Zadanie 5.7
1 pktJęzyk hiszpański — odpowiedź według zasad CKE
Zadanie 5. (0–7)
Przeczytaj cztery teksty (A–D). Wykonaj zadania 5.1.–5.7. zgodnie z poleceniami.
Tekst A
UNA NUEVA VIVIENDA
Cuando llegó, Francesca le abrió la puerta del piso y la recibió sonriente:
—¡Hola, Silvia! ¡Te estábamos esperando! ¡Bienvenida!
El piso de la calle Galileo tenía un salón de más de cuarenta metros, punto de
encuentro de los inquilinos. A simple vista se notaba que era uno de los mejores
escenarios para la organización de fiestas y reuniones. Todavía quedaban restos
de batallas anteriores: un plato de plástico con un trozo de empanada sobre
un diccionario; unas zapatillas deportivas abandonadas bajo la mesa de centro
y unos calcetines encima…
—Son de Philippe —dijo Francesca a modo de disculpa—, le repetimos que
recoja sus cosas, pero siempre se le olvida. Ya lo conocerás, es muy simpático.
Continuaron la visita. Primero pasaron por la cocina, cuyo desorden era mucho
más grave que el del salón. Siguieron por el pasillo y se acercaron
a una habitación que estaba al final. Francesca abrió la puerta y le dejó entrar
primera.
—¿Esta es nuestra habitación? —preguntó Silvia.
—Sí, espero que te guste.
Silvia se sorprendió al ver un dormitorio acogedor, limpio y ordenado.
Na podstawie: Carlos Lozano Ascencio, Platos combinados, Madrid 2009
Tekst B
Piso de 3 dormitorios, 2 baños completos, salón independiente, cocina-comedor,
orientación este, vivienda exterior, terraza, buen estado, para entrar a vivir.
Edificio moderno.
En la planta baja: varios comercios y un gimnasio abierto las 24 horas con entrada
gratuita para los inquilinos.
Garaje subterráneo.
175 000 € + 2 000 € plaza de garaje
Ayudamos a conseguir un crédito bancario.
Tekst własny
Strona 8 z 21 MJHP-P0-100
Tekst C
LO QUE TIENES QUE TENER EN CUENTA
A LA HORA DE ELEGIR TU NUEVA CASA
UBICACIÓN PRECIO
DISTRIBUCIÓN
TRANSPORTE
Y TAMAÑO
PÚBLICO
DE LOS ESPACIOS
Na podstawie: www.idealista.com
Tekst D
Mamá, ahora mismo estoy
saliendo del trabajo y ya
voy para casa. ¿Quieres
que compre algo?
Sí, hijo, sí.
Quiero que por
fin te compres tu
propio piso.
Na podstawie: www.facebook.com
Przeczytaj zdania 5.1.–5.3. Dopasuj do każdego zdania właściwy tekst (A–D). Wpisz
rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jeden tekst nie pasuje do żadnego zdania.
De este texto se deduce que alguien está harto de compartir su vivienda con
5.1.
otra persona.
5.2. En este texto se describe un piso compartido.
5.3. En este texto se señala que es importante que la casa esté bien comunicada.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA ZADAŃ OD 5.1. DO 5.3. NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Strona 10 z 21 MJHP-P0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 5.4.–5.7. zgodnie z treścią tekstów A–D, tak aby jak
najbardziej precyzyjnie oddać sens podanych informacji. Luki należy uzupełnić
w języku hiszpańskim.
Uwaga: jeden tekst nie pasuje do żadnego zdania.
5.4. En el piso de la calle Galileo, tanto en la cocina como en el salón __________________
_________________________________________.
5.5. Los habitantes del piso del anuncio podrán disfrutar ____________________________
_________________________________ sin pagar.
5.6. Tanto el texto B como el texto C están dirigidos a las personas interesadas en
__________________________________________.
5.7. Francesca trata a Silvia con _______________________________________________.
Francesca trata a Silvia con _______________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
amabilidad
Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język hiszpański — odpowiedź według zasad CKE” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Ustal typ informacji lub operacji językowej wymaganej w poleceniu, a następnie odrzuć odpowiedzi, które pasują tylko częściowo do kontekstu.
- Sprawdź model odpowiedzi
amabilidad Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.
- Skontroluj punktowanie
5.7. ortograficznych) […].
z informacji
zawartych
w tekście.Uszczegółowienia do zadania 5.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.Zadanie 5.4.
Aby odpowiedź została zaakceptowana, musi z niej wynikać, że w obu pomieszczeniach
panował bałagan/nieład.Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
había desordenPrzykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
había un gran desorden
akceptuje się dodanie przymiotników
había mucho desorden
oznaczających wielki, straszny, ogromny
reinaba un gran desorden
hay (mucho) desorden akceptuje się odpowiedź w czasie
reina el desorden teraźniejszym
todo estaba desordenado akceptuje się inne wyrażenia wskazujące na
no había orden panujący w obu pomieszczeniach bałaganPrzykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
se reunían los habitantes del piso
odpowiedź niezgodna z tekstem
se celebraban reuniones
odpowiedź nie jest wystarczająco
hay cosas de la fiesta
precyzyjna
había desordenado poważne błędy językowe zakłócające
era / estaba desorden komunikację
odpowiedź nie jest spójna z fragmentem
estaban / están desordenados
poprzedzającym lukęZadanie 5.5.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
de un gimnasio
del gimnasio
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
con (el) gimnasio
akceptuje się drobne błędy niezakłócające
gimnasio
komunikacji
de gimnasio
de un gimnasio todo el día akceptuje się odpowiedź uzupełnioną –
del gimnasio durante las 24 horas zgodnie z tekstem – o informacje dotyczące
del gimnasio que está abajo usytuowania siłowni i/lub czasu, w jakim
del gimnasio que está en el mismo edificio można z niej korzystaćPrzykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
de (la) plaza de garaje
odpowiedź niezgodna z tekstem
del transporte urbano
dwie odpowiedzi, z których jedna jest
de un gimnasio y de varios comercios poprawna, a druga – błędna (z odpowiedzi
wynika, że w sklepach nie trzeba płacić)
poprawna odpowiedź uzupełniona
de un gimnasio con piscina
o element niezgodny z treścią tekstuZadanie 5.6.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
comprarse/adquirir una vivienda
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
akceptuje się inne wyrażenia sugerujące
tener su (propia) vivienda
chęć nabycia lub posiadania własnego
poseer su vivienda
mieszkania/domu
comprar (una/su) casa
akceptuje się rzeczowniki piso, casa
adquirir un piso
zamiast vivienda
la compra del pisoPrzykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
vender una casa
odpowiedź niezgodna z tekstem
alquilar un piso
casa
odpowiedź nie jest wystarczająco
piso
precyzyjna
casas con mucho espacio
poważny błąd językowy w wyrazie
el compro
o wysokiej frekwencjiZadanie 5.7.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
amabilidadPrzykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
familiaridad
simpatía
akceptuje się rzeczowniki wskazujące
cordialidad
na ciepłe, serdeczne, uprzejme przyjęcie
respeto
cariño
w tym konkretnym zadaniu akceptuje się
(una/la) sonrisa
rzeczownik sonrisaPrzykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
simpática odpowiedź nie jest spójna i/lub nie łączy się
amable logicznie z fragmentem tekstu
sonriente poprzedzającym lukę
cara de pocos amigos
odpowiedź niezgodna z tekstem oraz
Philippe
nie jest spójna i/lub nie łączy się logicznie
otras personas
z fragmentem tekstu poprzedzającym lukę
una tarta
respecto błąd zmieniający znaczenie wyrazu
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
5.7. ortograficznych) […].
z informacji
zawartych
w tekście.
Uszczegółowienia do zadania 5.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 5.4.
Aby odpowiedź została zaakceptowana, musi z niej wynikać, że w obu pomieszczeniach
panował bałagan/nieład.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
había desorden
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
había un gran desorden
akceptuje się dodanie przymiotników
había mucho desorden
oznaczających wielki, straszny, ogromny
reinaba un gran desorden
hay (mucho) desorden akceptuje się odpowiedź w czasie
reina el desorden teraźniejszym
todo estaba desordenado akceptuje się inne wyrażenia wskazujące na
no había orden panujący w obu pomieszczeniach bałagan
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
se reunían los habitantes del piso
odpowiedź niezgodna z tekstem
se celebraban reuniones
odpowiedź nie jest wystarczająco
hay cosas de la fiesta
precyzyjna
había desordenado poważne błędy językowe zakłócające
era / estaba desorden komunikację
odpowiedź nie jest spójna z fragmentem
estaban / están desordenados
poprzedzającym lukę
Zadanie 5.5.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
de un gimnasio
del gimnasio
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
con (el) gimnasio
akceptuje się drobne błędy niezakłócające
gimnasio
komunikacji
de gimnasio
de un gimnasio todo el día akceptuje się odpowiedź uzupełnioną –
del gimnasio durante las 24 horas zgodnie z tekstem – o informacje dotyczące
del gimnasio que está abajo usytuowania siłowni i/lub czasu, w jakim
del gimnasio que está en el mismo edificio można z niej korzystać
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
de (la) plaza de garaje
odpowiedź niezgodna z tekstem
del transporte urbano
dwie odpowiedzi, z których jedna jest
de un gimnasio y de varios comercios poprawna, a druga – błędna (z odpowiedzi
wynika, że w sklepach nie trzeba płacić)
poprawna odpowiedź uzupełniona
de un gimnasio con piscina
o element niezgodny z treścią tekstu
Zadanie 5.6.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
comprarse/adquirir una vivienda
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
akceptuje się inne wyrażenia sugerujące
tener su (propia) vivienda
chęć nabycia lub posiadania własnego
poseer su vivienda
mieszkania/domu
comprar (una/su) casa
akceptuje się rzeczowniki piso, casa
adquirir un piso
zamiast vivienda
la compra del piso
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
vender una casa
odpowiedź niezgodna z tekstem
alquilar un piso
casa
odpowiedź nie jest wystarczająco
piso
precyzyjna
casas con mucho espacio
poważny błąd językowy w wyrazie
el compro
o wysokiej frekwencji
Zadanie 5.7.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
amabilidad
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
familiaridad
simpatía
akceptuje się rzeczowniki wskazujące
cordialidad
na ciepłe, serdeczne, uprzejme przyjęcie
respeto
cariño
w tym konkretnym zadaniu akceptuje się
(una/la) sonrisa
rzeczownik sonrisa
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
simpática odpowiedź nie jest spójna i/lub nie łączy się
amable logicznie z fragmentem tekstu
sonriente poprzedzającym lukę
cara de pocos amigos
odpowiedź niezgodna z tekstem oraz
Philippe
nie jest spójna i/lub nie łączy się logicznie
otras personas
z fragmentem tekstu poprzedzającym lukę
una tarta
respecto błąd zmieniający znaczenie wyrazu
Strona arkusza: 8
Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.