Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2023 · Formuła 2023

Język francuski 2023 — poziom dwujęzyczny

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
23
Punkty na stronie
23
Poziom
Dwujęzyczny

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

MJFF-D0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 1.1–4.8

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 1.1

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Własny materiał MJFF-D0-100-2305 — zadanie 1

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; odpowiedź porównano z aktualną oficjalną transkrypcją i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Exercice 1 (0–5)
Vous allez écouter deux fois quatre documents. À chaque phrase 1.1–1.5 attribuez
un document (A–D). Mettez une croix dans la case correspondante.
L’un des documents correspond à deux phrases.

A B C D

1.1 Une personne fait un jeu de mots.

1.2 Une plante n’est pas adaptée à notre milieu de vie.

1.3 Un fruit exotique ressemble à un fruit bien connu.

1.4 On décrit le moment où un fruit sort de son enveloppe.

1.5 On signale l’étrangeté de la localisation du fruit.

Który dokument zawiera grę słów?

  • A.Document A
  • B.Document B
  • C.Document C
  • D.Document D
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

C — Document C

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 1.1. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Który dokument zawiera grę słów? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — własny klucz przypisuje grę słów dokumentowi C. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.2

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Który dokument mówi o roślinie niedostosowanej do naszego środowiska?

  • A.Document A
  • B.Document B
  • C.Document C
  • D.Document D
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

A — Document A

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 1.2. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Który dokument mówi o roślinie niedostosowanej do naszego środowiska? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    A — własny klucz wskazuje dokument A. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.3

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Który dokument porównuje egzotyczny owoc do dobrze znanego owocu?

  • A.Document A
  • B.Document B
  • C.Document C
  • D.Document D
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

D — Document D

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 1.3. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Który dokument porównuje egzotyczny owoc do dobrze znanego owocu? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    D — własny klucz wskazuje dokument D. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.4

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Który dokument opisuje moment wydostawania się owocu z osłony?

  • A.Document A
  • B.Document B
  • C.Document C
  • D.Document D
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

B — Document B

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 1.4. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Który dokument opisuje moment wydostawania się owocu z osłony? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — własny klucz przypisuje opis dokumentowi B. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 1.5

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Który dokument zwraca uwagę na dziwne położenie owocu?

  • A.Document A
  • B.Document B
  • C.Document C
  • D.Document D
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

A — Document A

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 1.5. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Który dokument zwraca uwagę na dziwne położenie owocu? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    A — własny klucz ponownie wskazuje dokument A. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.1

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Własny materiał MJFF-D0-100-2305 — zadanie 2

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; odpowiedź porównano z aktualną oficjalną transkrypcją i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Exercice 2 (0–6)
Vous allez écouter deux fois deux documents. Choisissez pour chaque phrase 2.1–2.6
la suite qui convient. Cochez la lettre A, B, C ou D correspondant à votre choix.
Les phrases 2.1–2.3 se rapportent au document no 1 et les phrases 2.4–2.6 au
document no 2.

Document no 1

2.1 Les autorités italiennes craignent
A. un afflux de touristes.
B. un trafic de stupéfiants.
C. la rancune des vacanciers.
D. des catastrophes naturelles.

2.2 La loi concernant le vol de sable
A. est critiquée par la population sarde.
B. est indulgente vis-à-vis des coupables.
C. vise les touristes jusqu’à leur départ de l’île.
D. autorise le ramassage de petites quantités de sable.

2.3 Dans cette interview, on veut
A. dénoncer une attitude irresponsable.
B. proposer le durcissement d’une peine.
C. faire pression sur les autorités sardes.
D. déconseiller une destination touristique.

Document no 2

2.4 Quel est le premier défi que David s’est lancé ?
A. Sortir en boîte de nuit.
B. Prendre la parole en classe.
C. Aborder une fille qui lui plaisait.
D. Engager une conversation avec des inconnus.

2.5 David a eu une mauvaise expérience sur YouTube parce que/qu’
A. quelqu’un a plagié son film.
B. il a reçu un commentaire haineux.
C. peu de personnes suivaient sa chaîne.
D. le travail sur ses vidéos lui prenait beaucoup de temps.

2.6 David parle
A. des peurs qu’on n’arrive pas à surmonter.
B. de petites astuces pour vaincre ses peurs.
C. des conséquences de la peur du qu’en-dira-t-on.
D. du rejet social des personnes terrorisées par la peur.

Czego obawiają się włoskie władze?

  • A.un afflux de touristes.
  • B.un trafic de stupéfiants.
  • C.la rancune des vacanciers.
  • D.des catastrophes naturelles.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

D — des catastrophes naturelles.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.1. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Czego obawiają się włoskie władze? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    D — des catastrophes naturelles, czyli katastrof naturalnych. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.2

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Co wynika z prawa dotyczącego kradzieży piasku?

  • A.est critiquée par la population sarde.
  • B.est indulgente vis-à-vis des coupables.
  • C.vise les touristes jusqu’à leur départ de l’île.
  • D.autorise le ramassage de petites quantités de sable.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

C — vise les touristes jusqu’à leur départ de l’île.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.2. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Co wynika z prawa dotyczącego kradzieży piasku? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    C — przepisy obejmują turystów aż do chwili opuszczenia wyspy. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.3

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Jaka jest intencja wywiadu o zabieraniu piasku?

  • A.dénoncer une attitude irresponsable.
  • B.proposer le durcissement d’une peine.
  • C.faire pression sur les autorités sardes.
  • D.déconseiller une destination touristique.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

A — dénoncer une attitude irresponsable.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.3. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jaka jest intencja wywiadu o zabieraniu piasku? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    A — dénoncer une attitude irresponsable, potępić nieodpowiedzialną postawę. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.4

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Jakie było pierwsze wyzwanie Davida?

  • A.Sortir en boîte de nuit.
  • B.Prendre la parole en classe.
  • C.Aborder une fille qui lui plaisait.
  • D.Engager une conversation avec des inconnus.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

B — Prendre la parole en classe.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.4. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie było pierwsze wyzwanie Davida? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — prendre la parole en classe, zabrać głos w klasie. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.5

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Dlaczego David miał złe doświadczenie na YouTube?

  • A.quelqu’un a plagié son film.
  • B.il a reçu un commentaire haineux.
  • C.peu de personnes suivaient sa chaîne.
  • D.le travail sur ses vidéos lui prenait beaucoup de temps.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

B — il a reçu un commentaire haineux.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.5. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Dlaczego David miał złe doświadczenie na YouTube? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — otrzymał nienawistny komentarz. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 2.6

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

O czym przede wszystkim mówi David?

  • A.des peurs qu’on n’arrive pas à surmonter.
  • B.de petites astuces pour vaincre ses peurs.
  • C.des conséquences de la peur du qu’en-dira-t-on.
  • D.du rejet social des personnes terrorisées par la peur.
Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

B — de petites astuces pour vaincre ses peurs.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 2.6. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    O czym przede wszystkim mówi David? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    B — o drobnych sposobach przezwyciężania lęków. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 3 · Strona zasad oceniania: 3

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.1

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Własny materiał MJFF-D0-100-2305 — zadanie 3

Polecenie i warianty z zachowanego JSON; odpowiedź porównano z aktualną oficjalną transkrypcją i kluczem. Bez ponownego odsłuchu audio.

Polecenie i materiał

Exercice 3 (0–4)
Vous allez écouter deux fois un document. Terminez les phrases conformément
au sens de l’enregistrement.

3.1 Pour la femme, l’expression : « On prend le temps de vivre » qu’utilisent les provinciaux,
signifie que/qu’

3.2 Selon la femme, les poules sont non seulement bêtes mais aussi

3.3 Selon la femme, quand on est invité, il faut

3.4 En comparant l’ancienne vie de sa cousine et celle de maintenant, la femme juge que
Clarisse

3.1 Pour la femme, l’expression : « On prend le temps de vivre » qu’utilisent les provinciaux,
signifie que/qu’
___
___
___
___
___

3.2 Selon la femme, les poules sont non seulement bêtes mais aussi
___
___
___
___
___

3.3 Selon la femme, quand on est invité, il faut
___
___
___
___
___

3.4 En comparant l’ancienne vie de sa cousine et celle de maintenant, la femme juge que
Clarisse
___
___
___
___
___

Co według kobiety naprawdę znaczy prowincjonalne ‘On prend le temps de vivre’?

Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

ils s’ennuient

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 3.1. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Co według kobiety naprawdę znaczy prowincjonalne ‘On prend le temps de vivre’? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    Własne zasady akceptują ils s’ennuient — mieszkańcy się nudzą. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.2

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Jakie, poza głupotą, są według kobiety kury?

Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

effrayantes

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 3.2. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jakie, poza głupotą, są według kobiety kury? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    Własne zasady akceptują effrayantes — przerażające. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.3

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Co trzeba zrobić, gdy jest się zaproszonym?

Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

assumer les contraintes

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 3.3. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Co trzeba zrobić, gdy jest się zaproszonym? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    Własne zasady akceptują assumer les contraintes — zaakceptować niedogodności. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 3.4

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — analiza transkrypcji

Jak kobieta ocenia zmianę życia Clarisse?

Pokaż odpowiedź i zakres kontroli źródłowej

a beaucoup changé

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 3.4. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal dokładny cel pytania

    Jak kobieta ocenia zmianę życia Clarisse? Porównaj znaczenie wariantów albo warunek otwartego uzupełnienia.

  2. Sprawdź przesłankę i klucz

    Własne zasady akceptują a beaucoup changé — bardzo się zmieniła. Aktualną oficjalną transkrypcję i zasady oceniania pobrano ponownie oraz sprawdzono 7.11.2026 (SHA-256: transkrypcja 5a77cffd0cb9…, zasady 51d7a7c2cda2…). Nie wykonywano ponownego odsłuchu audio.

  3. Zachowaj granicę dowodu

    Nie dopowiadaj cytatu ani szczegółu niewynikającego z oficjalnej transkrypcji. Kontrola dokumentów nie jest równoznaczna z ponownym odsłuchem nagrania.

Nie dopowiadaj przyczyny, cytatu ani szczegółu, którego nie potwierdza oficjalna transkrypcja.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 4 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.1

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJFF-D0-100-2305 — zadanie 4

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Exercice 4 (0–8)
Lisez les textes. Trouvez les bonnes réponses aux points 4.1–4.8.

Texte no 1

UNE LETTRE

Du courrier qu’on venait de lui remettre, Mlle Ernestine Virot enlevait une enveloppe qu’elle
passait ostensiblement à la jeune comptable, sa voisine de pupitre. L’intonation caustique,
le geste affecté avertirent tout le bureau. Une lettre envoyée à la manufacture ! Quelle affaire
secrète ? Une déclaration, peut-être ? Les plumes s’arrêtèrent de gratter. Les têtes
se dressèrent, narquoises. Annie Le Goël, penchée sur son registre, jeta un coup d’œil
indifférent vers le pli et, haussant légèrement l’épaule : – Ce ne doit pas être quelque chose
de bien important ! dit-elle avec un calme qui déconcerta les observateurs. Et elle continua
l’addition interrompue. Chacun reprit sa besogne, désintéressé de l’incident. Cependant
un carillon se déclenchait dans les oreilles d’Annie et l’assourdissait. Elle n’osait regarder
le carré blanc étalé sur sa table. Que contenait ce message tant attendu ? La jeune fille
réprimait sa curiosité ardente afin de ne pas donner prise, par quelque agitation, aux
commentaires acides de la jalouse Ernestine. Quelle sottise aussi d’avoir donné son adresse
à la fabrique ! Désirant cacher sa tentative, pour s’épargner les railleries de sa tante, au cas
probable d’un insuccès, craignant de se servir de la poste restante, – moyen dangereux
à employer en province, – la pauvre Annie avait compté sur la complaisance du brave
Arsène, le garçon de bureau, seul prévenu. Mais pouvait-on prévoir qu’une grippe
malencontreuse éloignerait le bonhomme justement le jour où parvenait la réponse du
Foyer ? L’impatience crispait les nerfs de la jeune fille tandis qu’elle continuait de réviser les
factures. Enfin la cloche annonça la sortie. Annie, avec les autres employées, se dirigea vers
le vestiaire. La jaquette enfilée, la toque posée à la diable sur son abondante chevelure
blonde, Mlle Le Goël se précipita au dehors et, s’écartant de la houle humaine qui
remplissait déjà la rue, elle gagna un quinconce proche de la rivière. Là elle tira enfin la lettre
de sa poche et déchira l’enveloppe d’un doigt tremblant. Les lignes papillotèrent devant ses
yeux éblouis. Elle vacilla, foudroyée de joie. « Mademoiselle, lui écrivait le secrétaire de la
Revue, nous avons l’agréable mission de vous apprendre que votre à-propos, intitulé
La Revanche d’Armande, vient d’obtenir à l’unanimité le premier prix du concours ouvert par
le Foyer. Cet acte sera donc joué, l’hiver prochain, pour l’anniversaire de Molière, au Second
Théâtre Populaire. La somme de trois mille francs, attribuée au premier prix, sera dès la fin
de ce mois à votre disposition. Recevez, Mademoiselle, nos très sincères compliments, avec
des vœux pour un bel avenir littéraire. » Annie dut s’asseoir sur un banc. Le bonheur
l’ébranlait plus qu’une catastrophe. Un tourbillon d’espoir l’étourdit. Trois mille francs !
Ce chiffre représentait une fortune, les appointements de deux années comme employée.
Trois mille francs, pour une piécette en vers libres, griffonnés à la dérobée dans le coin
de grenier où elle se réfugiait pour écrire ! Trois mille francs ! Et plus encore, des vœux pour
un bel avenir !
D’après Mathilde Alanic, La route ardente

Choisissez pour chaque phrase 4.1–4.4 la suite qui convient. Cochez la lettre A, B, C
ou D correspondant à votre choix.

4.1 Annie est restée ostensiblement indifférente à l’égard de la lettre reçue car elle
A. n’était pas intéressée par son contenu.
B. cherchait à susciter l’intérêt de son entourage.
C. voulait détourner la curiosité éveillée de ses collègues.
D. ne voulait pas donner l’impression de négliger son travail.

4.2 Quant à la lettre, Annie
A. a dû assumer l’imprévu.
B. a signé l’accusé de réception.
C. comptait sur la poste restante.
D. s’est précipitée pour la lire à son pupitre.

4.3 Annie va recevoir l’argent
A. le même mois.
B. à partir du mois suivant.
C. au début de l’hiver prochain.
D. après la mise en scène de la pièce.

4.4 L’auteure du texte se penche sur
A. les débuts littéraires d’une comptable.
B. la situation sociale d’une jeune salariée.
C. les problèmes sentimentaux d’une femme seule.
D. les relations hiérarchiques entre les employés d’un bureau.

Texte no 2

LE SECRET DE LA RÉUSSITE PROFESSIONNELLE CHEZ LES FEMMES

Le secret de la réussite professionnelle chez les femmes a été dévoilé. Pour gravir
les échelons de la carrière administrative, les femmes doivent moins sourire et avoir
un comportement plus dur. Telle est la conclusion des chercheurs. Malgré l’égalité des
sexes, dont parlent aujourd’hui les sociologues et les politiques, les clichés restent
solidement ancrés dans la société moderne.
Les préjugés, relatifs aux traits masculins et féminins, sont corrects du point de vue
de la biologie. L’homme est par nature agressif, dans la guerre, dans l’industrie et dans les
affaires. Par contre, les femmes sont empathiques, moins avides de pouvoir.
On a étudié les modalités de choix des dirigeants dans les milieux d’affaires
et scientifiques. Il s’est avéré que malgré le fait que les hommes et les femmes ont le même
comportement au travail, il est perçu de manière différente. Ainsi, la convivialité
et la sociabilité est un grand avantage pour les hommes, mais reste un obstacle pour
l’avancement de la carrière chez les femmes. Les scientifiques ont identifié les stéréotypes
qui jouent au niveau du subconscient un rôle crucial dans l’évaluation de l’efficacité
professionnelle. Le leader doit être actif, dominant et sévère. Par conséquent, les femmes
qui souhaitent occuper un poste élevé doivent adopter le modèle masculin de comportement.
C’est pourquoi, lorsque les femmes commencent à avoir un comportement agressif,
se substituant aux hommes, cela favorise leur carrière.
Mais c’est là que réside un autre danger. Une femme patron a inconsciemment des
préjugés envers les représentantes du même sexe qui sont plus douces et sociables. Elle les
juge moins aptes à travailler et pose des obstacles à leur avancement dans leur carrière.
De leur côté, les femmes employées, sous l’emprise des mêmes stéréotypes, perçoivent
de manière beaucoup plus critique les ordres des femmes dirigeantes que ceux des
hommes.
En raison de facteurs historiques et culturels, les femmes dirigeantes, outre leur
comportement agressif, peuvent avoir un comportement maternel, ce qui les rapproche
de leur rôle traditionnel. D’une part, il y a des femmes qui reproduisent le type masculin
et d’autres qui se voient dans un rôle paternaliste en tant que chefs de l’entreprise,
et de mères envers les employés. Les dirigeantes de ce type sont attentionnées et plus
attentives à la composante sociale.
Les experts ne peuvent pas dire quel comportement est le plus juste. Mais
ils s’accordent sur un point : la femme dirigeante attire une plus grande attention
sur son activité et ses erreurs lui coûtent plus cher que celles commises par ses collègues
hommes.
D’après www.google.fr

Répondez aux questions 4.5–4.8 avec les informations relevées à partir du texte.

4.5 Sur quoi s’appuient les opinions stéréotypées sur l’agressivité des hommes
et l’empathie des femmes ?
________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

4.6 Quel comportement, bien perçu chez l’homme, empêche le progrès professionnel d’une
femme ?
________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

4.7 Que pense une femme patron de ses employées dociles ?
________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

4.8 Résumez brièvement l’avant-dernier paragraphe du texte.
________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Dlaczego Annie udawała obojętność wobec listu?

  • A.n’était pas intéressée par son contenu.
  • B.cherchait à susciter l’intérêt de son entourage.
  • C.voulait détourner la curiosité éveillée de ses collègues.
  • D.ne voulait pas donner l’impression de négliger son travail.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — voulait détourner la curiosité éveillée de ses collègues.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Zatrzymała ciekawość, aby nie dać Ernestine i pozostałym pracownikom pretekstu do złośliwych komentarzy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — chciała odwrócić ciekawość wzbudzoną wśród kolegów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie była obojętna naprawdę; wewnętrznie z niecierpliwością czekała na wiadomość. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Nie była obojętna naprawdę; wewnętrznie z niecierpliwością czekała na wiadomość.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.2

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Co wydarzyło się z planowanym odbiorem listu?

  • A.a dû assumer l’imprévu.
  • B.a signé l’accusé de réception.
  • C.comptait sur la poste restante.
  • D.s’est précipitée pour la lire à son pupitre.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — a dû assumer l’imprévu.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Annie liczyła na dyskrecję Arsène’a, lecz jego nieprzewidziana choroba sprawiła, że przesyłkę przejęła Ernestine. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — Annie musiała zmierzyć się z nieprzewidzianą sytuacją. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie korzystała z poste restante, bo uznała ją za ryzykowną w małym mieście. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Nie korzystała z poste restante, bo uznała ją za ryzykowną w małym mieście.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.3

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Kiedy Annie otrzyma nagrodę pieniężną?

  • A.le même mois.
  • B.à partir du mois suivant.
  • C.au début de l’hiver prochain.
  • D.après la mise en scène de la pièce.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — le même mois.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Sekretarz pisze, że trzy tysiące franków będzie do jej dyspozycji dès la fin de ce mois. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — pieniądze będą dostępne jeszcze w tym samym miesiącu. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zimą ma zostać wystawiona sztuka; to nie termin wypłaty nagrody. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Zimą ma zostać wystawiona sztuka; to nie termin wypłaty nagrody.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.4

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Jaki jest główny temat opowiadania o Annie?

  • A.les débuts littéraires d’une comptable.
  • B.la situation sociale d’une jeune salariée.
  • C.les problèmes sentimentaux d’une femme seule.
  • D.les relations hiérarchiques entre les employés d’un bureau.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — les débuts littéraires d’une comptable.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    List informuje, że jej sztuka zdobyła pierwszą nagrodę i otwiera przed nią przyszłość literacką. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — tekst pokazuje literacki debiut księgowej. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Biuro i pensja tworzą tło, ale nie są głównym problemem tekstu. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Biuro i pensja tworzą tło, ale nie są głównym problemem tekstu.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJFF-D0-100-2305.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.5

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Na czym opierają się stereotypy o agresywności mężczyzn i empatii kobiet?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Sur la biologie.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Tekst mówi, że stereotypowe przekonania są poprawne du point de vue de la biologie i wiąże cechy z naturą. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Sur la biologie. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Samo Sur les différences entre les sexes jest zbyt ogólne według zasad. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Samo Sur les différences entre les sexes jest zbyt ogólne według zasad.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.6

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Jakie zachowanie pomaga mężczyźnie, ale utrudnia awans kobiety?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

La convivialité.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.6. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Convivialité et sociabilité są przedstawione jako zaleta u mężczyzn, a przeszkoda w karierze kobiet. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz La convivialité. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Agresywność w tekście sprzyja awansowi kobiety, więc odwraca wymagany sens. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Agresywność w tekście sprzyja awansowi kobiety, więc odwraca wymagany sens.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.7

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Co kobieta-szef myśli o łagodnych pracownicach?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Elle les juge moins aptes à travailler.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.7. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Ma uprzedzenia wobec kobiet bardziej miękkich i towarzyskich oraz uważa je za mniej zdolne do pracy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Elle les juge moins aptes à travailler. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Samo ‘trop douces’ opisuje cechę, ale nie podaje wymaganej negatywnej oceny kompetencji. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Samo ‘trop douces’ opisuje cechę, ale nie podaje wymaganej negatywnej oceny kompetencji.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 4.8

1 pkt

Język francuski dwujęzyczny F2023 — rozumienie tekstu

Jak streścić przedostatni akapit o stylach zarządzania kobiet?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Il y a des dirigeantes au comportement masculin et d’autres au comportement maternel.

Autorskie opracowanie MJFF-D0-100-2305, zadanie 4.8. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Akapit przeciwstawia liderki naśladujące agresywny model męski liderkom przyjmującym opiekuńczy, macierzyński styl. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wymień oba typy: comportement masculin oraz comportement maternel. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie przedstawiaj ich jako kompetentnych i niekompetentnych; tekst różnicuje styl, nie skuteczność. Wynik porównano z własnymi zasadami MJFF-D0-100-2305.

Nie przedstawiaj ich jako kompetentnych i niekompetentnych; tekst różnicuje styl, nie skuteczność.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie, a w zadaniu 9 w limicie sześciu wyrazów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 6 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

MJFF-D0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 1.1–4.8

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

MJFF-D0-100-2305