Zadanie 5.7
1 pktNiemiecki F2023 — czytanie i spójność
Własny materiał MJNP-P0-100-2305 — zadanie 5
Własne pytania, tekst i opcje. Pierwsza redakcja opracowania; źródłowe kryteria nie oznaczają zatwierdzenia autorskiego modelu.
Własne polecenie, materiał i opcje
Zadanie 5. (0–7)
Przeczytaj cztery teksty (A–D) związane z robieniem selfie. Wykonaj zadania 5.1.–5.7.
zgodnie z poleceniami.
Tekst A
ENDLICH FERIEN
Mein Wecker klingelte und ich setzte mich auf. Heute war der letzte Schultag und dann hieß
es Ferien! Sonne, Strand und jede Menge Selfies. Was gab es Besseres?
Apropos Selfie. Ich musste in einer halben Stunde in der Schule sein und ich musste noch
ein Guten-Morgen-Selfie machen! Ich ging zu meinem Schminktisch. Eilig schminkte ich
meine katzengrünen Augen und kämmte meine braunen Haare. Zurück in meinem Bett
deckte ich mich zu, setzte ein Lächeln auf und schoss mehrere Selfies. Dann wählte ich eins,
machte noch einen Filter drüber und postete es mit einem „Guten Morgen“.
Ich zog mich schnell an, weil es schon wirklich spät war. Auf dem Weg zur Schule sah ich
Jonas, meinen besten Freund, aber ich hatte keine Zeit für ihn. Ich musste doch meine alten
Bilder checken. Sie hatten schon mehrere Kommentare und 1000 Likes! Toll!
Vor der Schule schoss ich wieder ein Foto von mir und postete es mit dem Kommentar
„Gleich endlich frei!“
Na podstawie: Kreavity, „Selfie Girl – Pausiert”
Tekst B
EIN BESONDERES SELBSTPORTRÄT
Möchten Sie Ihr eigenes originelles Porträt haben? Schicken Sie uns Ihr Foto und unsere
professionellen Designer machen es zu einem Kunstwerk. Entscheiden Sie selbst, ob Sie als
Marilyn Monroe, Elvis Presley, Superman oder Fashion-Queen dargestellt werden. Mehr als
15 verschiedene Bildstile stehen zur Auswahl, die sich beispielsweise an Comics oder etwa
an Andy Warhol orientieren.
Schon für 69 Euro können Sie ein Poster mit dem eigenen Porträt bekommen. Wenn Sie
ein Porträt für 100 und mehr Euro bestellen, bekommen Sie nicht nur das Poster, sondern
auch die Bilddateien. Bei einer Bestellung für 150 Euro können Sie 25% Rabatt für
ein zweites Porträt erhalten.
So können Sie das Kunstwerk nicht nur in den eigenen vier Wänden bewundern – auch Ihre
Freunde in den sozialen Netzwerken haben etwas davon.
Na podstawie: www.starting-up.de
Strona 8 z 21 MJNP-P0-100
Tekst C
Forum Macht ihr Selfies?
Michi203 Ich glaube, dass fast alle jungen Leute Selfies machen, auch wenn sie das
nicht zugeben. Ich sehe jeden Tag meine 15-jährige Schwester, wie sie verschiedene
Mienen macht und sich dabei mehrmals fotografiert. Ich mache nur dann ein Selfie, wenn
ich mit Freunden an einem schönen Ort bin.
Klaara01 Ich mache ab und zu Selfies, aber ich poste sie nicht auf Instagram. Und ich
werde das nicht machen. Ich bin nicht der Meinung, dass sie jemandem gefallen können.
Meine Freundinnen benutzen bei Selfies verschiedene Foto-Gadgets und ihre Porträts
sind viel schöner als meine. Ich möchte das auch mal ausprobieren. Was würdet ihr mir
empfehlen?
Tekst własny
Tekst D
SELFIES UNTER JUGENDLICHEN
74 Prozent der Jugendlichen machen Selfies. Aber nur 30 Prozent sagen, dass Selfies sehr
wichtig für sie sind. Die Befragung zeigt: Die meisten finden das Selfie-Machen peinlich.
Deshalb sagen sie: „Ich mache keine Selfies, das sind Porträts.“
Selfie? Und wenn ja, wie oft?
36%
26%
26% 24%
Nein
14%
74%
Ja
einmal einmal täglich mehrmals gar keine
wöchentlich täglich Selfies
Na podstawie: ikw-jugendstudie.org
MJNP-P0-100 Strona 9 z 21
Przeczytaj zdania 5.1.–5.3. Dopasuj do każdego zdania właściwy tekst (A–D). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jeden tekst nie pasuje do żadnego zdania.
5.1. Der Autor des Textes bietet einen interessanten Fotoservice an.
Der Text erzählt von einem Mädchen, das die ganze Zeit nur daran denkt,
5.2.
Selfies zu posten.
Dass die meisten Jugendlichen Selfies machen, wird in diesem Text als
5.3.
eine Meinung dargestellt.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 5.1. DO 5.3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 10 z 21 MJNP-P0-100
Przeczytaj wpis na blogu. Uzupełnij luki 5.4.–5.7. zgodnie z treścią tekstów A–D, tak
aby jak najbardziej precyzyjnie oddać ich sens. Luki należy uzupełnić w języku
polskim.
Eksperci sądzą, że ludzie robią selfie, żeby zyskać akceptację w oczach innych. Pewnie
dlatego selfie jest tak popularne wśród młodych ludzi. Prawie 25% badanych przyznało
w ankiecie, że robi selfie 5.4. _________________________________________________.
Selfie to taki współczesny autoportret. Niektórzy twierdzą, że może stać się nawet dziełem
sztuki. Pewna firma oferuje przerobienie fotografii przysłanej przez klienta na wyjątkowy
portret już za 5.5. _________________________________________________. To chyba
niezbyt wygórowana kwota za artystyczny portret.
Wydaje się jednak, że młodym ludziom zależy raczej na liczbie zamieszczanych zdjęć, a nie
na ich jakości. Najważniejsze, by pojawiały się wciąż nowe ujęcia ich twarzy w portalach
społecznościowych. Ci miłośnicy selfie często popadają w przesadę, jak pewna dziewczyna
opisująca w pamiętniku swój poranek. Otóż zaraz po obudzeniu maluje się, a następnie
5.6. ______________________________________________________________________,
żeby tam zrobić sobie poranne selfie. Potem w drodze do szkoły sprawdza zdjęcia, które
wcześniej zamieściła na portalach społecznościowych, i cieszy się, że mają dużo lajków.
Na szczęście są również osoby, które bardziej rozważnie obchodzą się ze swoim
wizerunkiem, na przykład dziewczyna, która na jednym z forów stwierdza, że nigdy
5.7. ______________________________________________________________________
w sieci, i nie zamierza tego zmieniać.
MJNP-P0-100 Strona 11 z 21
Dostępnościowy odczyt wykresu — tekst D
Dane z wykresu własnego standardu, strona 9, zgodne z gotowym opisem 660; odsetki odnoszą się do badanych ogółem, nie procentów wyłącznie w grupie robiącej selfie.
Selfie? — 74% Ja; 26% Nein.
einmal wöchentlich — 36%
einmal täglich — 24%
mehrmals täglich — 14%
gar keine Selfies — 26%
Czego Klaara nigdy nie robi w sieci?
Pokaż odpowiedź i omówienie
nie publikuje swoich selfie
Autorskie opracowanie MJNP-P0-100-2305, 5.7. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i kryteriami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Znajdź informację lub rozpoznaj konstrukcję
Klaara czasem robi selfie, ale mówi, że nie publikuje ich na Instagramie i nie zamierza zmieniać tej decyzji. Chęć wypróbowania gadżetów nie oznacza zamiaru publikacji.
- Wyprowadź odpowiedź i sprawdź mylące warianty
Wpisz nie publikuje swoich selfie. Nie robi selfie byłoby sprzeczne z ab und zu. Nie dodawaj do sieci, bo w sieci już stoi po luce; niepotrzebne powtórzenie może naruszyć spójność.
- Porównaj własny dokument oceniania
Pokazano jedną poprawną realizację; pełne własne kryteria i dopuszczalne warianty pozostają poniżej. Luki 5.4–5.7 uzupełniamy po polsku, zgodnie ze składnią otoczenia i dokładnością wskazaną w kluczu.
Odróżnij fotografowanie się od udostępniania zdjęć oraz przeczytaj wyrazy stojące po luce.
Punktowanie i źródło
1 pkt — poprawne uzupełnienie; 0 pkt — błędne lub brak. Odpowiedź po polsku musi być precyzyjna i pasować do otoczenia luki. Pełne własne kryteria, także z zasadami dostosowań:
Zadanie 5.
Poprawna
Wymagania egzaminacyjne 2023 i 2024
odpowiedź
Zadanie
Wersja arkusza
Wymaganie ogólne Wymagania szczegółowe
A B
III.4) Zdający znajduje w tekście
5.1. B B
określone informacje.
II. Rozumienie wypowiedzi.
III.1) Zdający określa główną myśl
5.2. A A
Zdający rozumie […] wypowiedzi tekstu […].
pisemne o umiarkowanym stopniu
III.7) Zdający wyciąga wnioski
złożoności […].
5.3. wynikające z informacji zawartych C C
w tekście.
Egzamin maturalny z języka niemieckiego (poziom podstawowy) – termin główny 2023 r.
Wymagania egzaminacyjne 2023 i 2024
Zadanie
Wymagania ogólne Wymagania szczegółowe
II. Rozumienie wypowiedzi.
5.4.
Zdający rozumie […] wypowiedzi VIII.1) Zdający
pisemne o umiarkowanym stopniu
przekazuje […]
złożoności […].
informacje zawarte
5.5. V. Przetwarzanie wypowiedzi. w materiałach
wizualnych.
III.4) Zdający znajduje
Zdający zmienia formę przekazu […]
pisemnego […].
w tekście określone
VIII.2) Zdający
informacje.
przekazuje […]
5.6. I. Znajomość środków w języku polskim
językowych. informacje
sformułowane w tym
Zdający posługuje się w miarę
rozwiniętym zasobem środków
języku obcym.
5.7. językowych (leksykalnych,
gramatycznych, ortograficznych) […].
Zasady oceniania rozwiązań zadań
Uszczegółowienia do zadania 5.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 5.4.
W odpowiedzi zdającego musi pojawić się odniesienie do informacji z tekstu D, dotyczącej
wykonywania selfie raz dziennie.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
raz dziennie / raz na dzień
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
akceptowane uzupełnienie wypowiedzi
jeden raz dziennie / 1x dziennie
liczebnikiem jeden lub liczbą
akceptowane użycie synonimu do wyrazu
raz w ciągu dnia
dziennie
raz na dobę akceptowane użycie wyrazu doba
akceptowane uzupełnienie wypowiedzi
raz na 24 h
liczebnikiem i symbolem
Akceptowane są również inne odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
raz na tydzień odpowiedź niezgodna z tekstem
raz w tygodniu odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie
wykonuje w każdy dzień
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
odpowiedź w innym języku niż wymagany
einmal pro Tag
w zadaniu
każdego dnia odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
codziennie odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
prawie codziennie odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
przynajmniej raz dziennie odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
odpowiedź nie łączy się logicznie
74% ludzi robi codziennie sobie selfie
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
z kimś odpowiedź niezgodna z tekstem
Egzamin maturalny z języka niemieckiego (poziom podstawowy) – termin główny 2023 r.
Zadanie 5.5.
W odpowiedzi zdającego musi pojawić się odniesienie do informacji z tekstu B, dotyczącej
najniższej ceny za wykonanie profesjonalnego portretu w punkcie usługowym.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
69 euro
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
69 Euro akceptowany zapis euro dużą literą
sześćdziesiąt dziewięć euro akceptowane słowne wyrażenie liczby
niecałe 70 euro akceptowana wartość zbliżona
Akceptowane są również inne odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
100 euro odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie
150 euro daje 25% rabatu na drugi portret
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
niewielkie pieniądze odpowiedź jest wieloznaczna
parę groszy odpowiedź niezgodna z tekstem
kilkadziesiąt euro odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
parę euro odpowiedź niezgodna z tekstem
69 złotych odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie
przy zamówieniu 69 euro
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
Zasady oceniania rozwiązań zadań
Zadanie 5.6.
W odpowiedzi zdającego musi pojawić się odniesienie do informacji z tekstu A, dotyczącej
powrotu do łóżka w celu wykonania selfie.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
wraca do łóżka
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
kładzie się ponownie (jeszcze raz) do łóżka wyrażono synonimicznie
idzie z powrotem do łóżka wyrażono synonimicznie
idzie do łóżka wyrażono synonimicznie
wyrażono synonimicznie z dodatkową
kładzie się na łóżko z uśmiechem
informacją zgodną z tekstem
akceptowane uzupełnienie wypowiedzi bez
do łóżka
czasownika
odpowiedź uzupełniona dodatkową
czesze włosy i wraca z powrotem do łóżka
informacją zgodną z tekstem
Akceptowane są również inne odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
odpowiedź w innym języku niż wymagany
geht ins Bett
w zadaniu
idzie odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
idzie do szkoły odpowiedź niezgodna z tekstem
idzie do toaletki odpowiedź niezgodna z tekstem
idzie do przyjaciela odpowiedź niezgodna z tekstem
ścieli swoje łóżko odpowiedź niezgodna z tekstem
ubiera się odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie
przykrywa się
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
odpowiedź nie łączy się logicznie
uśmiecha się
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
odpowiedź nie łączy się logicznie
strzela sobie selfie
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
Egzamin maturalny z języka niemieckiego (poziom podstawowy) – termin główny 2023 r.
Zadanie 5.7.
W odpowiedzi zdającego musi pojawić się odniesienie do informacji z tekstu C, dotyczącej
wypowiedzi dziewczyny o zamieszczaniu swoich selfie w sieci.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
nie publikuje swoich selfie
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
nie zamieszcza/wstawia/udostępnia swoich
wyrażono synonimicznie
selfie/zdjęć/fotografii
nie rozpowszechnia swoich selfie wyrażono synonimicznie
dopuszczalny błąd językowy / odpowiedź
nie publikuje swoich selfi wskazuje na zrozumienie tekstu przez
zdającego
odpowiedź uzupełniona dodatkową
nie opublikowała posta na Instagramie
informacją zgodną z tekstem
Akceptowane są również inne odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
nie wykorzystuje żadnych fotogadżetów odpowiedź niezgodna z tekstem
nie wypróbuje różnych fotogadżetów odpowiedź niezgodna z tekstem
nie upiększy swoich portretów odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie
nie robi selfie (fotografii)
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
odpowiedź nie łączy się logicznie
nie podaje do publicznej wiadomości
z fragmentem tekstu otaczającym lukę
nie wrzuca (wstawia) swoich fotografii do odpowiedź nie łączy się logicznie
sieci z fragmentem tekstu otaczającym lukę
nie zamieszcza swoich obrazów odpowiedź jest niewystarczająco precyzyjna
Zasady oceniania rozwiązań zadań
Uwagi dotyczące oceniania zadań otwartych zdających z dysleksją, dysgrafią
i dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z zaburzeniami komunikacji
językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego
oraz prac pisanych na komputerze.
Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 5. w pracach zdających, którym
przyznano takie dostosowanie
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi
5.4. ras dzienie
5.5. 69 ojro
5.6. wraca do łuszka
5.7. nie zamiesztrza/udostepnia swoich fotografi
Egzamin maturalny z języka niemieckiego (poziom podstawowy) – termin główny 2023 r.
Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 10
Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.