Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2021 · Formuła 2015

Język hiszpański 2021 — poziom dwujęzyczny — Formuła 2015 — część 2

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
23
Punkty na stronie
37
Poziom
Dwujęzyczny

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

EJHH-D0-100-2105 · Formuła 2015: zadania 5.2–10

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 5.2

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 5. (0–4)
Lee el texto del que han sido eliminados cuatro fragmentos. Escoge el fragmento (A–E)
que complete cada espacio en el texto de manera lógica y coherente y escribe la letra
correspondiente en el espacio indicado (5.1.–5.4.). Hay un fragmento de más.

EL BAR DE LA ESQUINA

La otra noche estuve un rato en el bar de la esquina. Es decir, en uno de esos locales que se
encuentran a tiro de piedra de nuestra casa y que en nuestra sociedad hacen las veces de
iglesias laicas o de centros comunitarios, ejes de la vida del barrio.
En España hay un bar por cada 175 habitantes, la cifra más alta de la Tierra. Somos
la primera potencia mundial del codo en barra. En cuanto al número de restaurantes, nos
ganan otros países, lo que resalta que allí tal vez le den mayor importancia a lo gastronómico,
mientras que lo verdaderamente extraordinario en nuestra cultura es el antiguo y acendrado
apego al bareto. ¿Y qué significa esto? 5.1. _____ Quizá este sentido de rebaño sea un rasgo
primitivo. Un residuo de los usos de la horda.
Los datos muestran que más de dos tercios de los españoles conocen el nombre del
camarero de su bar favorito y casi el 30% le dejaría al camarero las llaves de su casa con total
confianza. En realidad, esto es algo que sucede bastante a menudo: vecinos que dejan
las llaves en el bar para el electricista o el fontanero que tiene que arreglar algo en casa,
o para el amigo que va a venir a alojarse durante algunos días. Y es que lo que yo llamo
el bar de la esquina, o sea, el de siempre, sirve de oficina de correos, de almacén, de
conserjería, de agencia informativa barrial. Los extranjeros, sobre todo los de procedencia
protestante, no entienden lo que significan los bares para nosotros. Para ellos son centros de
perdición, tenebrosos lugares de pecado. Aquí, en cambio, los percibimos como locales
familiares, ejes de la vida social, ese sitio confortable y seguro en el que festejas
tu cumpleaños y al que vas con tus hijos. 5.2. _____ Magia pura.
Llevaba yo tiempo sin pisar un bar: me debo de estar desnaturalizando. Pero la otra noche
entré en el garito de la esquina y experimenté una inmediata sensación de reconocimiento.
Como quien vuelve a casa. Era de madrugada y había pocos clientes; algunos, como yo,
emparejados, la mayoría solos. 5.3. _____ Vi a un hombre que no paraba de rebuscar entre
varias bolsas de plástico, a una mujer diminuta y mayor que apenas llegaba a la barra, a un
chico joven emigrante de sonrisa tímida. Y la camarera los llamaba por sus nombres, y sabía
lo suficiente de sus vidas como para que sintieran formar parte de algo. Fuera se agolpaba la
oscuridad y dentro había un refugio sin exigencias. Yo creía que este tipo de negocios
tradicionales estaba desapareciendo, barrido por los estridentes y rebuscados bares juveniles.
5.4. _____ Son un refugio seguro y acogedor. Ojalá siempre sea así. Sin estos lugares
protectores en donde siempre conseguirás que alguien te mire, cuánto más sufrimiento habría
en España…
adaptado de Rosa Montero en elpais.com

Strona 8 z 18 EJHH-D0-100

A. Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en
la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de
soledades.
B. Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia,
mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
C. Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis
siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
D. Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce,
el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que
formamos parte de un grupo.
E. Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire
acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta
del bar de la esquina.

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 9 z 18

Wybierz brakujący fragment A–E do luki 5.2 w tekście o barze sąsiedzkim.

  • A.Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de soledades.
  • B.Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia, mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
  • C.Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
  • D.Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce, el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que formamos parte de un grupo.
  • E.Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta del bar de la esquina.
Pokaż odpowiedź i omówienie

E — Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta del bar de la esquina.

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Przed luką autorka opisuje bar jako rodzinne miejsce, do którego przychodzi się z dziećmi; po niej mówi Magia pura.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    E dodaje wspomnienie nocnej horchaty z rodzicami przy barze: E.

  3. Sprawdź pułapkę

    A opisuje samotnych klientów z późniejszej sceny. Wynik porównano z zasadami CKE.

A opisuje samotnych klientów z późniejszej sceny.

Punktowanie i źródło

5.2. Zdający rozumie skomplikowane 3.7) Zdający rozpoznaje związki E
wypowiedzi […] pisemne na pomiędzy poszczególnymi

Strona arkusza: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.3

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 5. (0–4)
Lee el texto del que han sido eliminados cuatro fragmentos. Escoge el fragmento (A–E)
que complete cada espacio en el texto de manera lógica y coherente y escribe la letra
correspondiente en el espacio indicado (5.1.–5.4.). Hay un fragmento de más.

EL BAR DE LA ESQUINA

La otra noche estuve un rato en el bar de la esquina. Es decir, en uno de esos locales que se
encuentran a tiro de piedra de nuestra casa y que en nuestra sociedad hacen las veces de
iglesias laicas o de centros comunitarios, ejes de la vida del barrio.
En España hay un bar por cada 175 habitantes, la cifra más alta de la Tierra. Somos
la primera potencia mundial del codo en barra. En cuanto al número de restaurantes, nos
ganan otros países, lo que resalta que allí tal vez le den mayor importancia a lo gastronómico,
mientras que lo verdaderamente extraordinario en nuestra cultura es el antiguo y acendrado
apego al bareto. ¿Y qué significa esto? 5.1. _____ Quizá este sentido de rebaño sea un rasgo
primitivo. Un residuo de los usos de la horda.
Los datos muestran que más de dos tercios de los españoles conocen el nombre del
camarero de su bar favorito y casi el 30% le dejaría al camarero las llaves de su casa con total
confianza. En realidad, esto es algo que sucede bastante a menudo: vecinos que dejan
las llaves en el bar para el electricista o el fontanero que tiene que arreglar algo en casa,
o para el amigo que va a venir a alojarse durante algunos días. Y es que lo que yo llamo
el bar de la esquina, o sea, el de siempre, sirve de oficina de correos, de almacén, de
conserjería, de agencia informativa barrial. Los extranjeros, sobre todo los de procedencia
protestante, no entienden lo que significan los bares para nosotros. Para ellos son centros de
perdición, tenebrosos lugares de pecado. Aquí, en cambio, los percibimos como locales
familiares, ejes de la vida social, ese sitio confortable y seguro en el que festejas
tu cumpleaños y al que vas con tus hijos. 5.2. _____ Magia pura.
Llevaba yo tiempo sin pisar un bar: me debo de estar desnaturalizando. Pero la otra noche
entré en el garito de la esquina y experimenté una inmediata sensación de reconocimiento.
Como quien vuelve a casa. Era de madrugada y había pocos clientes; algunos, como yo,
emparejados, la mayoría solos. 5.3. _____ Vi a un hombre que no paraba de rebuscar entre
varias bolsas de plástico, a una mujer diminuta y mayor que apenas llegaba a la barra, a un
chico joven emigrante de sonrisa tímida. Y la camarera los llamaba por sus nombres, y sabía
lo suficiente de sus vidas como para que sintieran formar parte de algo. Fuera se agolpaba la
oscuridad y dentro había un refugio sin exigencias. Yo creía que este tipo de negocios
tradicionales estaba desapareciendo, barrido por los estridentes y rebuscados bares juveniles.
5.4. _____ Son un refugio seguro y acogedor. Ojalá siempre sea así. Sin estos lugares
protectores en donde siempre conseguirás que alguien te mire, cuánto más sufrimiento habría
en España…
adaptado de Rosa Montero en elpais.com

Strona 8 z 18 EJHH-D0-100

A. Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en
la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de
soledades.
B. Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia,
mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
C. Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis
siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
D. Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce,
el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que
formamos parte de un grupo.
E. Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire
acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta
del bar de la esquina.

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 9 z 18

Wybierz brakujący fragment A–E do luki 5.3 w tekście o barze sąsiedzkim.

  • A.Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de soledades.
  • B.Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia, mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
  • C.Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
  • D.Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce, el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que formamos parte de un grupo.
  • E.Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta del bar de la esquina.
Pokaż odpowiedź i omówienie

A — Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de soledades.

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    W barze nocą są osoby samotne, a następne zdanie wylicza klientów, których barmanka zna po imieniu.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A pokazuje, jak barmanka łączy chwilową wspólnotę samotnych: A.

  3. Sprawdź pułapkę

    C odnosi się do statystyk lokali i pasuje do późniejszego kontrastu. Wynik porównano z zasadami CKE.

C odnosi się do statystyk lokali i pasuje do późniejszego kontrastu.

Punktowanie i źródło

5.3. różne, także abstrakcyjne tematy, częściami tekstu. A
o różnorodnej formie i długości,
w różnych odmianach języka […].

Strona arkusza: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 5.4

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 5. (0–4)
Lee el texto del que han sido eliminados cuatro fragmentos. Escoge el fragmento (A–E)
que complete cada espacio en el texto de manera lógica y coherente y escribe la letra
correspondiente en el espacio indicado (5.1.–5.4.). Hay un fragmento de más.

EL BAR DE LA ESQUINA

La otra noche estuve un rato en el bar de la esquina. Es decir, en uno de esos locales que se
encuentran a tiro de piedra de nuestra casa y que en nuestra sociedad hacen las veces de
iglesias laicas o de centros comunitarios, ejes de la vida del barrio.
En España hay un bar por cada 175 habitantes, la cifra más alta de la Tierra. Somos
la primera potencia mundial del codo en barra. En cuanto al número de restaurantes, nos
ganan otros países, lo que resalta que allí tal vez le den mayor importancia a lo gastronómico,
mientras que lo verdaderamente extraordinario en nuestra cultura es el antiguo y acendrado
apego al bareto. ¿Y qué significa esto? 5.1. _____ Quizá este sentido de rebaño sea un rasgo
primitivo. Un residuo de los usos de la horda.
Los datos muestran que más de dos tercios de los españoles conocen el nombre del
camarero de su bar favorito y casi el 30% le dejaría al camarero las llaves de su casa con total
confianza. En realidad, esto es algo que sucede bastante a menudo: vecinos que dejan
las llaves en el bar para el electricista o el fontanero que tiene que arreglar algo en casa,
o para el amigo que va a venir a alojarse durante algunos días. Y es que lo que yo llamo
el bar de la esquina, o sea, el de siempre, sirve de oficina de correos, de almacén, de
conserjería, de agencia informativa barrial. Los extranjeros, sobre todo los de procedencia
protestante, no entienden lo que significan los bares para nosotros. Para ellos son centros de
perdición, tenebrosos lugares de pecado. Aquí, en cambio, los percibimos como locales
familiares, ejes de la vida social, ese sitio confortable y seguro en el que festejas
tu cumpleaños y al que vas con tus hijos. 5.2. _____ Magia pura.
Llevaba yo tiempo sin pisar un bar: me debo de estar desnaturalizando. Pero la otra noche
entré en el garito de la esquina y experimenté una inmediata sensación de reconocimiento.
Como quien vuelve a casa. Era de madrugada y había pocos clientes; algunos, como yo,
emparejados, la mayoría solos. 5.3. _____ Vi a un hombre que no paraba de rebuscar entre
varias bolsas de plástico, a una mujer diminuta y mayor que apenas llegaba a la barra, a un
chico joven emigrante de sonrisa tímida. Y la camarera los llamaba por sus nombres, y sabía
lo suficiente de sus vidas como para que sintieran formar parte de algo. Fuera se agolpaba la
oscuridad y dentro había un refugio sin exigencias. Yo creía que este tipo de negocios
tradicionales estaba desapareciendo, barrido por los estridentes y rebuscados bares juveniles.
5.4. _____ Son un refugio seguro y acogedor. Ojalá siempre sea así. Sin estos lugares
protectores en donde siempre conseguirás que alguien te mire, cuánto más sufrimiento habría
en España…
adaptado de Rosa Montero en elpais.com

Strona 8 z 18 EJHH-D0-100

A. Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en
la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de
soledades.
B. Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia,
mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
C. Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis
siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
D. Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce,
el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que
formamos parte de un grupo.
E. Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire
acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta
del bar de la esquina.

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 9 z 18

Wybierz brakujący fragment A–E do luki 5.4 w tekście o barze sąsiedzkim.

  • A.Todos hablaban con todos, pero sin molestar, mientras que la camarera se convertía en la sabia hechicera que administraba, restañaba y acogía esa momentánea conjunción de soledades.
  • B.Les sorprendían el serrín y los huesos de aceitunas en el suelo, pero a mayor abundancia, mayor prestigio. Es un rasgo que no deja de asombrar a los que vienen de fuera.
  • C.Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.
  • D.Pues confirma que somos animales eminentemente sociales. Que necesitamos el roce, el aliento, la compañía, el calor de los nuestros; que, para vivir, tenemos que sentir que formamos parte de un grupo.
  • E.Me recuerdo de muy pequeña, en las tórridas noches estivales de un Madrid sin aire acondicionado, tomando horchata con mis padres a la una de la madrugada en la puerta del bar de la esquina.
Pokaż odpowiedź i omówienie

C — Pero, según datos oficiales, de cada diez locales de copas que hay en nuestro país, seis siguen siendo estas modestas empresas familiares, oasis de tibieza en el asfalto.

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Autorka sądziła, że tradycyjne bary znikają; po luce nazywa je nadal bezpiecznym schronieniem.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C prostuje obawę statystyką: sześć na dziesięć lokali to wciąż małe rodzinne firmy.

  3. Sprawdź pułapkę

    E wracałoby do wspomnienia dzieciństwa, nie odpowiadając na obawę o zanikanie barów. Wynik porównano z zasadami CKE.

E wracałoby do wspomnienia dzieciństwa, nie odpowiadając na obawę o zanikanie barów.

Punktowanie i źródło

5.4. C

Strona arkusza: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.1

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 6. (0–4)
Lee el texto. A continuación, empareja cada uno de los enunciados (6.1.–6.4.)
con el párrafo al que corresponda (A–E). Coloca cada letra en la casilla adecuada.
Un párrafo no se relaciona con ningún enunciado.

¿En cuál de los párrafos el autor
informa de que el estatus económico determinaba los ingredientes de los
6.1.
platos?
menciona que en el Medievo se aprovechaba la comida triturada en
6.2.
tratamientos curativos?

6.3. se refiere al consumo limitado de algo por razones de salud?

6.4. alude a la utilización de un producto alimenticio en polvo por escasez de otro?

LA COMIDA MEDIEVAL

A. En la Edad Media, los platos hechos con pescado fueron la fuente de proteínas más común,
sobre todo en los pueblos costeros, y eso independientemente del estatus social de
la gente. El hombre del Medievo llamaba “peces” a todos aquellos seres que habitaran en
el agua, incluidos los grandes mamíferos como las ballenas. Esto justificó su caza y el uso
de su carne como alimento. En aquel entonces las vacas y los bueyes se utilizaban como
fuerza de trabajo y la mayor parte de la carne venía de animales domésticos como el cerdo,
aunque la caza era también muy popular.

B. En la Península Ibérica, las castañas eran tan importantes que el árbol del castaño se ganó
el apodo de “árbol del pan”. Su gran popularidad queda reflejada en las canciones y poesía
de aquel entonces. Las castañas fueron una importante fuente de alimento durante la Edad
Media en varias regiones como el sur de Europa y gran parte de Asia. En el sur de Europa,
por aquel entonces, las comunidades que carecían de cereales para elaborar harina,
molían las castañas, que eran su principal fuente de carbohidratos. Siempre ha sido
un alimento con un importante aporte calórico.

C. En la Edad Media se elaboraban unas papillas espesas a base de cereales cocidos con
legumbres en agua o en leche. Los médicos las aprobaban como medicamento, ya que se
creía que la comida cortada, cocida o picada era buena para aligerar la digestión.
Las gachas se solían cocinar en un caldero metálico con carbón, o calentarse en
un recipiente de barro –más barato–, añadiendo piedras calientes hasta que hervían.
Los hornos para cocerlas se hicieron populares en toda Europa.

Strona 10 z 18 EJHH-D0-100

D. Las frutas más comunes del norte eran: fresas, manzanas y peras; y en el sur: uvas, higos
y naranjas. Era frecuente comerlas directamente del árbol, sin lavarlas siquiera. La fruta
se usaba también para conseguir un sabor agridulce en los platos salados. En cuanto
a la verdura, antes del descubrimiento del Nuevo Mundo no había tomates, patatas ni maíz
en las mesas europeas. Por eso, la gente tenía que conformarse con garbanzos, coles,
remolachas y guisantes. La col, las espinacas y las zanahorias eran despreciadas por
los ricos, pero los pobres las comían en sopas.

E. El agua que se bebía en aquella época era a menudo insalubre, por tanto, las bebidas
alcohólicas eran las preferidas y además, consideradas más nutritivas. El vino (de uva,
arándanos o pera) era habitual en el sur de Europa. Por otro lado, la cerveza, antes del
descubrimiento de la levadura, se echaba a perder en pocos días. Esta se consumía fresca
y era mucho más oscura que la que conocemos. Otra bebida bastante frecuente en
aquellos tiempos era el vinagre, que se solía tomar diluido con agua y servía también para
matar los gérmenes.
adaptado de www.quo.es

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 11 z 18

Dopasuj zdanie 6.1 do akapitu A–E tekstu o średniowiecznym jedzeniu.

  • A.Akapit A
  • B.Akapit B
  • C.Akapit C
  • D.Akapit D
  • E.Akapit E
Pokaż odpowiedź i omówienie

D — Akapit D

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Akapit D mówi, że bogaci gardzili kapustą, szpinakiem i marchewką, podczas gdy biedni jedli je w zupach.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Status społeczny wpływał na skład posiłków: D.

  3. Sprawdź pułapkę

    A wprost mówi, że ryby jedzono niezależnie od statusu. Wynik porównano z zasadami CKE.

A wprost mówi, że ryby jedzono niezależnie od statusu.

Punktowanie i źródło

6.1. D
II. Rozumienie wypowiedzi.

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.2

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 6. (0–4)
Lee el texto. A continuación, empareja cada uno de los enunciados (6.1.–6.4.)
con el párrafo al que corresponda (A–E). Coloca cada letra en la casilla adecuada.
Un párrafo no se relaciona con ningún enunciado.

¿En cuál de los párrafos el autor
informa de que el estatus económico determinaba los ingredientes de los
6.1.
platos?
menciona que en el Medievo se aprovechaba la comida triturada en
6.2.
tratamientos curativos?

6.3. se refiere al consumo limitado de algo por razones de salud?

6.4. alude a la utilización de un producto alimenticio en polvo por escasez de otro?

LA COMIDA MEDIEVAL

A. En la Edad Media, los platos hechos con pescado fueron la fuente de proteínas más común,
sobre todo en los pueblos costeros, y eso independientemente del estatus social de
la gente. El hombre del Medievo llamaba “peces” a todos aquellos seres que habitaran en
el agua, incluidos los grandes mamíferos como las ballenas. Esto justificó su caza y el uso
de su carne como alimento. En aquel entonces las vacas y los bueyes se utilizaban como
fuerza de trabajo y la mayor parte de la carne venía de animales domésticos como el cerdo,
aunque la caza era también muy popular.

B. En la Península Ibérica, las castañas eran tan importantes que el árbol del castaño se ganó
el apodo de “árbol del pan”. Su gran popularidad queda reflejada en las canciones y poesía
de aquel entonces. Las castañas fueron una importante fuente de alimento durante la Edad
Media en varias regiones como el sur de Europa y gran parte de Asia. En el sur de Europa,
por aquel entonces, las comunidades que carecían de cereales para elaborar harina,
molían las castañas, que eran su principal fuente de carbohidratos. Siempre ha sido
un alimento con un importante aporte calórico.

C. En la Edad Media se elaboraban unas papillas espesas a base de cereales cocidos con
legumbres en agua o en leche. Los médicos las aprobaban como medicamento, ya que se
creía que la comida cortada, cocida o picada era buena para aligerar la digestión.
Las gachas se solían cocinar en un caldero metálico con carbón, o calentarse en
un recipiente de barro –más barato–, añadiendo piedras calientes hasta que hervían.
Los hornos para cocerlas se hicieron populares en toda Europa.

Strona 10 z 18 EJHH-D0-100

D. Las frutas más comunes del norte eran: fresas, manzanas y peras; y en el sur: uvas, higos
y naranjas. Era frecuente comerlas directamente del árbol, sin lavarlas siquiera. La fruta
se usaba también para conseguir un sabor agridulce en los platos salados. En cuanto
a la verdura, antes del descubrimiento del Nuevo Mundo no había tomates, patatas ni maíz
en las mesas europeas. Por eso, la gente tenía que conformarse con garbanzos, coles,
remolachas y guisantes. La col, las espinacas y las zanahorias eran despreciadas por
los ricos, pero los pobres las comían en sopas.

E. El agua que se bebía en aquella época era a menudo insalubre, por tanto, las bebidas
alcohólicas eran las preferidas y además, consideradas más nutritivas. El vino (de uva,
arándanos o pera) era habitual en el sur de Europa. Por otro lado, la cerveza, antes del
descubrimiento de la levadura, se echaba a perder en pocos días. Esta se consumía fresca
y era mucho más oscura que la que conocemos. Otra bebida bastante frecuente en
aquellos tiempos era el vinagre, que se solía tomar diluido con agua y servía también para
matar los gérmenes.
adaptado de www.quo.es

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 11 z 18

Dopasuj zdanie 6.2 do akapitu A–E tekstu o średniowiecznym jedzeniu.

  • A.Akapit A
  • B.Akapit B
  • C.Akapit C
  • D.Akapit D
  • E.Akapit E
Pokaż odpowiedź i omówienie

C — Akapit C

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Akapit C opisuje papki z gotowanych zbóż i warzyw strączkowych; lekarze uznawali je za lekarstwo pomagające w trawieniu.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Mielona lub rozdrobniona żywność w leczeniu to C.

  3. Sprawdź pułapkę

    B opisuje mielenie kasztanów na mąkę, nie terapię. Wynik porównano z zasadami CKE.

B opisuje mielenie kasztanów na mąkę, nie terapię.

Punktowanie i źródło

6.2. Zdający rozumie skomplikowane
C
3.3) Zdający znajduje w tekście
wypowiedzi […] pisemne na
różne, także abstrakcyjne tematy,
określone informacje.

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.3

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 6. (0–4)
Lee el texto. A continuación, empareja cada uno de los enunciados (6.1.–6.4.)
con el párrafo al que corresponda (A–E). Coloca cada letra en la casilla adecuada.
Un párrafo no se relaciona con ningún enunciado.

¿En cuál de los párrafos el autor
informa de que el estatus económico determinaba los ingredientes de los
6.1.
platos?
menciona que en el Medievo se aprovechaba la comida triturada en
6.2.
tratamientos curativos?

6.3. se refiere al consumo limitado de algo por razones de salud?

6.4. alude a la utilización de un producto alimenticio en polvo por escasez de otro?

LA COMIDA MEDIEVAL

A. En la Edad Media, los platos hechos con pescado fueron la fuente de proteínas más común,
sobre todo en los pueblos costeros, y eso independientemente del estatus social de
la gente. El hombre del Medievo llamaba “peces” a todos aquellos seres que habitaran en
el agua, incluidos los grandes mamíferos como las ballenas. Esto justificó su caza y el uso
de su carne como alimento. En aquel entonces las vacas y los bueyes se utilizaban como
fuerza de trabajo y la mayor parte de la carne venía de animales domésticos como el cerdo,
aunque la caza era también muy popular.

B. En la Península Ibérica, las castañas eran tan importantes que el árbol del castaño se ganó
el apodo de “árbol del pan”. Su gran popularidad queda reflejada en las canciones y poesía
de aquel entonces. Las castañas fueron una importante fuente de alimento durante la Edad
Media en varias regiones como el sur de Europa y gran parte de Asia. En el sur de Europa,
por aquel entonces, las comunidades que carecían de cereales para elaborar harina,
molían las castañas, que eran su principal fuente de carbohidratos. Siempre ha sido
un alimento con un importante aporte calórico.

C. En la Edad Media se elaboraban unas papillas espesas a base de cereales cocidos con
legumbres en agua o en leche. Los médicos las aprobaban como medicamento, ya que se
creía que la comida cortada, cocida o picada era buena para aligerar la digestión.
Las gachas se solían cocinar en un caldero metálico con carbón, o calentarse en
un recipiente de barro –más barato–, añadiendo piedras calientes hasta que hervían.
Los hornos para cocerlas se hicieron populares en toda Europa.

Strona 10 z 18 EJHH-D0-100

D. Las frutas más comunes del norte eran: fresas, manzanas y peras; y en el sur: uvas, higos
y naranjas. Era frecuente comerlas directamente del árbol, sin lavarlas siquiera. La fruta
se usaba también para conseguir un sabor agridulce en los platos salados. En cuanto
a la verdura, antes del descubrimiento del Nuevo Mundo no había tomates, patatas ni maíz
en las mesas europeas. Por eso, la gente tenía que conformarse con garbanzos, coles,
remolachas y guisantes. La col, las espinacas y las zanahorias eran despreciadas por
los ricos, pero los pobres las comían en sopas.

E. El agua que se bebía en aquella época era a menudo insalubre, por tanto, las bebidas
alcohólicas eran las preferidas y además, consideradas más nutritivas. El vino (de uva,
arándanos o pera) era habitual en el sur de Europa. Por otro lado, la cerveza, antes del
descubrimiento de la levadura, se echaba a perder en pocos días. Esta se consumía fresca
y era mucho más oscura que la que conocemos. Otra bebida bastante frecuente en
aquellos tiempos era el vinagre, que se solía tomar diluido con agua y servía también para
matar los gérmenes.
adaptado de www.quo.es

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 11 z 18

Dopasuj zdanie 6.3 do akapitu A–E tekstu o średniowiecznym jedzeniu.

  • A.Akapit A
  • B.Akapit B
  • C.Akapit C
  • D.Akapit D
  • E.Akapit E
Pokaż odpowiedź i omówienie

E — Akapit E

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Akapit E mówi o często niezdatnej do picia wodzie, przez co wybierano napoje alkoholowe i rozcieńczony ocet.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Ograniczenie spożycia wody z przyczyn zdrowotnych odpowiada E.

  3. Sprawdź pułapkę

    D mówi o nieumytych owocach, ale nie wskazuje ograniczenia ich jedzenia. Wynik porównano z zasadami CKE.

D mówi o nieumytych owocach, ale nie wskazuje ograniczenia ich jedzenia.

Punktowanie i źródło

6.3. E
o różnorodnej formie i długości,
w różnych odmianach języka […].

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.4

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 6. (0–4)
Lee el texto. A continuación, empareja cada uno de los enunciados (6.1.–6.4.)
con el párrafo al que corresponda (A–E). Coloca cada letra en la casilla adecuada.
Un párrafo no se relaciona con ningún enunciado.

¿En cuál de los párrafos el autor
informa de que el estatus económico determinaba los ingredientes de los
6.1.
platos?
menciona que en el Medievo se aprovechaba la comida triturada en
6.2.
tratamientos curativos?

6.3. se refiere al consumo limitado de algo por razones de salud?

6.4. alude a la utilización de un producto alimenticio en polvo por escasez de otro?

LA COMIDA MEDIEVAL

A. En la Edad Media, los platos hechos con pescado fueron la fuente de proteínas más común,
sobre todo en los pueblos costeros, y eso independientemente del estatus social de
la gente. El hombre del Medievo llamaba “peces” a todos aquellos seres que habitaran en
el agua, incluidos los grandes mamíferos como las ballenas. Esto justificó su caza y el uso
de su carne como alimento. En aquel entonces las vacas y los bueyes se utilizaban como
fuerza de trabajo y la mayor parte de la carne venía de animales domésticos como el cerdo,
aunque la caza era también muy popular.

B. En la Península Ibérica, las castañas eran tan importantes que el árbol del castaño se ganó
el apodo de “árbol del pan”. Su gran popularidad queda reflejada en las canciones y poesía
de aquel entonces. Las castañas fueron una importante fuente de alimento durante la Edad
Media en varias regiones como el sur de Europa y gran parte de Asia. En el sur de Europa,
por aquel entonces, las comunidades que carecían de cereales para elaborar harina,
molían las castañas, que eran su principal fuente de carbohidratos. Siempre ha sido
un alimento con un importante aporte calórico.

C. En la Edad Media se elaboraban unas papillas espesas a base de cereales cocidos con
legumbres en agua o en leche. Los médicos las aprobaban como medicamento, ya que se
creía que la comida cortada, cocida o picada era buena para aligerar la digestión.
Las gachas se solían cocinar en un caldero metálico con carbón, o calentarse en
un recipiente de barro –más barato–, añadiendo piedras calientes hasta que hervían.
Los hornos para cocerlas se hicieron populares en toda Europa.

Strona 10 z 18 EJHH-D0-100

D. Las frutas más comunes del norte eran: fresas, manzanas y peras; y en el sur: uvas, higos
y naranjas. Era frecuente comerlas directamente del árbol, sin lavarlas siquiera. La fruta
se usaba también para conseguir un sabor agridulce en los platos salados. En cuanto
a la verdura, antes del descubrimiento del Nuevo Mundo no había tomates, patatas ni maíz
en las mesas europeas. Por eso, la gente tenía que conformarse con garbanzos, coles,
remolachas y guisantes. La col, las espinacas y las zanahorias eran despreciadas por
los ricos, pero los pobres las comían en sopas.

E. El agua que se bebía en aquella época era a menudo insalubre, por tanto, las bebidas
alcohólicas eran las preferidas y además, consideradas más nutritivas. El vino (de uva,
arándanos o pera) era habitual en el sur de Europa. Por otro lado, la cerveza, antes del
descubrimiento de la levadura, se echaba a perder en pocos días. Esta se consumía fresca
y era mucho más oscura que la que conocemos. Otra bebida bastante frecuente en
aquellos tiempos era el vinagre, que se solía tomar diluido con agua y servía también para
matar los gérmenes.
adaptado de www.quo.es

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

EJHH-D0-100 Strona 11 z 18

Dopasuj zdanie 6.4 do akapitu A–E tekstu o średniowiecznym jedzeniu.

  • A.Akapit A
  • B.Akapit B
  • C.Akapit C
  • D.Akapit D
  • E.Akapit E
Pokaż odpowiedź i omówienie

B — Akapit B

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Akapit B wyjaśnia, że przy braku zbóż na mąkę społeczności mieliły kasztany.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Proszek z produktu spożywczego zamiast zboża: B.

  3. Sprawdź pułapkę

    A nie mówi o mące ani zamienniku brakującego surowca. Wynik porównano z zasadami CKE.

A nie mówi o mące ani zamienniku brakującego surowca.

Punktowanie i źródło

6.4. B

Znajomość środków językowych

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.1

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 7. (0–5)
Completa el siguiente texto de manera lógica y coherente, eligiendo para cada espacio
(7.1.–7.5.) una de las cuatro opciones que se ofrecen (A, B, C o D). Marca la respuesta
adecuada con un círculo.

REENCUENTRO CON CÁNDIDA

Hay mujeres sobre cuya apariencia física un cambio venturoso de estado civil 7.1. _____
un efecto casi mágico, una auténtica transfiguración. No era este el caso de mi hermana
Cándida, de cuyo casamiento acababa de enterarme y a quien encontré, por decir lo menos,
francamente empeorada, como si los años transcurridos desde nuestro último encuentro le
7.2. _____ a su paso duros golpes.
̶ Hola, Cándida ̶ musité ̶ , estás preciosa.
Contra todo pronóstico, Cándida hizo una mueca que en un primate habría podido pasar
por sonrisa y respondió:
̶ Tú también tienes muy buen aspecto. Pero no te quedes en el recibidor. Pasa y ponte
cómodo. Estás en tu casa.
Al pronto, y habiendo visto en la televisión películas e incluso reportajes reales sobre
el tema, pensé, lleno de compasión, que 7.3. _____ había sido objeto de abducción por parte
de algún alienígena, y su forma mortal, suplantada por este. Luego me dije que ningún
alienígena en su sano 7.4. _____ se habría posesionado de semejante cascajo como paso
previo a la conquista o destrucción de nuestro planeta, y que si algún extraño ser de otra
galaxia realmente había tenido aquel capricho, por fuerza el cambio me había de resultar
beneficioso. Así que me deshice 7.5. _____ elogios y seguí a mi hermana al interior del piso.
adaptado de Eduardo Mendoza, La aventura del tocador de señoras

7.1. 7.2. 7.3.
A. evoca A. hayan propinado A. la Cándida pobre
B. mitiga B. habían propinado B. la pobre Cándida
C. produce C. habrían propinado C. una Cándida pobre
D. compensa D. hubieran propinado D. una pobre Cándida

7.4. 7.5.
A. razón A. en
B. juicio B. por
C. mente C. ante
D. sentido D. sobre

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

Strona 12 z 18 EJHH-D0-100

Wybierz wariant A–D do luki 7.1 w tekście o spotkaniu z Cándidą.

  • A.evoca
  • B.mitiga
  • C.produce
  • D.compensa
Pokaż odpowiedź i omówienie

C — produce

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Konstrukcja un cambio … produce un efecto wymaga czasownika oznaczającego wywoływanie skutku.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Produce un efecto casi mágico: C.

  3. Sprawdź pułapkę

    Evoca znaczy przywołuje, ale nie tworzy tu sensownego związku z efecto. Wynik porównano z zasadami CKE.

Evoca znaczy przywołuje, ale nie tworzy tu sensownego związku z efecto.

Punktowanie i źródło

7.1. C
I. Znajomość środków
językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym

Strona arkusza: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 7. (0–5)
Completa el siguiente texto de manera lógica y coherente, eligiendo para cada espacio
(7.1.–7.5.) una de las cuatro opciones que se ofrecen (A, B, C o D). Marca la respuesta
adecuada con un círculo.

REENCUENTRO CON CÁNDIDA

Hay mujeres sobre cuya apariencia física un cambio venturoso de estado civil 7.1. _____
un efecto casi mágico, una auténtica transfiguración. No era este el caso de mi hermana
Cándida, de cuyo casamiento acababa de enterarme y a quien encontré, por decir lo menos,
francamente empeorada, como si los años transcurridos desde nuestro último encuentro le
7.2. _____ a su paso duros golpes.
̶ Hola, Cándida ̶ musité ̶ , estás preciosa.
Contra todo pronóstico, Cándida hizo una mueca que en un primate habría podido pasar
por sonrisa y respondió:
̶ Tú también tienes muy buen aspecto. Pero no te quedes en el recibidor. Pasa y ponte
cómodo. Estás en tu casa.
Al pronto, y habiendo visto en la televisión películas e incluso reportajes reales sobre
el tema, pensé, lleno de compasión, que 7.3. _____ había sido objeto de abducción por parte
de algún alienígena, y su forma mortal, suplantada por este. Luego me dije que ningún
alienígena en su sano 7.4. _____ se habría posesionado de semejante cascajo como paso
previo a la conquista o destrucción de nuestro planeta, y que si algún extraño ser de otra
galaxia realmente había tenido aquel capricho, por fuerza el cambio me había de resultar
beneficioso. Así que me deshice 7.5. _____ elogios y seguí a mi hermana al interior del piso.
adaptado de Eduardo Mendoza, La aventura del tocador de señoras

7.1. 7.2. 7.3.
A. evoca A. hayan propinado A. la Cándida pobre
B. mitiga B. habían propinado B. la pobre Cándida
C. produce C. habrían propinado C. una Cándida pobre
D. compensa D. hubieran propinado D. una pobre Cándida

7.4. 7.5.
A. razón A. en
B. juicio B. por
C. mente C. ante
D. sentido D. sobre

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

Strona 12 z 18 EJHH-D0-100

Wybierz wariant A–D do luki 7.2 w tekście o spotkaniu z Cándidą.

  • A.hayan propinado
  • B.habían propinado
  • C.habrían propinado
  • D.hubieran propinado
Pokaż odpowiedź i omówienie

D — hubieran propinado

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Po como si dla nierzeczywistego porównania przeszłości używa się pluscuamperfecto de subjuntivo.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Le hubieran propinado duros golpes: D.

  3. Sprawdź pułapkę

    Habían propinado to indicativo, niewłaściwe po como si. Wynik porównano z zasadami CKE.

Habían propinado to indicativo, niewłaściwe po como si.

Punktowanie i źródło

7.2. zasobem środków językowych, D
Zdający posługuje się bogatym w tym wyrażeń idiomatycznych,

Strona arkusza: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 7. (0–5)
Completa el siguiente texto de manera lógica y coherente, eligiendo para cada espacio
(7.1.–7.5.) una de las cuatro opciones que se ofrecen (A, B, C o D). Marca la respuesta
adecuada con un círculo.

REENCUENTRO CON CÁNDIDA

Hay mujeres sobre cuya apariencia física un cambio venturoso de estado civil 7.1. _____
un efecto casi mágico, una auténtica transfiguración. No era este el caso de mi hermana
Cándida, de cuyo casamiento acababa de enterarme y a quien encontré, por decir lo menos,
francamente empeorada, como si los años transcurridos desde nuestro último encuentro le
7.2. _____ a su paso duros golpes.
̶ Hola, Cándida ̶ musité ̶ , estás preciosa.
Contra todo pronóstico, Cándida hizo una mueca que en un primate habría podido pasar
por sonrisa y respondió:
̶ Tú también tienes muy buen aspecto. Pero no te quedes en el recibidor. Pasa y ponte
cómodo. Estás en tu casa.
Al pronto, y habiendo visto en la televisión películas e incluso reportajes reales sobre
el tema, pensé, lleno de compasión, que 7.3. _____ había sido objeto de abducción por parte
de algún alienígena, y su forma mortal, suplantada por este. Luego me dije que ningún
alienígena en su sano 7.4. _____ se habría posesionado de semejante cascajo como paso
previo a la conquista o destrucción de nuestro planeta, y que si algún extraño ser de otra
galaxia realmente había tenido aquel capricho, por fuerza el cambio me había de resultar
beneficioso. Así que me deshice 7.5. _____ elogios y seguí a mi hermana al interior del piso.
adaptado de Eduardo Mendoza, La aventura del tocador de señoras

7.1. 7.2. 7.3.
A. evoca A. hayan propinado A. la Cándida pobre
B. mitiga B. habían propinado B. la pobre Cándida
C. produce C. habrían propinado C. una Cándida pobre
D. compensa D. hubieran propinado D. una pobre Cándida

7.4. 7.5.
A. razón A. en
B. juicio B. por
C. mente C. ante
D. sentido D. sobre

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

Strona 12 z 18 EJHH-D0-100

Wybierz wariant A–D do luki 7.3 w tekście o spotkaniu z Cándidą.

  • A.la Cándida pobre
  • B.la pobre Cándida
  • C.una Cándida pobre
  • D.una pobre Cándida
Pokaż odpowiedź i omówienie

B — la pobre Cándida

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Narrator z ironią współczuje siostrze jako 'biednej Cándidzie', rzekomo porwanej i zastąpionej przez kosmitę.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Naturalny zwrot to la pobre Cándida: B.

  3. Sprawdź pułapkę

    La Cándida pobre oznaczałoby Cándidę ubogą materialnie. Wynik porównano z zasadami CKE.

La Cándida pobre oznaczałoby Cándidę ubogą materialnie.

Punktowanie i źródło

7.3. zasobem środków językowych, oraz bogatą frazeologią, a także B
w tym wyrażeń idiomatycznych,
oraz bogatą frazeologią, a także
wykazuje się wysokim poziomem

Strona arkusza: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 7. (0–5)
Completa el siguiente texto de manera lógica y coherente, eligiendo para cada espacio
(7.1.–7.5.) una de las cuatro opciones que se ofrecen (A, B, C o D). Marca la respuesta
adecuada con un círculo.

REENCUENTRO CON CÁNDIDA

Hay mujeres sobre cuya apariencia física un cambio venturoso de estado civil 7.1. _____
un efecto casi mágico, una auténtica transfiguración. No era este el caso de mi hermana
Cándida, de cuyo casamiento acababa de enterarme y a quien encontré, por decir lo menos,
francamente empeorada, como si los años transcurridos desde nuestro último encuentro le
7.2. _____ a su paso duros golpes.
̶ Hola, Cándida ̶ musité ̶ , estás preciosa.
Contra todo pronóstico, Cándida hizo una mueca que en un primate habría podido pasar
por sonrisa y respondió:
̶ Tú también tienes muy buen aspecto. Pero no te quedes en el recibidor. Pasa y ponte
cómodo. Estás en tu casa.
Al pronto, y habiendo visto en la televisión películas e incluso reportajes reales sobre
el tema, pensé, lleno de compasión, que 7.3. _____ había sido objeto de abducción por parte
de algún alienígena, y su forma mortal, suplantada por este. Luego me dije que ningún
alienígena en su sano 7.4. _____ se habría posesionado de semejante cascajo como paso
previo a la conquista o destrucción de nuestro planeta, y que si algún extraño ser de otra
galaxia realmente había tenido aquel capricho, por fuerza el cambio me había de resultar
beneficioso. Así que me deshice 7.5. _____ elogios y seguí a mi hermana al interior del piso.
adaptado de Eduardo Mendoza, La aventura del tocador de señoras

7.1. 7.2. 7.3.
A. evoca A. hayan propinado A. la Cándida pobre
B. mitiga B. habían propinado B. la pobre Cándida
C. produce C. habrían propinado C. una Cándida pobre
D. compensa D. hubieran propinado D. una pobre Cándida

7.4. 7.5.
A. razón A. en
B. juicio B. por
C. mente C. ante
D. sentido D. sobre

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

Strona 12 z 18 EJHH-D0-100

Wybierz wariant A–D do luki 7.4 w tekście o spotkaniu z Cándidą.

  • A.razón
  • B.juicio
  • C.mente
  • D.sentido
Pokaż odpowiedź i omówienie

B — juicio

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Hiszpański idiom en su sano juicio znaczy 'przy zdrowych zmysłach'.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Brakujące słowo to juicio: B.

  3. Sprawdź pułapkę

    Sano sentido nie jest tym idiomem. Wynik porównano z zasadami CKE.

Sano sentido nie jest tym idiomem.

Punktowanie i źródło

7.4. wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] B
poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […].
i ortograficznej […].

Strona arkusza: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.5

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 7. (0–5)
Completa el siguiente texto de manera lógica y coherente, eligiendo para cada espacio
(7.1.–7.5.) una de las cuatro opciones que se ofrecen (A, B, C o D). Marca la respuesta
adecuada con un círculo.

REENCUENTRO CON CÁNDIDA

Hay mujeres sobre cuya apariencia física un cambio venturoso de estado civil 7.1. _____
un efecto casi mágico, una auténtica transfiguración. No era este el caso de mi hermana
Cándida, de cuyo casamiento acababa de enterarme y a quien encontré, por decir lo menos,
francamente empeorada, como si los años transcurridos desde nuestro último encuentro le
7.2. _____ a su paso duros golpes.
̶ Hola, Cándida ̶ musité ̶ , estás preciosa.
Contra todo pronóstico, Cándida hizo una mueca que en un primate habría podido pasar
por sonrisa y respondió:
̶ Tú también tienes muy buen aspecto. Pero no te quedes en el recibidor. Pasa y ponte
cómodo. Estás en tu casa.
Al pronto, y habiendo visto en la televisión películas e incluso reportajes reales sobre
el tema, pensé, lleno de compasión, que 7.3. _____ había sido objeto de abducción por parte
de algún alienígena, y su forma mortal, suplantada por este. Luego me dije que ningún
alienígena en su sano 7.4. _____ se habría posesionado de semejante cascajo como paso
previo a la conquista o destrucción de nuestro planeta, y que si algún extraño ser de otra
galaxia realmente había tenido aquel capricho, por fuerza el cambio me había de resultar
beneficioso. Así que me deshice 7.5. _____ elogios y seguí a mi hermana al interior del piso.
adaptado de Eduardo Mendoza, La aventura del tocador de señoras

7.1. 7.2. 7.3.
A. evoca A. hayan propinado A. la Cándida pobre
B. mitiga B. habían propinado B. la pobre Cándida
C. produce C. habrían propinado C. una Cándida pobre
D. compensa D. hubieran propinado D. una pobre Cándida

7.4. 7.5.
A. razón A. en
B. juicio B. por
C. mente C. ante
D. sentido D. sobre

¡ESCRIBE LAS SOLUCIONES EN LA HOJA DE RESPUESTAS!

Strona 12 z 18 EJHH-D0-100

Wybierz wariant A–D do luki 7.5 w tekście o spotkaniu z Cándidą.

  • A.en
  • B.por
  • C.ante
  • D.sobre
Pokaż odpowiedź i omówienie

A — en

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Na końcu narrator zasypuje siostrę komplementami; wyrażenie brzmi deshacerse en elogios.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Po deshice wpisz en: A.

  3. Sprawdź pułapkę

    Por elogios nie tworzy tego związku frazeologicznego. Wynik porównano z zasadami CKE.

Por elogios nie tworzy tego związku frazeologicznego.

Punktowanie i źródło

7.5. A

Strona arkusza: 12

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 8. (0–5)
Lee el texto y complétalo con la palabra apropiada (SOLO UNA EN CADA ESPACIO) de
manera lógica y coherente. Escribe las palabras en los espacios adecuados (8.1.–8.5.).
Se exige plena corrección ortográfica.

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Es indudable que muchos de los platos que estuvieron de moda en el pasado hoy en día nos
resultarían 8.1. ____________________ apetecibles, más bien asquerosos. Los romanos,
verbigracia, enloquecían por el gárum, esa salsa espesa que combinaba vísceras
fermentadas de pescado con vino, vinagre, aceite, sangre, pimienta y miel. Los historiadores
recuerdan que en los estómagos de algunos de los cuerpos momificados por los antiguos
egipcios 8.2. ____________________ ha encontrado carne de ratón. También, muchos
pueblos, desde los romanos hasta los aztecas, apreciaban la carne de perro, algo que sigue
ocurriendo en algunos países del planeta, tales como China o Vietnam. Y es que las pautas
alimenticias de ciertas culturas exóticas nos horrorizan y, a su vez, cosas que para nosotros
son verdaderos delicatessen resultan abominables en otros países. A modo de
8.3. ____________________, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos,
y los insectos forman parte de la dieta de algunos países asiáticos. Antes de juzgar con
desprecio estos alimentos, 8.4. ____________________ la pena recordar que la dieta
occidental está sujeta a prejuicios muy similares. Varios pueblos encuentran repugnante
que comamos “hongos, rocas y secreciones rancias de glándulas mamarias”,
a 8.5. ____________________ de que los presentamos en la mesa con nombres más
atractivos como champiñones, sal y queso.
adaptado de Muy interesante, febrero 2017

EJHH-D0-100 Strona 13 z 18

…hoy en día nos resultarían ___ apetecibles, más bien asquerosos.

Pokaż odpowiedź i omówienie

poco

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Zdanie zestawia dawne przysmaki ze współczesnym odczuciem obrzydzenia: resultarían poco apetecibles, más bien asquerosos.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz poco; CKE dopuszcza też menos.

  3. Sprawdź pułapkę

    Muy apetecibles przeczyłoby dalszemu más bien asquerosos. Wynik porównano z zasadami CKE.

Muy apetecibles przeczyłoby dalszemu más bien asquerosos.

Punktowanie i źródło

8.1. poco; menos

I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się se

Strona arkusza: 13

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 8. (0–5)
Lee el texto y complétalo con la palabra apropiada (SOLO UNA EN CADA ESPACIO) de
manera lógica y coherente. Escribe las palabras en los espacios adecuados (8.1.–8.5.).
Se exige plena corrección ortográfica.

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Es indudable que muchos de los platos que estuvieron de moda en el pasado hoy en día nos
resultarían 8.1. ____________________ apetecibles, más bien asquerosos. Los romanos,
verbigracia, enloquecían por el gárum, esa salsa espesa que combinaba vísceras
fermentadas de pescado con vino, vinagre, aceite, sangre, pimienta y miel. Los historiadores
recuerdan que en los estómagos de algunos de los cuerpos momificados por los antiguos
egipcios 8.2. ____________________ ha encontrado carne de ratón. También, muchos
pueblos, desde los romanos hasta los aztecas, apreciaban la carne de perro, algo que sigue
ocurriendo en algunos países del planeta, tales como China o Vietnam. Y es que las pautas
alimenticias de ciertas culturas exóticas nos horrorizan y, a su vez, cosas que para nosotros
son verdaderos delicatessen resultan abominables en otros países. A modo de
8.3. ____________________, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos,
y los insectos forman parte de la dieta de algunos países asiáticos. Antes de juzgar con
desprecio estos alimentos, 8.4. ____________________ la pena recordar que la dieta
occidental está sujeta a prejuicios muy similares. Varios pueblos encuentran repugnante
que comamos “hongos, rocas y secreciones rancias de glándulas mamarias”,
a 8.5. ____________________ de que los presentamos en la mesa con nombres más
atractivos como champiñones, sal y queso.
adaptado de Muy interesante, febrero 2017

EJHH-D0-100 Strona 13 z 18

…en los estómagos … ___ ha encontrado carne de ratón.

Pokaż odpowiedź i omówienie

se

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Konstrukcja bezosobowa/pasywna brzmi se ha encontrado carne de ratón w żołądkach mumii.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Przed ha encontrado wpisz se.

  3. Sprawdź pułapkę

    Bez se brakowałoby podmiotu przy czasowniku w tej konstrukcji. Wynik porównano z zasadami CKE.

Bez se brakowałoby podmiotu przy czasowniku w tej konstrukcji.

Punktowanie i źródło

8.2. językowych. bogatym zasobem środków akceptowano użycie
językowych, w tym wyrażeń zaimka alguien
Zdający posługuje się bogatym idiomatycznych, oraz bogatą ejemplo
zasobem środków językowych, frazeologią, a także

Strona arkusza: 13

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 8. (0–5)
Lee el texto y complétalo con la palabra apropiada (SOLO UNA EN CADA ESPACIO) de
manera lógica y coherente. Escribe las palabras en los espacios adecuados (8.1.–8.5.).
Se exige plena corrección ortográfica.

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Es indudable que muchos de los platos que estuvieron de moda en el pasado hoy en día nos
resultarían 8.1. ____________________ apetecibles, más bien asquerosos. Los romanos,
verbigracia, enloquecían por el gárum, esa salsa espesa que combinaba vísceras
fermentadas de pescado con vino, vinagre, aceite, sangre, pimienta y miel. Los historiadores
recuerdan que en los estómagos de algunos de los cuerpos momificados por los antiguos
egipcios 8.2. ____________________ ha encontrado carne de ratón. También, muchos
pueblos, desde los romanos hasta los aztecas, apreciaban la carne de perro, algo que sigue
ocurriendo en algunos países del planeta, tales como China o Vietnam. Y es que las pautas
alimenticias de ciertas culturas exóticas nos horrorizan y, a su vez, cosas que para nosotros
son verdaderos delicatessen resultan abominables en otros países. A modo de
8.3. ____________________, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos,
y los insectos forman parte de la dieta de algunos países asiáticos. Antes de juzgar con
desprecio estos alimentos, 8.4. ____________________ la pena recordar que la dieta
occidental está sujeta a prejuicios muy similares. Varios pueblos encuentran repugnante
que comamos “hongos, rocas y secreciones rancias de glándulas mamarias”,
a 8.5. ____________________ de que los presentamos en la mesa con nombres más
atractivos como champiñones, sal y queso.
adaptado de Muy interesante, febrero 2017

EJHH-D0-100 Strona 13 z 18

A modo de ___, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos.

Pokaż odpowiedź i omówienie

ejemplo

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    A modo de ejemplo wprowadza przykład Aborygenów i jedzenia larw; jest to gotowy zwrot.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz ejemplo; CKE dopuszcza również explicación.

  3. Sprawdź pułapkę

    A modo de bez rzeczownika nie domyka zapowiedzi przykładu. Wynik porównano z zasadami CKE.

A modo de bez rzeczownika nie domyka zapowiedzi przykładu.

Punktowanie i źródło

8.3. akceptowano użycie
w tym wyrażeń idiomatycznych,
oraz bogatą frazeologią, a także
wykazuje się wysokim rzeczownika
poziomem poprawności explicación
wykazuje się wysokim poziomem
poprawności gramatycznej […] gramatycznej […] i vale (valdría);

Strona arkusza: 13

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.4

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 8. (0–5)
Lee el texto y complétalo con la palabra apropiada (SOLO UNA EN CADA ESPACIO) de
manera lógica y coherente. Escribe las palabras en los espacios adecuados (8.1.–8.5.).
Se exige plena corrección ortográfica.

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Es indudable que muchos de los platos que estuvieron de moda en el pasado hoy en día nos
resultarían 8.1. ____________________ apetecibles, más bien asquerosos. Los romanos,
verbigracia, enloquecían por el gárum, esa salsa espesa que combinaba vísceras
fermentadas de pescado con vino, vinagre, aceite, sangre, pimienta y miel. Los historiadores
recuerdan que en los estómagos de algunos de los cuerpos momificados por los antiguos
egipcios 8.2. ____________________ ha encontrado carne de ratón. También, muchos
pueblos, desde los romanos hasta los aztecas, apreciaban la carne de perro, algo que sigue
ocurriendo en algunos países del planeta, tales como China o Vietnam. Y es que las pautas
alimenticias de ciertas culturas exóticas nos horrorizan y, a su vez, cosas que para nosotros
son verdaderos delicatessen resultan abominables en otros países. A modo de
8.3. ____________________, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos,
y los insectos forman parte de la dieta de algunos países asiáticos. Antes de juzgar con
desprecio estos alimentos, 8.4. ____________________ la pena recordar que la dieta
occidental está sujeta a prejuicios muy similares. Varios pueblos encuentran repugnante
que comamos “hongos, rocas y secreciones rancias de glándulas mamarias”,
a 8.5. ____________________ de que los presentamos en la mesa con nombres más
atractivos como champiñones, sal y queso.
adaptado de Muy interesante, febrero 2017

EJHH-D0-100 Strona 13 z 18

Antes de juzgar … ___ la pena recordar que la dieta occidental también tiene prejuicios.

Pokaż odpowiedź i omówienie

vale

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Zdanie radzi pamiętać o własnych uprzedzeniach żywieniowych; hiszpański zwrot to vale la pena recordar.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz vale; CKE dopuszcza także valdría, merece lub merecería.

  3. Sprawdź pułapkę

    Vale bez następującego la pena nie miałoby tego znaczenia, ale oba wyrazy są już w tekście. Wynik porównano z zasadami CKE.

Vale bez następującego la pena nie miałoby tego znaczenia, ale oba wyrazy są już w tekście.

Punktowanie i źródło

8.4.
i ortograficznej […]. merece (merecería)
ortograficznej […].

Strona arkusza: 13

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.5

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 8. (0–5)
Lee el texto y complétalo con la palabra apropiada (SOLO UNA EN CADA ESPACIO) de
manera lógica y coherente. Escribe las palabras en los espacios adecuados (8.1.–8.5.).
Se exige plena corrección ortográfica.

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Es indudable que muchos de los platos que estuvieron de moda en el pasado hoy en día nos
resultarían 8.1. ____________________ apetecibles, más bien asquerosos. Los romanos,
verbigracia, enloquecían por el gárum, esa salsa espesa que combinaba vísceras
fermentadas de pescado con vino, vinagre, aceite, sangre, pimienta y miel. Los historiadores
recuerdan que en los estómagos de algunos de los cuerpos momificados por los antiguos
egipcios 8.2. ____________________ ha encontrado carne de ratón. También, muchos
pueblos, desde los romanos hasta los aztecas, apreciaban la carne de perro, algo que sigue
ocurriendo en algunos países del planeta, tales como China o Vietnam. Y es que las pautas
alimenticias de ciertas culturas exóticas nos horrorizan y, a su vez, cosas que para nosotros
son verdaderos delicatessen resultan abominables en otros países. A modo de
8.3. ____________________, los aborígenes australianos consideran deliciosos los gusanos,
y los insectos forman parte de la dieta de algunos países asiáticos. Antes de juzgar con
desprecio estos alimentos, 8.4. ____________________ la pena recordar que la dieta
occidental está sujeta a prejuicios muy similares. Varios pueblos encuentran repugnante
que comamos “hongos, rocas y secreciones rancias de glándulas mamarias”,
a 8.5. ____________________ de que los presentamos en la mesa con nombres más
atractivos como champiñones, sal y queso.
adaptado de Muy interesante, febrero 2017

EJHH-D0-100 Strona 13 z 18

…a ___ de que los presentamos con nombres más atractivos.

Pokaż odpowiedź i omówienie

pesar

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Zdanie przeciwstawia odrażający opis produktów ich atrakcyjnym nazwom, używając a pesar de que.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz pesar.

  3. Sprawdź pułapkę

    A causa de que oznacza przyczynę, nie kontrast. Wynik porównano z zasadami CKE.

A causa de que oznacza przyczynę, nie kontrast.

Punktowanie i źródło

8.5. pesar

Strona arkusza: 13

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 9. (0–5)
Completa las oraciones 9.1.–9.5. usando, en su debida forma, las palabras citadas entre
paréntesis. No debes cambiar el orden de estas palabras, pero sí añadir otras cuando
sea necesario para formar oraciones lógica y gramaticalmente correctas. Cada espacio
puedes completarlo con un máximo de cinco palabras incluyendo las citadas entre
paréntesis. Se exige plena corrección ortográfica.

9.1.
Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ____________________________________
______________________________________ enérgicamente, lo que nos asombró a todos.

9.2.
De (reparar / detalles) ________________________________________________________
del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

9.3.
Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ______________________________
________________, sino porque se vieron obligados a advertirla del riesgo al que se exponía.

9.4.
Estoy destrozada; llevo tres horas buscando a mi perra, pero no he podido (dar / ella / ninguno)
_____________________________________________________________________ parte.

9.5.
Hijo, el día de tu trigésimo cumpleaños me prometiste que te emanciparías en cuanto
(tener / bueno / puesto) ______________________________________________________
de trabajo; desde entonces han pasado seis años….

Strona 14 z 18 EJHH-D0-100

Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ___ enérgicamente.

Pokaż odpowiedź i omówienie

el ave echó a volar

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Po Una vez sacada de la jaula podmiotem jest ptak; echó a volar to fraza 'wzbił się do lotu' w czasie przeszłym.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz el ave echó a volar.

  3. Sprawdź pułapkę

    Ave jest rodzaju żeńskiego, lecz ze względu na akcentowane a w liczbie pojedynczej ma rodzajnik el. Wynik porównano z zasadami CKE.

Ave jest rodzaju żeńskiego, lecz ze względu na akcentowane a w liczbie pojedynczej ma rodzajnik el.

Punktowanie i źródło

9.1. I. Znajomość środków 1. Zdający posługuje się el ave echó a volar
językowych. bogatym zasobem środków
haber reparado en

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 9. (0–5)
Completa las oraciones 9.1.–9.5. usando, en su debida forma, las palabras citadas entre
paréntesis. No debes cambiar el orden de estas palabras, pero sí añadir otras cuando
sea necesario para formar oraciones lógica y gramaticalmente correctas. Cada espacio
puedes completarlo con un máximo de cinco palabras incluyendo las citadas entre
paréntesis. Se exige plena corrección ortográfica.

9.1.
Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ____________________________________
______________________________________ enérgicamente, lo que nos asombró a todos.

9.2.
De (reparar / detalles) ________________________________________________________
del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

9.3.
Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ______________________________
________________, sino porque se vieron obligados a advertirla del riesgo al que se exponía.

9.4.
Estoy destrozada; llevo tres horas buscando a mi perra, pero no he podido (dar / ella / ninguno)
_____________________________________________________________________ parte.

9.5.
Hijo, el día de tu trigésimo cumpleaños me prometiste que te emanciparías en cuanto
(tener / bueno / puesto) ______________________________________________________
de trabajo; desde entonces han pasado seis años….

Strona 14 z 18 EJHH-D0-100

De (reparar / detalles) ___ del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

Pokaż odpowiedź i omówienie

haber reparado en los detalles

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Kontrfaktyczny warunek w przeszłości tworzy de + bezokolicznik dokonany; reparar en oznacza zwrócić uwagę na coś.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    De haber reparado en los detalles…, no nos habríamos metido en apuros.

  3. Sprawdź pułapkę

    Reparar los detalles znaczyłoby naprawiać szczegóły; brakuje przyimka en. Wynik porównano z zasadami CKE.

Reparar los detalles znaczyłoby naprawiać szczegóły; brakuje przyimka en.

Punktowanie i źródło

9.2. językowych, w tym wyrażeń
los detalles
Zdający posługuje się bogatym idiomatycznych, oraz bogatą
zasobem środków językowych, quisieran

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 9. (0–5)
Completa las oraciones 9.1.–9.5. usando, en su debida forma, las palabras citadas entre
paréntesis. No debes cambiar el orden de estas palabras, pero sí añadir otras cuando
sea necesario para formar oraciones lógica y gramaticalmente correctas. Cada espacio
puedes completarlo con un máximo de cinco palabras incluyendo las citadas entre
paréntesis. Se exige plena corrección ortográfica.

9.1.
Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ____________________________________
______________________________________ enérgicamente, lo que nos asombró a todos.

9.2.
De (reparar / detalles) ________________________________________________________
del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

9.3.
Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ______________________________
________________, sino porque se vieron obligados a advertirla del riesgo al que se exponía.

9.4.
Estoy destrozada; llevo tres horas buscando a mi perra, pero no he podido (dar / ella / ninguno)
_____________________________________________________________________ parte.

9.5.
Hijo, el día de tu trigésimo cumpleaños me prometiste que te emanciparías en cuanto
(tener / bueno / puesto) ______________________________________________________
de trabajo; desde entonces han pasado seis años….

Strona 14 z 18 EJHH-D0-100

Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ___, sino porque debían advertirla.

Pokaż odpowiedź i omówienie

quisieran herirla

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Po no porque, gdy narrator zaprzecza motywowi, można użyć imperfecto de subjuntivo; dopełnienie a ella przechodzi w zaimek -la.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz quisieran herirla; CKE dopuszcza też quisiesen.

  3. Sprawdź pułapkę

    Querían herirla nie oddaje tak samo negowanego hipotetycznego motywu w kluczu. Wynik porównano z zasadami CKE.

Querían herirla nie oddaje tak samo negowanego hipotetycznego motywu w kluczu.

Punktowanie i źródło

9.3. frazeologią, a także
w tym wyrażeń idiomatycznych, (quisiesen) herirla
oraz bogatą frazeologią, a także
wykazuje się wysokim
dar con ella en (por)

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 9. (0–5)
Completa las oraciones 9.1.–9.5. usando, en su debida forma, las palabras citadas entre
paréntesis. No debes cambiar el orden de estas palabras, pero sí añadir otras cuando
sea necesario para formar oraciones lógica y gramaticalmente correctas. Cada espacio
puedes completarlo con un máximo de cinco palabras incluyendo las citadas entre
paréntesis. Se exige plena corrección ortográfica.

9.1.
Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ____________________________________
______________________________________ enérgicamente, lo que nos asombró a todos.

9.2.
De (reparar / detalles) ________________________________________________________
del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

9.3.
Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ______________________________
________________, sino porque se vieron obligados a advertirla del riesgo al que se exponía.

9.4.
Estoy destrozada; llevo tres horas buscando a mi perra, pero no he podido (dar / ella / ninguno)
_____________________________________________________________________ parte.

9.5.
Hijo, el día de tu trigésimo cumpleaños me prometiste que te emanciparías en cuanto
(tener / bueno / puesto) ______________________________________________________
de trabajo; desde entonces han pasado seis años….

Strona 14 z 18 EJHH-D0-100

No he podido (dar / ella / ninguno) ___ parte.

Pokaż odpowiedź i omówienie

dar con ella en ninguna

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Dar con alguien znaczy znaleźć kogoś; brak rezultatu wyraża no he podido dar con ella en ninguna parte.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz dar con ella en ninguna, a parte jest już po luce. CKE dopuszcza także por ninguna.

  3. Sprawdź pułapkę

    Dar a ella nie tworzy idiomu 'odnaleźć ją'. Wynik porównano z zasadami CKE.

Dar a ella nie tworzy idiomu 'odnaleźć ją'.

Punktowanie i źródło

9.4. wykazuje się wysokim poziomem poziomem poprawności
ninguna
poprawności gramatycznej […] gramatycznej […] i
i ortograficznej […].
tuvieras (tuvieses)

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.5

1 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Tarea 9. (0–5)
Completa las oraciones 9.1.–9.5. usando, en su debida forma, las palabras citadas entre
paréntesis. No debes cambiar el orden de estas palabras, pero sí añadir otras cuando
sea necesario para formar oraciones lógica y gramaticalmente correctas. Cada espacio
puedes completarlo con un máximo de cinco palabras incluyendo las citadas entre
paréntesis. Se exige plena corrección ortográfica.

9.1.
Una vez sacada de la jaula, (ave / echar / volar) ____________________________________
______________________________________ enérgicamente, lo que nos asombró a todos.

9.2.
De (reparar / detalles) ________________________________________________________
del contrato antes de firmarlo, no nos habríamos metido en apuros.

9.3.
Le revelaron la verdad no porque (querer / herir / a ella) ______________________________
________________, sino porque se vieron obligados a advertirla del riesgo al que se exponía.

9.4.
Estoy destrozada; llevo tres horas buscando a mi perra, pero no he podido (dar / ella / ninguno)
_____________________________________________________________________ parte.

9.5.
Hijo, el día de tu trigésimo cumpleaños me prometiste que te emanciparías en cuanto
(tener / bueno / puesto) ______________________________________________________
de trabajo; desde entonces han pasado seis años….

Strona 14 z 18 EJHH-D0-100

Te emanciparías en cuanto (tener / bueno / puesto) ___ de trabajo.

Pokaż odpowiedź i omówienie

tuvieras un buen puesto

Autorskie opracowanie zachowanego tekstu arkusza i zasad CKE; pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź wskazówkę

    Obietnica brzmiała, że syn wyprowadzi się, gdy będzie miał dobrą pracę; po en cuanto w tym ujęciu klucz wymaga imperfecto de subjuntivo.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz tuvieras un buen puesto; CKE dopuszcza też tuvieses i wersję bez rodzajnika un.

  3. Sprawdź pułapkę

    Tienes un buen puesto zmieniłoby relację czasową względem obietnicy sprzed sześciu lat. Wynik porównano z zasadami CKE.

Tienes un buen puesto zmieniłoby relację czasową względem obietnicy sprzed sześciu lat.

Punktowanie i źródło

9.5. ortograficznej […].
(un) buen puesto

Uwagi do zadań 8. i 9.

1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie, a ponadto w zadaniu 9.
wpisywany fragment nie przekracza pięciu wyrazów.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie, pod warunkiem że
zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają
wszystkie warunki zadania.

Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9.
1 p. – poprawna odpowiedź.
0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

Wypowiedź pisemna

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10

15 pkt

Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE

Polecenie EJHH-D0-100-2105 — zadanie 10

Tematy są alternatywami. Oba autorskie modele są dostępne dopiero po odsłonięciu rozwiązania.

Tematy i limit z arkusza

Tarea 10. (0–15)
Elige una de las opciones y márcala con un círculo. Escribe una composición
adecuada al tipo de texto del que se trate. El escrito debe tener entre 300 y 350
palabras.

1. Z roku na rok przybywa miejscowości, które wprowadzają limity regulujące liczbę
napływających turystów. Napisz rozprawkę, w której wyrazisz swoją opinię na temat
ograniczania liczby zwiedzających w miejscowościach atrakcyjnych turystycznie,
uwzględniając aspekt ekonomiczny oraz wpływ takich ograniczeń na ochronę zabytków
i komfort życia mieszkańców.

2. Twoja szkoła dysponuje niezagospodarowanym terenem. Wraz z grupą uczniów wpadliście
na pomysł założenia tam ogrodu, w którym uprawialibyście rośliny ozdobne i warzywa.
Napisz list do dyrekcji szkoły, w którym:
• przedstawisz, jak Wasza inicjatywa może wpłynąć na świadomość ekologiczną uczniów
• opiszesz inne korzyści dla społeczności szkolnej wynikające z realizacji Waszego
projektu
• wyjaśnisz, jakiego wsparcia oczekujecie ze strony dyrekcji.

Napisz po hiszpańsku 300–350 słów na jeden temat: rozprawkę z opinią o limitowaniu turystów (gospodarka, zabytki, komfort mieszkańców) albo list do dyrekcji o szkolnym ogrodzie (edukacja ekologiczna, inne korzyści, oczekiwane wsparcie).

Pokaż dwa autorskie modele i omówienie

Temat 1 — autorska rozprawka (alternatywa dla tematu 2)

¿Deben limitarse las visitas a los destinos turísticos?

Cada verano, algunas ciudades reciben más visitantes que habitantes. Ante las calles saturadas, varias autoridades proponen limitar las entradas. Considero que un cupo bien diseñado puede ser útil, siempre que no se convierta en una prohibición arbitraria ni perjudique injustamente a quienes viven del turismo.

Desde el punto de vista económico, menos turistas parecen significar menos ingresos para hoteles, restaurantes y guías. Una reducción brusca podría destruir empleos estacionales, especialmente en localidades pequeñas. Sin embargo, recibir a un número ilimitado de personas tampoco garantiza prosperidad duradera. Cuando un destino pierde calidad, los viajeros permanecen menos tiempo y los residentes soportan costes de limpieza, transporte y seguridad. Por eso, antes de fijar un límite, el municipio debería escuchar a los trabajadores del sector, publicar sus datos y fomentar visitas fuera de temporada. Así sería posible mantener la actividad económica sin concentrarla en unas pocas semanas.

También hay que proteger los monumentos. El roce continuo, la humedad y las aglomeraciones pueden deteriorar espacios que ninguna entrada vendida permitirá reconstruir. Reservar franjas horarias para grupos pequeños facilitaría la conservación y daría a cada visitante más tiempo para comprender lo que está viendo. Los ingresos de las entradas deberían destinarse, de forma transparente, a restauración y vigilancia. Si el límite se aplica solamente para encarecer los billetes, habrá perdido su justificación cultural.

Por último, la ciudad sigue siendo el hogar de sus vecinos. Resulta difícil descansar, cruzar una plaza o utilizar el autobús cuando todo el centro funciona como un parque temático. Un sistema de reservas acompañado de mejores rutas peatonales puede aliviar esa presión. No obstante, los residentes no deberían necesitar un permiso para acceder a sus propios servicios.

En conclusión, apoyo límites flexibles, revisados periódicamente y combinados con políticas de movilidad y empleo. La meta no consiste en expulsar al viajero, sino en repartir los beneficios y los costes de una manera justa. Un lugar habitable y bien conservado seguirá siendo atractivo mañana.

Dwa osobne przykłady dydaktyczne, nie oficjalne odpowiedzi CKE ani gwarancja punktów. Wybierz jeden temat i napisz własną pracę. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Wybierz jeden temat i zachowaj formę

    Rozprawka wymaga opinii i argumentów o gospodarce, ochronie zabytków oraz komforcie mieszkańców. List jest skierowany do dyrekcji, przedstawia trzy wymagane obszary i kończy się prośbą o spotkanie. Nie łącz tematów.

  2. Rozprawka: pokaż bilans

    Model zestawia miejsca pracy z kosztami nadmiernego ruchu, wyjaśnia wpływ liczby odwiedzających na zabytki oraz codzienność mieszkańców. Wniosek proponuje elastyczne, mierzalne limity.

  3. List: zaproponuj działanie i wsparcie

    Drugi model opisuje naukę przez uprawę i kompostowanie, korzyści społeczne oraz konkretne oczekiwania wobec dyrekcji: zgoda, kontrola terenu, niewielki budżet i opieka nauczyciela.

  4. Alternatywny model tematu 2 — list

    Osobny przykład do drugiego tematu, nie dalsza część rozprawki. Szkoła i projekt są fikcyjne.

    Estimada directora, estimados miembros del equipo directivo:
    
    Les escribo en nombre de un grupo de alumnos que desea transformar el terreno sin utilizar junto al gimnasio en un jardín escolar. Nos gustaría cultivar flores autóctonas y hortalizas sencillas, como lechugas y tomates. Hemos hablado con varios profesores y creemos que el proyecto puede convertirse en una actividad educativa abierta a toda la comunidad.
    
    En primer lugar, aprenderíamos ecología mediante decisiones concretas. Cada clase podría observar cómo cambia el suelo, registrar el consumo de agua y comparar el crecimiento de plantas distintas. Construiríamos un pequeño compostador para aprovechar restos vegetales del comedor y explicaríamos por qué los polinizadores necesitan flores durante gran parte del año. Al cuidar las parcelas, comprenderíamos que producir alimentos exige tiempo y recursos. Esa experiencia probablemente cambiaría nuestros hábitos mucho más que una conferencia aislada.
    
    El jardín también aportaría beneficios sociales. Proponemos organizar equipos mixtos de alumnos mayores y menores, de modo que todos puedan compartir responsabilidades. Un banco a la sombra ofrecería un espacio tranquilo durante los recreos. Las verduras cosechadas podrían emplearse en un taller de cocina o donarse a una asociación local, siempre que se respeten las normas sanitarias. Los carteles, diseñados por las clases de idiomas y arte, convertirían la zona en un lugar donde presentar trabajos a las familias.
    
    Para empezar, necesitamos que la dirección autorice el uso del terreno y compruebe con el personal técnico si dispone de agua y de suelo apto para el cultivo. Solicitamos además una pequeña cantidad para herramientas, semillas y guantes, así como un espacio donde guardarlos. Nosotros prepararíamos un presupuesto detallado, buscaríamos materiales reutilizados y organizaríamos turnos supervisados por un docente. También nos comprometemos a mantener limpia la zona y a evaluar el proyecto al final del curso.
    
    ¿Podríamos reunirnos la próxima semana para presentarles un plano y responder a sus preguntas? Agradecemos su tiempo y esperamos contar con su apoyo para hacer del colegio un lugar más verde y acogedor.
    
    Atentamente,
    El grupo promotor del jardín escolar
  5. Sprawdź limit i rubrykę

    Rozprawka ma 329 słów, list 333; każdy osobno mieści się w limicie 300–350. Skala to 5+2+4+4. Nie przepisuj modeli jako własnej pracy.

Nie pomijaj żadnego z trzech wskazanych aspektów wybranego tematu. W rozprawce wyraź i uzasadnij opinię; w liście napisz do dyrekcji, o jakie konkretne wsparcie prosisz. Nie kopiuj modeli.

Punktowanie i źródło

F2015, poziom dwujęzyczny: 300–350 słów, 15 pkt. Zgodność z poleceniem 0–5, spójność i logika 0–2, zakres środków językowych 0–4, poprawność 0–4. Przy mniej niż 240 słowach za zakres i poprawność przyznaje się po 0 pkt. Szczegóły oceny w zasadach CKE.

Strona arkusza: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

EJHH-D0-100-2105 · Formuła 2015: zadania 5.2–10

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

EJHH-D0-100-2105