeros feudales y una chica le preguntó que quiénes eran. La señorita Meli nos dio
muchos detalles sobre el tema. Otro día, otra chica le preguntó por la Atlántida y ella nos
lo explicó todo. Ninguna pregunta quedaba sin respuesta.
5. Hacíamos también concursos de cálculo. Era una forma divertida de aprender
a realizar operaciones matemáticas mentalmente. Cada semana teníamos una hora
o más de juego. Porque nosotras lo tomábamos como un juego. Debió de funcionar
aquello porque después pasamos a tener concursos de lenguaje, de ciencias sociales
y de ciencias naturales. Aprendíamos jugando, lo que yo siempre he creído que es una
de las mejores formas de aprender.
6. Fue durante ese curso cuando yo descubrí mi vocación, yo quería ser maestra, como
Meli. Y llegué a serlo por “culpa” de aquella mujer que siempre iba con vaqueros, zapatos
planos y un bolso enorme. La señorita Meli.
Na podstawie: www.unizar.es

6.1. En el momento de ver a la señorita Meli en la cafetería, la narradora estaba
A. charlando con un grupo de amigos.
B. cogiendo de la mano a un niño.
C. levantándose para salir.
D. cambiando de mesa.

6.2. En el párrafo 2 no se menciona
A. la experiencia profesional de la señorita Meli.
B. el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
C. la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
D. la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.

6.3. En las clases de la señorita Meli, las chicas
A. estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
B. podían consultar con la maestra cualquier cosa.
C. ocupaban siempre los mismos sitios.
D. escuchaban la música alta.

6.4. Según la narradora, los concursos
A. aburrían a las alumnas.
B. desorganizaban las clases.
C. hacían más agradable el aprendizaje.
D. enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.

6.5. La autora del texto
A. describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
B. cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
C. relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
D. recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Jak narratorka ocenia konkursy organizowane na lekcjach?

  • A.aburrían a las alumnas.
  • B.desorganizaban las clases.
  • C.hacían más agradable el aprendizaje.
  • D.enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — hacían más agradable el aprendizaje.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 6.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Konkursy zamieniały rachunki i inne przedmioty w zabawę; system działał dobrze, bo uczennice uczyły się poprzez grę. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — hacían más agradable el aprendizaje. Zabawa zwiększała przyjemność i skuteczność uczenia się. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie dopisuj rywalizacji: narratorka podkreśla formę zabawy, nie konflikt między uczennicami. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie dopisuj rywalizacji: narratorka podkreśla formę zabawy, nie konflikt między uczennicami.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.5

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu.
Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA SEÑORITA MELI

1. Estaba yo una tarde de verano sentada en una terraza del parque tomándome un café
con mis amigos. Comentábamos las últimas noticias cuando, de pronto, me fijé en una
mujer que se levantaba de una mesa y salía de allí llevando a un niño de la mano. Sin
darme cuenta, exclamé: “¡La señorita Meli!” A mis amigos les pareció curiosa mi reacción
y tuve que explicársela. La señorita Meli es la profesora que más ha influido en mi vida.
He tenido buenos profesores, que sabían mucho y que sabían enseñar, pero la señorita
Meli era otra cosa.
2. El primer día del tercer curso, es decir, cuando yo tenía 10 años, en vez de la maestra del
curso anterior, que era muy exigente, vino una chica joven, de 21 años. No muy alta,
morena, de pelo rizado, sin maquillaje, con pantalones y un bolso enorme. “Me llamo
Amelia Pérez, pero me podéis llamar Meli. Soy la señorita Meli”, y así empezó el curso
que recordaría luego como el mejor curso de mi vida en el colegio.
3. Lo primero que cambió fue la manera de sentarnos. La antigua maestra nos sentaba
en grupos de mesas numerados del uno al nueve, donde en el uno estaban “las mejores”
y en el nueve “las peores”. Según tenías una nota u otra, te iba poniendo en diferentes
grupos. Con la señorita Meli nos olvidamos de ese sistema: nos sentábamos en círculos,
en cuadrados, en bloques de seis mesas… variábamos la forma de la clase cada poco
tiempo.
4. Las tardes de los viernes eran las “Tardes de lectura”. La señorita Meli nos ponía música.
La ponía bajita para no molestar a otras clases. La música llenaba la clase de paz,
y nosotras leíamos, y le preguntábamos a la señorita Meli en su mesa las dudas que
teníamos. Siempre contestaba con una sonrisa. Una vez en un libro hablaban de
caballeros feudales y una chica le preguntó que quiénes eran. La señorita Meli nos dio
muchos detalles sobre el tema. Otro día, otra chica le preguntó por la Atlántida y ella nos
lo explicó todo. Ninguna pregunta quedaba sin respuesta.
5. Hacíamos también concursos de cálculo. Era una forma divertida de aprender
a realizar operaciones matemáticas mentalmente. Cada semana teníamos una hora
o más de juego. Porque nosotras lo tomábamos como un juego. Debió de funcionar
aquello porque después pasamos a tener concursos de lenguaje, de ciencias sociales
y de ciencias naturales. Aprendíamos jugando, lo que yo siempre he creído que es una
de las mejores formas de aprender.
6. Fue durante ese curso cuando yo descubrí mi vocación, yo quería ser maestra, como
Meli. Y llegué a serlo por “culpa” de aquella mujer que siempre iba con vaqueros, zapatos
planos y un bolso enorme. La señorita Meli.
Na podstawie: www.unizar.es

6.1. En el momento de ver a la señorita Meli en la cafetería, la narradora estaba
A. charlando con un grupo de amigos.
B. cogiendo de la mano a un niño.
C. levantándose para salir.
D. cambiando de mesa.

6.2. En el párrafo 2 no se menciona
A. la experiencia profesional de la señorita Meli.
B. el aspecto físico de la nueva maestra del grupo.
C. la edad a la que la narradora conoció a la nueva maestra.
D. la opinión que la narradora tiene sobre las clases de la señorita Meli.

6.3. En las clases de la señorita Meli, las chicas
A. estaban divididas en grupos según las notas que sacaban.
B. podían consultar con la maestra cualquier cosa.
C. ocupaban siempre los mismos sitios.
D. escuchaban la música alta.

6.4. Según la narradora, los concursos
A. aburrían a las alumnas.
B. desorganizaban las clases.
C. hacían más agradable el aprendizaje.
D. enseñaban a las alumnas a rivalizar entre ellas.

6.5. La autora del texto
A. describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
B. cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
C. relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
D. recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Jaka jest główna myśl całego wspomnienia o señoritie Meli?

  • A.describe las relaciones entre las maestras de un colegio.
  • B.cuestiona los métodos de enseñanza de la señorita Meli.
  • C.relata el encuentro con sus antiguas compañeras de clase.
  • D.recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 6.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Ostatni akapit łączy tamten rok z odkryciem powołania narratorki, która została nauczycielką właśnie pod wpływem Meli. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — recuerda una experiencia que determinó su carrera profesional. Wspomnienie wyjaśnia wybór przyszłego zawodu. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Tekst nie opisuje relacji między nauczycielkami ani spotkania koleżanek i nie krytykuje metod Meli. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Tekst nie opisuje relacji między nauczycielkami ani spotkania koleżanek i nie krytykuje metod Meli.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

CAZANDO RANAS

Estábamos sentados en la orilla del río mirando el agua. Los rayos del sol bailaban sobre su
superficie, brillando como miles de cristales. 7.1. _____ Nos levantamos curiosos,
esperando identificar lo que pasaba. En el fondo del agua, debajo de una hoja verde, se
escondía una rana pequeña. “Venga, vamos a cazarla”, dijo Candela. No me lo podía creer.
7.2. _____ Pero Candela no era como otras. Esa chica no dejaba de sorprenderme. Se quitó
las zapatillas y los calcetines, entró en el agua y metió el brazo hasta el codo en el río.
7.3. _____ Respiré hondo y toqué el animalito. A mí me dio un poco de asco*, pero no quería
decírselo para no parecer un cobarde. Toqué también la mano extendida de la chica. Su piel
era suave y delicada. Me mareé, perdí el equilibrio y me caí al agua con zapatillas y todo,
haciendo tanto ruido que no quedó ni una rana por cazar a mil kilómetros alrededor.
7.4. _____ Yo también. Nunca antes había sido tan feliz.
Na podstawie: bibliopequeitinerante.blogspot.com

*
El asco – wstręt.

A. Acarició el animal y lo echó al agua.
B. Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
C. Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
D. Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
E. De repente, oímos un “plum” y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.

Wybierz zdanie rozpoczynające zdarzenie nad rzeką.

  • A.Acarició el animal y lo echó al agua.
  • B.Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
  • C.Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
  • D.Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
  • E.De repente, oímos un ‘plum’ y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

E — De repente, oímos un ‘plum’ y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 7.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po luce bohaterowie wstają z ciekawości, aby zobaczyć, co się wydarzyło, a następnie odkrywają żabę pod liściem. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    E — odgłos plum i kręgi na wodzie są bezpośrednim bodźcem do sprawdzenia sytuacji oraz prowadzą do znalezienia żaby. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zdanie o skakaniu nie ma jeszcze poprzednika, a odejście bohatera przeczyłoby dalszemu wspólnemu polowaniu. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Zdanie o skakaniu nie ma jeszcze poprzednika, a odejście bohatera przeczyłoby dalszemu wspólnemu polowaniu.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź E; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

CAZANDO RANAS

Estábamos sentados en la orilla del río mirando el agua. Los rayos del sol bailaban sobre su
superficie, brillando como miles de cristales. 7.1. _____ Nos levantamos curiosos,
esperando identificar lo que pasaba. En el fondo del agua, debajo de una hoja verde, se
escondía una rana pequeña. “Venga, vamos a cazarla”, dijo Candela. No me lo podía creer.
7.2. _____ Pero Candela no era como otras. Esa chica no dejaba de sorprenderme. Se quitó
las zapatillas y los calcetines, entró en el agua y metió el brazo hasta el codo en el río.
7.3. _____ Respiré hondo y toqué el animalito. A mí me dio un poco de asco*, pero no quería
decírselo para no parecer un cobarde. Toqué también la mano extendida de la chica. Su piel
era suave y delicada. Me mareé, perdí el equilibrio y me caí al agua con zapatillas y todo,
haciendo tanto ruido que no quedó ni una rana por cazar a mil kilómetros alrededor.
7.4. _____ Yo también. Nunca antes había sido tan feliz.
Na podstawie: bibliopequeitinerante.blogspot.com

*
El asco – wstręt.

A. Acarició el animal y lo echó al agua.
B. Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
C. Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
D. Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
E. De repente, oímos un “plum” y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.

Wybierz zdanie przed kontrastem Pero Candela no era como otras.

  • A.Acarició el animal y lo echó al agua.
  • B.Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
  • C.Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
  • D.Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
  • E.De repente, oímos un ‘plum’ y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 7.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Bohater nie wierzy w pomysł Candeli, po czym tekst przeciwstawia ją innym dziewczynom i pokazuje, że bez wahania wchodzi do wody. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — wcześniejsze przekonanie, że dziewczyny boją się żab, tworzy logiczny kontrast z odwagą Candeli. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Opcja o strachu przed wpadnięciem do wody dotyczyłaby narratora i nie daje poprawnego poprzednika dla otras. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Opcja o strachu przed wpadnięciem do wody dotyczyłaby narratora i nie daje poprawnego poprzednika dla otras.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

CAZANDO RANAS

Estábamos sentados en la orilla del río mirando el agua. Los rayos del sol bailaban sobre su
superficie, brillando como miles de cristales. 7.1. _____ Nos levantamos curiosos,
esperando identificar lo que pasaba. En el fondo del agua, debajo de una hoja verde, se
escondía una rana pequeña. “Venga, vamos a cazarla”, dijo Candela. No me lo podía creer.
7.2. _____ Pero Candela no era como otras. Esa chica no dejaba de sorprenderme. Se quitó
las zapatillas y los calcetines, entró en el agua y metió el brazo hasta el codo en el río.
7.3. _____ Respiré hondo y toqué el animalito. A mí me dio un poco de asco*, pero no quería
decírselo para no parecer un cobarde. Toqué también la mano extendida de la chica. Su piel
era suave y delicada. Me mareé, perdí el equilibrio y me caí al agua con zapatillas y todo,
haciendo tanto ruido que no quedó ni una rana por cazar a mil kilómetros alrededor.
7.4. _____ Yo también. Nunca antes había sido tan feliz.
Na podstawie: bibliopequeitinerante.blogspot.com

*
El asco – wstręt.

A. Acarició el animal y lo echó al agua.
B. Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
C. Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
D. Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
E. De repente, oímos un “plum” y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.

Wybierz zdanie po tym, jak Candela zanurzyła rękę w rzece.

  • A.Acarició el animal y lo echó al agua.
  • B.Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
  • C.Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
  • D.Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
  • E.De repente, oímos un ‘plum’ y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Enseguida sacó la rana y me la ofreció.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 7.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Dalsze zdania opisują, że trzyma żabę w dłoni i proponuje narratorowi, aby jej dotknął. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Enseguida sacó la rana y me la ofreció. Zdanie łączy wyciągnięcie zwierzęcia z późniejszym dotykaniem go przez narratora. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Opcja A mówi o wypuszczeniu żaby i zerwałaby ciąg zdarzeń, bo zwierzę w następnym zdaniu nadal znajduje się w dłoni Candeli. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Opcja A mówi o wypuszczeniu żaby i zerwałaby ciąg zdarzeń, bo zwierzę w następnym zdaniu nadal znajduje się w dłoni Candeli.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–4)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę,
którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

CAZANDO RANAS

Estábamos sentados en la orilla del río mirando el agua. Los rayos del sol bailaban sobre su
superficie, brillando como miles de cristales. 7.1. _____ Nos levantamos curiosos,
esperando identificar lo que pasaba. En el fondo del agua, debajo de una hoja verde, se
escondía una rana pequeña. “Venga, vamos a cazarla”, dijo Candela. No me lo podía creer.
7.2. _____ Pero Candela no era como otras. Esa chica no dejaba de sorprenderme. Se quitó
las zapatillas y los calcetines, entró en el agua y metió el brazo hasta el codo en el río.
7.3. _____ Respiré hondo y toqué el animalito. A mí me dio un poco de asco*, pero no quería
decírselo para no parecer un cobarde. Toqué también la mano extendida de la chica. Su piel
era suave y delicada. Me mareé, perdí el equilibrio y me caí al agua con zapatillas y todo,
haciendo tanto ruido que no quedó ni una rana por cazar a mil kilómetros alrededor.
7.4. _____ Yo también. Nunca antes había sido tan feliz.
Na podstawie: bibliopequeitinerante.blogspot.com

*
El asco – wstręt.

A. Acarició el animal y lo echó al agua.
B. Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
C. Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
D. Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
E. De repente, oímos un “plum” y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.

Wybierz zdanie po upadku narratora do rzeki.

  • A.Acarició el animal y lo echó al agua.
  • B.Enseguida sacó la rana y me la ofreció.
  • C.Siempre había pensado que las chicas tenían miedo a las ranas.
  • D.Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.
  • E.De repente, oímos un ‘plum’ y vimos unos círculos concéntricos detrás de una piedra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — Al verme así, mojado de pies a cabeza, Candela empezó a reírse.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 7.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Narrator jest mokry od stóp do głów; następne Yo también wymaga wcześniejszej reakcji Candeli, którą może powtórzyć narrator. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — Candela zaczyna się śmiać na jego widok, a Yo también oznacza, że narrator także się śmiał. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj odejścia ze strachu: bohater właśnie wpadł do wody, a zakończenie mówi o wyjątkowym szczęściu. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie wybieraj odejścia ze strachu: bohater właśnie wpadł do wody, a zakończenie mówi o wyjątkowym szczęściu.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–3)
Uzupełnij poniższe minidialogi (8.1.–8.3.). Wybierz spośród podanych opcji brakującą
wypowiedź lub jej fragment, tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Zakreśl jedną
z liter: A, B albo C.

8.1.
X: ¿Qué te parece si jugamos al ajedrez?
Y: _____ Prefiero las cartas.

A. No me gusta jugar sola.
B. Me parece fenomenal.
C. Odio ese juego.

8.2.
X: ¿Qué tal mi paella?
Y: _____
X: Mujer, la he hecho según tu receta.

A. Venga, hazla.
B. Un poco picante.
C. Ya está preparada.

8.3.
X: Este año pensamos hacer una excursión cultural a Toledo.
Y: Nosotros, _____, vamos a pasar unos días en la montaña. En Toledo estuvimos el año
pasado.

A. en cambio
B. además
C. es decir

Uzupełnij odpowiedź na propozycję gry w szachy.

  • A.No me gusta jugar sola.
  • B.Me parece fenomenal.
  • C.Odio ese juego.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — Odio ese juego.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 8.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po luce mówiąca wybiera karty, więc brakująca wypowiedź musi odrzucać szachy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — Odio ese juego. Silna niechęć do szachów logicznie prowadzi do preferencji kart. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Me parece fenomenal akceptowałoby propozycję, a No me gusta jugar sola nie pasuje do gry proponowanej przez drugą osobę. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Me parece fenomenal akceptowałoby propozycję, a No me gusta jugar sola nie pasuje do gry proponowanej przez drugą osobę.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–3)
Uzupełnij poniższe minidialogi (8.1.–8.3.). Wybierz spośród podanych opcji brakującą
wypowiedź lub jej fragment, tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Zakreśl jedną
z liter: A, B albo C.

8.1.
X: ¿Qué te parece si jugamos al ajedrez?
Y: _____ Prefiero las cartas.

A. No me gusta jugar sola.
B. Me parece fenomenal.
C. Odio ese juego.

8.2.
X: ¿Qué tal mi paella?
Y: _____
X: Mujer, la he hecho según tu receta.

A. Venga, hazla.
B. Un poco picante.
C. Ya está preparada.

8.3.
X: Este año pensamos hacer una excursión cultural a Toledo.
Y: Nosotros, _____, vamos a pasar unos días en la montaña. En Toledo estuvimos el año
pasado.

A. en cambio
B. además
C. es decir

Uzupełnij ocenę przygotowanej paelli.

  • A.Venga, hazla.
  • B.Un poco picante.
  • C.Ya está preparada.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Un poco picante.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 8.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Reakcja Mujer, la he hecho según tu receta broni potrawy przed krytyczną uwagą rozmówczyni. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Un poco picante. Ocena ostrości wyjaśnia obronną odpowiedź autorki paelli. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Venga, hazla przeczy faktowi, że danie już przygotowano, a Ya está preparada nie odpowiada na pytanie ¿Qué tal?. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Venga, hazla przeczy faktowi, że danie już przygotowano, a Ya está preparada nie odpowiada na pytanie ¿Qué tal?.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–3)
Uzupełnij poniższe minidialogi (8.1.–8.3.). Wybierz spośród podanych opcji brakującą
wypowiedź lub jej fragment, tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Zakreśl jedną
z liter: A, B albo C.

8.1.
X: ¿Qué te parece si jugamos al ajedrez?
Y: _____ Prefiero las cartas.

A. No me gusta jugar sola.
B. Me parece fenomenal.
C. Odio ese juego.

8.2.
X: ¿Qué tal mi paella?
Y: _____
X: Mujer, la he hecho según tu receta.

A. Venga, hazla.
B. Un poco picante.
C. Ya está preparada.

8.3.
X: Este año pensamos hacer una excursión cultural a Toledo.
Y: Nosotros, _____, vamos a pasar unos días en la montaña. En Toledo estuvimos el año
pasado.

A. en cambio
B. además
C. es decir

Wybierz łącznik między dwoma różnymi planami wycieczki.

  • A.en cambio
  • B.además
  • C.es decir
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — en cambio

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 8.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Pierwsza grupa jedzie do Toledo, natomiast druga wybiera góry i przypomina, że Toledo odwiedziła już wcześniej. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — en cambio wprowadza kontrast między planami obu grup. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Además dodawałoby zgodną informację, a es decir objaśnienie tego samego planu; oba przeczą zmianie kierunku. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Además dodawałoby zgodną informację, a es decir objaśnienie tego samego planu; oba przeczą zmianie kierunku.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
W zadaniach 9.1.–9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens
zdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

9.1.
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
A. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
B. Limpian las calles del centro desde hace tres días.
C. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.

9.2.
Casi nunca comía dulces.
A. Muy pocas veces
B. A menudo
C. Jamás

9.3.
Si tienes ganas de hablar, llámame.
A. debes
B. puedes
C. te apetece

9.4.
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
A. Hizo buen tiempo
B. Nos divertimos mucho
C. Caminamos a paso rápido

Wybierz zdanie równoważne z Llevan tres días limpiando…

  • A.Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
  • B.Limpian las calles del centro desde hace tres días.
  • C.Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Limpian las calles del centro desde hace tres días.

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 9.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Konstrukcja llevar + okres + gerundio opisuje czynność rozpoczętą wcześniej i nadal trwającą. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Limpian… desde hace tres días zachowuje ten sam okres trwania do chwili obecnej. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Cada tres días oznacza cykliczność, a dentro de tres días wskazuje przyszłość, nie trwającą czynność. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Cada tres días oznacza cykliczność, a dentro de tres días wskazuje przyszłość, nie trwającą czynność.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
W zadaniach 9.1.–9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens
zdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

9.1.
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
A. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
B. Limpian las calles del centro desde hace tres días.
C. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.

9.2.
Casi nunca comía dulces.
A. Muy pocas veces
B. A menudo
C. Jamás

9.3.
Si tienes ganas de hablar, llámame.
A. debes
B. puedes
C. te apetece

9.4.
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
A. Hizo buen tiempo
B. Nos divertimos mucho
C. Caminamos a paso rápido

Zastąp wyrażenie Casi nunca bez zmiany znaczenia.

  • A.Muy pocas veces
  • B.A menudo
  • C.Jamás
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — Muy pocas veces

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 9.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Casi nunca oznacza bardzo rzadko, ale nie absolutne nigdy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — Muy pocas veces zachowuje niską częstotliwość bez wprowadzania całkowitego braku zdarzeń. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Jamás jest mocniejsze i oznacza nigdy, natomiast a menudo ma przeciwne znaczenie: często. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Jamás jest mocniejsze i oznacza nigdy, natomiast a menudo ma przeciwne znaczenie: często.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
W zadaniach 9.1.–9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens
zdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

9.1.
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
A. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
B. Limpian las calles del centro desde hace tres días.
C. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.

9.2.
Casi nunca comía dulces.
A. Muy pocas veces
B. A menudo
C. Jamás

9.3.
Si tienes ganas de hablar, llámame.
A. debes
B. puedes
C. te apetece

9.4.
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
A. Hizo buen tiempo
B. Nos divertimos mucho
C. Caminamos a paso rápido

Zastąp tener ganas de hablar równoważnym zwrotem.

  • A.debes
  • B.puedes
  • C.te apetece
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — te apetece

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 9.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tener ganas de opisuje ochotę lub chęć wykonania czynności. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — te apetece hablar wyraża tę samą chęć i zachowuje warunkowy sens całego zdania. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Debes wprowadza obowiązek, a puedes jedynie możliwość, więc zmieniają modalność wypowiedzi. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Debes wprowadza obowiązek, a puedes jedynie możliwość, więc zmieniają modalność wypowiedzi.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
W zadaniach 9.1.–9.4. spośród podanych opcji wybierz tę, która najlepiej oddaje sens
zdania lub wyróżnionego fragmentu zdania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

9.1.
Llevan tres días limpiando las calles del centro.
A. Suelen limpiar las calles del centro cada tres días.
B. Limpian las calles del centro desde hace tres días.
C. Van a limpiar las calles del centro dentro de tres días.

9.2.
Casi nunca comía dulces.
A. Muy pocas veces
B. A menudo
C. Jamás

9.3.
Si tienes ganas de hablar, llámame.
A. debes
B. puedes
C. te apetece

9.4.
Nos lo pasamos bien durante la excursión.
A. Hizo buen tiempo
B. Nos divertimos mucho
C. Caminamos a paso rápido

Zastąp zwrot nos lo pasamos bien.

  • A.Hizo buen tiempo
  • B.Nos divertimos mucho
  • C.Caminamos a paso rápido
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Nos divertimos mucho

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 9.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Pasarlo bien oznacza dobrze się bawić lub miło spędzić czas. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Nos divertimos mucho przekazuje ten sam sens udanej, przyjemnej wycieczki. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Dobra pogoda i szybki marsz mogą towarzyszyć wycieczce, lecz nie są znaczeniem zwrotu pasarlo bien. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Dobra pogoda i szybki marsz mogą towarzyszyć wycieczce, lecz nie są znaczeniem zwrotu pasarlo bien.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-P0-100-2305.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 10

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 10. (0–3)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (10.1.–10.3.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

EL RATONCITO PÉREZ

En España, los personajes que traen regalos a los niños 10.1. _________________
los Reyes Magos, Papá Noel y el Ratoncito Pérez. Este último los deja bajo
la almohada cuando un niño pierde un diente. El Ratoncito fue inventado
en el 10.2. _________________ XIX por el jesuita Luis Coloma, al que le pidieron
un cuento para el pequeño rey Alfonso XIII, quien había perdido su tercer diente
a la edad de 8 años. Actualmente, el Ratoncito es tan popular entre los niños que
incluso tiene su propio museo y su propia estatua, 10.3. _________________ más
pequeña de España y, probablemente, del mundo.

Na podstawie: www.20minutos.es

Uzupełnij zdanie o postaciach przynoszących prezenty.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

son

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 10.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Podmiot los personajes jest w liczbie mnogiej, a zdanie identyfikuje, kim są wymienione postacie. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz son: los personajes … son los Reyes Magos, Papá Noel y el Ratoncito Pérez. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj es, ponieważ orzeczenie musi zgadzać się z mnogim personajes. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie używaj es, ponieważ orzeczenie musi zgadzać się z mnogim personajes.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 17 · Strona zasad oceniania: 17

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 10

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 10. (0–3)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (10.1.–10.3.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

EL RATONCITO PÉREZ

En España, los personajes que traen regalos a los niños 10.1. _________________
los Reyes Magos, Papá Noel y el Ratoncito Pérez. Este último los deja bajo
la almohada cuando un niño pierde un diente. El Ratoncito fue inventado
en el 10.2. _________________ XIX por el jesuita Luis Coloma, al que le pidieron
un cuento para el pequeño rey Alfonso XIII, quien había perdido su tercer diente
a la edad de 8 años. Actualmente, el Ratoncito es tan popular entre los niños que
incluso tiene su propio museo y su propia estatua, 10.3. _________________ más
pequeña de España y, probablemente, del mundo.

Na podstawie: www.20minutos.es

Uzupełnij określenie czasu powstania opowieści o Ratoncito Pérez.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

siglo

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 10.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po rodzajniku el i przed liczbą rzymską XIX potrzebny jest rzeczownik tworzący wyrażenie wieku. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz siglo: en el siglo XIX. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj año, ponieważ XIX oznacza tutaj stulecie, a nie konkretny rok. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie wpisuj año, ponieważ XIX oznacza tutaj stulecie, a nie konkretny rok.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 17 · Strona zasad oceniania: 17

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 10

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 10. (0–3)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (10.1.–10.3.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

EL RATONCITO PÉREZ

En España, los personajes que traen regalos a los niños 10.1. _________________
los Reyes Magos, Papá Noel y el Ratoncito Pérez. Este último los deja bajo
la almohada cuando un niño pierde un diente. El Ratoncito fue inventado
en el 10.2. _________________ XIX por el jesuita Luis Coloma, al que le pidieron
un cuento para el pequeño rey Alfonso XIII, quien había perdido su tercer diente
a la edad de 8 años. Actualmente, el Ratoncito es tan popular entre los niños que
incluso tiene su propio museo y su propia estatua, 10.3. _________________ más
pequeña de España y, probablemente, del mundo.

Na podstawie: www.20minutos.es

Uzupełnij opis statuy w stopniu najwyższym.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

la

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 10.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Rzeczownik estatua jest rodzaju żeńskiego, a dalej występuje más pequeña de España. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz la: la más pequeña de España. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj el ani lo; rodzajnik musi odnosić się do żeńskiej estatua. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie używaj el ani lo; rodzajnik musi odnosić się do żeńskiej estatua.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 17 · Strona zasad oceniania: 17

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 11.1

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 11

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 11. (0–3)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie trzy wyrazy.

11.1. (Zabrania się) ____________________________________________ pisar el césped.

11.2. Por favor, (załóż okulary) ______________________________________ porque hace
mucho sol.

11.3. Juan no ha venido. (Jaka szkoda!) ¡________________________________________!

Przetłumacz ‘Zabrania się’ przed bezokolicznikiem pisar.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Está prohibido

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 11.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Konstrukcja estar prohibido + infinitivo wyraża zakaz i mieści się w limicie trzech wyrazów. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Está prohibido: Está prohibido pisar el césped. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie dodawaj que ani formy osobowej; po luce arkusz podaje już bezokolicznik pisar. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie dodawaj que ani formy osobowej; po luce arkusz podaje już bezokolicznik pisar.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 18 · Strona zasad oceniania: 18

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 11.2

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 11

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 11. (0–3)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie trzy wyrazy.

11.1. (Zabrania się) ____________________________________________ pisar el césped.

11.2. Por favor, (załóż okulary) ______________________________________ porque hace
mucho sol.

11.3. Juan no ha venido. (Jaka szkoda!) ¡________________________________________!

Przetłumacz polecenie ‘załóż okulary’ kierowane do jednej osoby.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

ponte las gafas

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 11.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Prośba Por favor wymaga twierdzącego rozkazu tú od ponerse, a dopełnienie brzmi las gafas. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz ponte las gafas — dokładnie trzy wyrazy. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie rozdzielaj zaimka te od rozkazu i nie używaj bezokolicznika ponerse w bezpośredniej prośbie. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Nie rozdzielaj zaimka te od rozkazu i nie używaj bezokolicznika ponerse w bezpośredniej prośbie.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 18 · Strona zasad oceniania: 18

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 11.3

1 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 11

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 11. (0–3)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie trzy wyrazy.

11.1. (Zabrania się) ____________________________________________ pisar el césped.

11.2. Por favor, (załóż okulary) ______________________________________ porque hace
mucho sol.

11.3. Juan no ha venido. (Jaka szkoda!) ¡________________________________________!

Przetłumacz reakcję ‘Jaka szkoda!’.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Qué pena

Autorskie opracowanie MJHP-P0-100-2305, zadanie 11.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Juan nie przyszedł, więc potrzebna jest krótka formuła wyrażająca żal. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Qué pena; akceptowane jest także Qué lástima. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zachowaj akcent w qué i nie tłumacz słowa szkoda dosłownie jako daño. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP.

Zachowaj akcent w qué i nie tłumacz słowa szkoda dosłownie jako daño.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź poprawna merytorycznie oraz, w zadaniach językowych, w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie; 0 pkt — odpowiedź niepoprawna albo brak.

Strona arkusza: 18 · Strona zasad oceniania: 18

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 12

12 pkt

Język hiszpański podstawowy F2023 — wypowiedź pisemna

Własny materiał MJHP-P0-100-2305 — zadanie 12

Polecenie i podany początek e-maila; model dalszej części jest autorski.

Polecenie i materiał

Zadanie 12. (0–12)
Wraz z kolegami zorganizowaliście w szkole bal przebierańców. Każdy uczestnik miał
przebrać się za owoc lub za warzywo. W e-mailu do koleżanki z Hiszpanii:
• wyjaśnij, dlaczego zaproponowaliście uczestnikom przebranie się w takie właśnie
kostiumy
• napisz, w jaki sposób nauczyciele pomogli Wam w realizacji tego projektu
• opisz kostium, w którym wystąpiłeś(-aś) na balu
• poinformuj, co nie podobało Ci się w organizacji balu.

Napisz swoją wypowiedź w języku hiszpańskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca
polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj,
że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów
podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania
informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych
(3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Napisz e-mail do Marisol o szkolnym balu w kostiumach owoców i warzyw, rozwijając cztery wskazane informacje.

Pokaż autorski model i omówienie

Hola, Marisol:
Hace algún tiempo mis compañeros de clase y yo organizamos en nuestro instituto un baile de disfraces. Todos debían disfrazarse de una fruta o verdura.

Elegimos este tema porque queríamos promover una alimentación sana de una forma divertida y porque los disfraces podían hacerse con materiales reciclados.

Los profesores nos ayudaron a reservar el gimnasio, preparar la música y organizar un concurso. La profesora de arte también nos prestó pinturas y cartón.

Yo fui vestido de piña. Hice el cuerpo con cartulina amarilla, dibujé rombos marrones y llevé en la cabeza unas hojas verdes. El traje era ligero, aunque un poco incómodo para bailar.

Lo que menos me gustó fue que la fiesta empezó tarde y la cola para entrar era demasiado larga. Aun así, nos divertimos muchísimo.

Un abrazo,
XYZ

Autorski model MJHP-P0-100-2305; nie jest odpowiedzią CKE ani gwarancją 12 pkt. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Zaplanuj cztery wymagane informacje

    Model uzasadnia temat zdrowym żywieniem i recyklingiem, opisuje pomoc nauczycieli, kostium ananasa oraz konkretną wadę organizacji. Każdy podpunkt został osobno rozwinięty.

  2. Wyjaśnij temat i pomoc nauczycieli

    Pierwsze akapity łączą zdrowe odżywianie z zabawą i materiałami z recyklingu, a następnie wymieniają rezerwację sali, muzykę, konkurs i materiały plastyczne.

  3. Opisz kostium poprzez elementy i wygodę

    Żółty karton, brązowe romby i zielone liście tworzą rozpoznawalny kostium ananasa. Ocena wygody rozwija opis zamiast samego nazwania stroju.

  4. Wskaż konkretną wadę organizacji

    Model podaje opóźniony start i zbyt długą kolejkę. Zwrot Aun así oddziela krytykę organizacji od pozytywnej oceny samej zabawy.

  5. Sprawdź limit, skalę i samodzielność

    Dopisana część ma 105 słów bez podpisu XYZ, więc mieści się w limicie 80–130. Skala F2023 wynosi 5+2+3+2=12 pkt. Na egzaminie trzeba napisać własny tekst.

Nie pomijaj żadnego z czterech podpunktów i nie licz podanego początku do limitu. Sama nazwa kostiumu lub ogólne zdanie o pomocy nauczycieli nie stanowi rozwinięcia.

Punktowanie i źródło

Dopisz 80–130 słów bez podanego początku. Treść 0–5, spójność i logika 0–2, zakres środków językowych 0–3, poprawność środków językowych 0–2; razem 12 pkt.

Strona arkusza: 19 · Strona zasad oceniania: 19

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

MJHP-P0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 5.7–12

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

MJHP-P0-100-2305