Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2017 · Formuła 2015

Język hiszpański 2017 — poziom rozszerzony — Formuła 2015 — część 2

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
13
Punkty na stronie
25
Poziom
Rozszerzony

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

Zadania 7.1–10

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 7.1

1 pkt

Znajomość środków językowych

¿Cómo eres en clase?

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Nuestro carácter resulta muy importante a la 7.1. _____ de estudiar un idioma. Entre los estudiantes existen diferentes tipos de carácter. Por ejemplo, está el estudiante pesimista, que siempre piensa que va a suspender todos sus exámenes; el tímido, que anda solo por la clase, se esconde en un rincón y se pone rojo de vergüenza cuando los compañeros o la profesora intentan acercarse a él. Otro es el estudiante hiperactivo e impaciente; este alumno no tiene ni 7.2. _____ de paciencia, se mueve por la clase todo el tiempo porque no puede estar quieto en su asiento ni un minuto. Está también el empollón, que estudia día y noche para ser el primero de la clase. Y, 7.3. _____, el perezoso. Es el que no estudia nunca porque está muy desmotivado, siempre está cansado y todo le resulta aburrido. Y tú, si 7.4. _____ clasificarte a ti mismo, ¿con qué tipo de estudiante te identificarías?

adaptado de www.ehispanismo.com

Wybierz uzupełnienie luki 7.1, aby tekst był logiczny i gramatycznie poprawny.

  • A.par
  • B.vez
  • C.hora
  • D.manera
Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

C. hora

Odpowiedź i własne wyjaśnienie porównano z właściwym kluczem CKE. Pierwsza redakcja wymaga niezależnej recenzji.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Stałe wyrażenie a la hora de oznacza „gdy przychodzi do” wykonania jakiejś czynności. Zdanie mówi o znaczeniu charakteru podczas nauki języka.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Wybieramy C: hora. Pozostałe rzeczowniki nie tworzą z a la i de poprawnego połączenia w tym znaczeniu.

Dobieraj cały związek frazeologiczny a la hora de, nie pojedyncze znaczenie rzeczownika.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie.

Strona arkusza: 9 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Znajomość środków językowych

¿Cómo eres en clase?

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Nuestro carácter resulta muy importante a la 7.1. _____ de estudiar un idioma. Entre los estudiantes existen diferentes tipos de carácter. Por ejemplo, está el estudiante pesimista, que siempre piensa que va a suspender todos sus exámenes; el tímido, que anda solo por la clase, se esconde en un rincón y se pone rojo de vergüenza cuando los compañeros o la profesora intentan acercarse a él. Otro es el estudiante hiperactivo e impaciente; este alumno no tiene ni 7.2. _____ de paciencia, se mueve por la clase todo el tiempo porque no puede estar quieto en su asiento ni un minuto. Está también el empollón, que estudia día y noche para ser el primero de la clase. Y, 7.3. _____, el perezoso. Es el que no estudia nunca porque está muy desmotivado, siempre está cansado y todo le resulta aburrido. Y tú, si 7.4. _____ clasificarte a ti mismo, ¿con qué tipo de estudiante te identificarías?

adaptado de www.ehispanismo.com

Wybierz uzupełnienie luki 7.2, aby tekst był logiczny i gramatycznie poprawny.

  • A.grano
  • B.pizca
  • C.trozo
  • D.señal
Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

B. pizca

Odpowiedź i własne wyjaśnienie porównano z właściwym kluczem CKE. Pierwsza redakcja wymaga niezależnej recenzji.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Opis niecierpliwego i nadpobudliwego ucznia mówi, że nie ma on ani odrobiny cierpliwości i nie potrafi usiedzieć nawet minuty.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Poprawne połączenie to ni pizca de paciencia, czyli B. Grano, trozo i señal nie są naturalnymi jednostkami używanymi w tym idiomie.

Po przeczeniu ni potrzebny jest utrwalony zwrot pizca de, a nie dowolne słowo oznaczające małą ilość.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie.

Strona arkusza: 9 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Znajomość środków językowych

¿Cómo eres en clase?

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Nuestro carácter resulta muy importante a la 7.1. _____ de estudiar un idioma. Entre los estudiantes existen diferentes tipos de carácter. Por ejemplo, está el estudiante pesimista, que siempre piensa que va a suspender todos sus exámenes; el tímido, que anda solo por la clase, se esconde en un rincón y se pone rojo de vergüenza cuando los compañeros o la profesora intentan acercarse a él. Otro es el estudiante hiperactivo e impaciente; este alumno no tiene ni 7.2. _____ de paciencia, se mueve por la clase todo el tiempo porque no puede estar quieto en su asiento ni un minuto. Está también el empollón, que estudia día y noche para ser el primero de la clase. Y, 7.3. _____, el perezoso. Es el que no estudia nunca porque está muy desmotivado, siempre está cansado y todo le resulta aburrido. Y tú, si 7.4. _____ clasificarte a ti mismo, ¿con qué tipo de estudiante te identificarías?

adaptado de www.ehispanismo.com

Wybierz uzupełnienie luki 7.3, aby tekst był logiczny i gramatycznie poprawny.

  • A.a últimos
  • B.por último
  • C.a la última
  • D.en los últimos
Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

B. por último

Odpowiedź i własne wyjaśnienie porównano z właściwym kluczem CKE. Pierwsza redakcja wymaga niezależnej recenzji.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Po wyliczeniu kilku typów uczniów autor wprowadza ostatni element: leniwego ucznia. Potrzebny jest łącznik oznaczający „na koniec”.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Pasuje B: por último. Pozostałe zestawienia z últimos lub última nie są poprawnym przysłówkowym łącznikiem w tym zdaniu.

Nie tłumacz dosłownie polskiego „ostatni”; sprawdź ustalone wyrażenie por último.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie.

Strona arkusza: 9 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Znajomość środków językowych

¿Cómo eres en clase?

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Nuestro carácter resulta muy importante a la 7.1. _____ de estudiar un idioma. Entre los estudiantes existen diferentes tipos de carácter. Por ejemplo, está el estudiante pesimista, que siempre piensa que va a suspender todos sus exámenes; el tímido, que anda solo por la clase, se esconde en un rincón y se pone rojo de vergüenza cuando los compañeros o la profesora intentan acercarse a él. Otro es el estudiante hiperactivo e impaciente; este alumno no tiene ni 7.2. _____ de paciencia, se mueve por la clase todo el tiempo porque no puede estar quieto en su asiento ni un minuto. Está también el empollón, que estudia día y noche para ser el primero de la clase. Y, 7.3. _____, el perezoso. Es el que no estudia nunca porque está muy desmotivado, siempre está cansado y todo le resulta aburrido. Y tú, si 7.4. _____ clasificarte a ti mismo, ¿con qué tipo de estudiante te identificarías?

adaptado de www.ehispanismo.com

Wybierz uzupełnienie luki 7.4, aby tekst był logiczny i gramatycznie poprawny.

  • A.intentes
  • B.intentarías
  • C.intentaras
  • D.intentarás
Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

C. intentaras

Odpowiedź i własne wyjaśnienie porównano z właściwym kluczem CKE. Pierwsza redakcja wymaga niezależnej recenzji.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Konstrukcja rozpoczyna się od si i przedstawia hipotetyczną sytuację: gdybyś spróbował sklasyfikować samego siebie, z jakim typem ucznia byś się utożsamił.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    W zdaniu warunkowym pasuje imperfecto de subjuntivo intentaras, czyli C, współgrające z condicional identificarías. Inne formy zaburzają zależność czasów.

Rozpoznaj parę si + imperfecto de subjuntivo oraz condicional, a nie wybieraj formy tylko po osobie gramatycznej.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie.

Strona arkusza: 9 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Znajomość środków językowych

Un encuentro inesperado

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Una mañana temprano, antes de la ducha y el desayuno, salí al patio del sanatorio a depositar las bolsas de basura en el 8.1. _______________ correspondiente, cuando vi venir a Toñito, quien me dijo:

−Alguien pregunta por ti en el vestíbulo.

Acudí allí y, efectivamente, encontré a un hombre al que yo nunca había visto. Era joven y robusto, tenía unas cejas muy 8.2. _______________ y su mirada habría sido penetrante si unas gafas oscuras no la hubieran ocultado. Vestía una americana amarilla y una camisa morada. El desconocido se me acercó diciendo:

−Ruego me 8.3. _______________ por haberle sacado de sus tratamientos terapéuticos, pero el asunto que me trae aquí no admite retraso. Ante todo, me presentaré. Soy Rupert von Blumengarten. En realidad me llamo José Rebollo, pero como soy de la policía secreta, siempre utilizo un alias. El comisario Flores me envía en 8.4. _______________ de usted. De usted, y no de su alias.

adaptado de E. Mendoza, El secreto de la modelo extraviada

Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisanego wyrazu; dwa wyrazy z ramki są dodatkowe.

Uzupełnij lukę 8.1 jednym wyrazem z ramki, przekształcając go tak, aby powstał spójny i logiczny tekst.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

contenedor

Warianty dopuszczone w kluczu: contenedor.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Worki z odpadami wyrzuca się do odpowiedniego pojemnika. Po przyimku en i rodzajniku el potrzebny jest rzeczownik utworzony od contener.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Poprawna forma to contenedor. Jest rzeczownikiem oznaczającym pojemnik i stanowi jeden wyraz zgodny z sensem sceny.

Nie wpisuj bezokolicznika contener ani przymiotnika; luka wymaga nazwy miejsca na worki z odpadami.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 8 wpisuje się jeden wyraz utworzony od wskazanego słowa z ramki.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Znajomość środków językowych

Un encuentro inesperado

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Una mañana temprano, antes de la ducha y el desayuno, salí al patio del sanatorio a depositar las bolsas de basura en el 8.1. _______________ correspondiente, cuando vi venir a Toñito, quien me dijo:

−Alguien pregunta por ti en el vestíbulo.

Acudí allí y, efectivamente, encontré a un hombre al que yo nunca había visto. Era joven y robusto, tenía unas cejas muy 8.2. _______________ y su mirada habría sido penetrante si unas gafas oscuras no la hubieran ocultado. Vestía una americana amarilla y una camisa morada. El desconocido se me acercó diciendo:

−Ruego me 8.3. _______________ por haberle sacado de sus tratamientos terapéuticos, pero el asunto que me trae aquí no admite retraso. Ante todo, me presentaré. Soy Rupert von Blumengarten. En realidad me llamo José Rebollo, pero como soy de la policía secreta, siempre utilizo un alias. El comisario Flores me envía en 8.4. _______________ de usted. De usted, y no de su alias.

adaptado de E. Mendoza, El secreto de la modelo extraviada

Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisanego wyrazu; dwa wyrazy z ramki są dodatkowe.

Uzupełnij lukę 8.2 jednym wyrazem z ramki, przekształcając go tak, aby powstał spójny i logiczny tekst.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

pobladas

Warianty dopuszczone w kluczu: pobladas.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Opis mężczyzny mówi o jego brwiach w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim: unas cejas muy… Wyraz bazowy poblado trzeba odpowiednio uzgodnić.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Wpisujemy pobladas. Liczba mnoga i końcówka żeńska wynikają z cejas; znaczeniowo chodzi o gęste brwi.

Pełna poprawność obejmuje zgodę rodzaju i liczby, więc poblado lub poblados nie mogą zostać uznane.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 8 wpisuje się jeden wyraz utworzony od wskazanego słowa z ramki.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Znajomość środków językowych

Un encuentro inesperado

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Una mañana temprano, antes de la ducha y el desayuno, salí al patio del sanatorio a depositar las bolsas de basura en el 8.1. _______________ correspondiente, cuando vi venir a Toñito, quien me dijo:

−Alguien pregunta por ti en el vestíbulo.

Acudí allí y, efectivamente, encontré a un hombre al que yo nunca había visto. Era joven y robusto, tenía unas cejas muy 8.2. _______________ y su mirada habría sido penetrante si unas gafas oscuras no la hubieran ocultado. Vestía una americana amarilla y una camisa morada. El desconocido se me acercó diciendo:

−Ruego me 8.3. _______________ por haberle sacado de sus tratamientos terapéuticos, pero el asunto que me trae aquí no admite retraso. Ante todo, me presentaré. Soy Rupert von Blumengarten. En realidad me llamo José Rebollo, pero como soy de la policía secreta, siempre utilizo un alias. El comisario Flores me envía en 8.4. _______________ de usted. De usted, y no de su alias.

adaptado de E. Mendoza, El secreto de la modelo extraviada

Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisanego wyrazu; dwa wyrazy z ramki są dodatkowe.

Uzupełnij lukę 8.3 jednym wyrazem z ramki, przekształcając go tak, aby powstał spójny i logiczny tekst.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

disculpe

Warianty dopuszczone w kluczu: disculpe.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Rozmówca grzecznie prosi o wybaczenie za wyciągnięcie adresata z zabiegów. Po ruego me potrzebna jest forma subjuntivo od disculpar odnosząca się do usted.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Poprawna forma to disculpe. Czasownik jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej presente de subjuntivo, wymaganej przez ruego que w skróconej konstrukcji.

Nie używaj indicativo disculpa ani bezokolicznika; formalny adresat jest traktowany jak usted.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 8 wpisuje się jeden wyraz utworzony od wskazanego słowa z ramki.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.4

1 pkt

Znajomość środków językowych

Un encuentro inesperado

CKE MJH-R1_1P-172, maj 2017: pełny właściwy tekst z arkusza egzaminacyjnego.

Una mañana temprano, antes de la ducha y el desayuno, salí al patio del sanatorio a depositar las bolsas de basura en el 8.1. _______________ correspondiente, cuando vi venir a Toñito, quien me dijo:

−Alguien pregunta por ti en el vestíbulo.

Acudí allí y, efectivamente, encontré a un hombre al que yo nunca había visto. Era joven y robusto, tenía unas cejas muy 8.2. _______________ y su mirada habría sido penetrante si unas gafas oscuras no la hubieran ocultado. Vestía una americana amarilla y una camisa morada. El desconocido se me acercó diciendo:

−Ruego me 8.3. _______________ por haberle sacado de sus tratamientos terapéuticos, pero el asunto que me trae aquí no admite retraso. Ante todo, me presentaré. Soy Rupert von Blumengarten. En realidad me llamo José Rebollo, pero como soy de la policía secreta, siempre utilizo un alias. El comisario Flores me envía en 8.4. _______________ de usted. De usted, y no de su alias.

adaptado de E. Mendoza, El secreto de la modelo extraviada

Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisanego wyrazu; dwa wyrazy z ramki są dodatkowe.

Uzupełnij lukę 8.4 jednym wyrazem z ramki, przekształcając go tak, aby powstał spójny i logiczny tekst.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

busca

Warianty dopuszczone w kluczu: busca; búsqueda.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Komisarz wysyła policjanta w poszukiwaniu adresata. Stałe wyrażenie brzmi en busca de lub en búsqueda de.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Klucz dopuszcza busca oraz búsqueda. Oba są jednowyrazowymi rzeczownikami utworzonymi od buscar i prawidłowo łączą się z obecnymi już en oraz de usted.

Nie powtarzaj przyimków z kontekstu i zachowaj znak akcentu w wariancie búsqueda.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 8 wpisuje się jeden wyraz utworzony od wskazanego słowa z ramki.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 4

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Znajomość środków językowych

Wykorzystaj podane w nawiasie wyrazy w odpowiedniej formie i zachowaj ich kolejność. W razie potrzeby dodaj inne wyrazy. Maksymalnie pięć wyrazów w luce, wliczając wyrazy podane; wymagana pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna.

Estoy pensando en cambiar de trabajo porque (estar / hasta / nariz) _____ de mi jefe.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

estoy hasta las narices

Warianty dopuszczone w kluczu: estoy hasta las narices. W zadaniu 9 inne rozwiązanie także może być uznane, jeśli spełnia wszystkie warunki CKE; to nie zamknięta lista automatycznej oceny.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Wyrażenie estar hasta las narices de alguien oznacza mieć kogoś serdecznie dość. Podane elementy występują w wymaganej kolejności i pasują do powodu zmiany pracy.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Wpisujemy estoy hasta las narices. To cztery wyrazy, a obecne po luce de mi jefe dopełnia idiom. Forma estoy zgadza się z podmiotem pierwszej osoby.

  3. Przeczytaj całe uzupełnione zdanie

    Estoy pensando en cambiar de trabajo porque estoy hasta las narices de mi jefe. Wpisany fragment: 4 wyrazy; mieści się w limicie pięciu.

Nie dodawaj de mi jefe do luki, ponieważ ten fragment już znajduje się po niej.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 9 wpisuje się najwyżej pięć wyrazów, zachowując kolejność podanych elementów. Inne merytorycznie poprawne odpowiedzi spełniające wszystkie warunki również mogą być uznane.

Strona arkusza: 11 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Znajomość środków językowych

Wykorzystaj podane w nawiasie wyrazy w odpowiedniej formie i zachowaj ich kolejność. W razie potrzeby dodaj inne wyrazy. Maksymalnie pięć wyrazów w luce, wliczając wyrazy podane; wymagana pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna.

En 1999, la película “Todo sobre mi madre” (galardonar / premio) _____ Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

fue galardonada con el premio

Warianty dopuszczone w kluczu: fue galardonada con el premio; se galardonó con el premio; la galardonaron con el premio. W zadaniu 9 inne rozwiązanie także może być uznane, jeśli spełnia wszystkie warunki CKE; to nie zamknięta lista automatycznej oceny.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Zdanie wymaga strony biernej lub równoważnej konstrukcji opisującej nagrodzenie filmu Oscarem w 1999 roku. Película jest rodzaju żeńskiego.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Podstawowa odpowiedź to fue galardonada con el premio. Klucz dopuszcza też se galardonó con el premio oraz la galardonaron con el premio; wszystkie mają pięć wyrazów i zachowują kolejność rdzeni.

  3. Przeczytaj całe uzupełnione zdanie

    En 1999, la película “Todo sobre mi madre” fue galardonada con el premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa. Wpisany fragment: 5 wyrazów; mieści się w limicie pięciu.

Dopasuj rodzaj galardonada do la película i nie przekraczaj pięciu wyrazów.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 9 wpisuje się najwyżej pięć wyrazów, zachowując kolejność podanych elementów. Inne merytorycznie poprawne odpowiedzi spełniające wszystkie warunki również mogą być uznane.

Strona arkusza: 11 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Znajomość środków językowych

Wykorzystaj podane w nawiasie wyrazy w odpowiedniej formie i zachowaj ich kolejność. W razie potrzeby dodaj inne wyrazy. Maksymalnie pięć wyrazów w luce, wliczając wyrazy podane; wymagana pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna.

Adela quiso pedir a su amiga que (hacer / junto / viaje) _____, pero al final no lo hizo.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

hicieran juntas el viaje

Warianty dopuszczone w kluczu: hicieran juntas el viaje; hicieran juntas un viaje; hiciesen juntas el viaje; hiciesen juntas un viaje. W zadaniu 9 inne rozwiązanie także może być uznane, jeśli spełnia wszystkie warunki CKE; to nie zamknięta lista automatycznej oceny.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Adela chciała poprosić przyjaciółkę, aby odbyły wspólną podróż. Po czasowniku w czasie przeszłym quiso pedir potrzebny jest imperfecto de subjuntivo.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Poprawne są hicieran lub hiciesen juntas el albo un viaje. Każda z czterech kombinacji ma cztery wyrazy, zachowuje kolejność hacer–junto–viaje i uzgadnia juntas z dwiema kobietami.

  3. Przeczytaj całe uzupełnione zdanie

    Adela quiso pedir a su amiga que hicieran juntas el viaje, pero al final no lo hizo. Wpisany fragment: 4 wyrazy; mieści się w limicie pięciu.

Nie używaj indicativo hicieron ani rodzaju męskiego juntos; uczestniczkami są Adela i jej amiga.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 9 wpisuje się najwyżej pięć wyrazów, zachowując kolejność podanych elementów. Inne merytorycznie poprawne odpowiedzi spełniające wszystkie warunki również mogą być uznane.

Strona arkusza: 11 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Znajomość środków językowych

Wykorzystaj podane w nawiasie wyrazy w odpowiedniej formie i zachowaj ich kolejność. W razie potrzeby dodaj inne wyrazy. Maksymalnie pięć wyrazów w luce, wliczając wyrazy podane; wymagana pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna.

Señor, por favor, no (volver / preguntar) _____ lo mismo.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Sprawdź pełny kontekst i to, czego dokładnie dotyczy polecenie.
Sprawdź odpowiedź

vuelva a preguntar

Warianty dopuszczone w kluczu: vuelva a preguntar; vuelva a preguntarme; vuelva a preguntarnos; vuelva a preguntarle; vuelva a preguntarles; vuelva a preguntar otra vez; vuelva a preguntar por; vuelva a preguntar sobre; volvamos a preguntar; vamos a volver a preguntar. W zadaniu 9 inne rozwiązanie także może być uznane, jeśli spełnia wszystkie warunki CKE; to nie zamknięta lista automatycznej oceny.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Ustal informację lub formę rozstrzygającą

    Señor i por favor wprowadzają formalną prośbę, aby adresat nie zadawał ponownie tego samego pytania. Potrzebny jest subjuntivo po przeczącym poleceniu.

  2. Powiąż ją z poleceniem i sprawdź pułapkę

    Najprostsza odpowiedź to vuelva a preguntar. Klucz dopuszcza też dołączenie zaimków, otra vez albo por/sobre oraz formy w pierwszej osobie mnogiej. Każdy wariant zachowuje kolejność volver–preguntar i limit pięciu słów.

  3. Przeczytaj całe uzupełnione zdanie

    Señor, por favor, no vuelva a preguntar lo mismo. Wpisany fragment: 3 wyrazy; mieści się w limicie pięciu.

Nie używaj imperativo twierdzącego vuelve po no; formalne polecenie do usted wymaga vuelva.

Punktowanie i źródło

1 pkt za poprawną odpowiedź w tym podpunkcie; 0 pkt za odpowiedź niepoprawną albo brak. Każdy podpunkt ocenia się oddzielnie. W zadaniach 8–9 konieczna jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Klucz nie uwzględnia wielkiej lub małej litery ani powtórzenia wyrazu podanego przed luką albo po luce. W zadaniu 9 wpisuje się najwyżej pięć wyrazów, zachowując kolejność podanych elementów. Inne merytorycznie poprawne odpowiedzi spełniające wszystkie warunki również mogą być uznane.

Strona arkusza: 11 · Strona zasad oceniania: 5

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10

13 pkt

Rozprawka opiniująca lub artykuł

Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz temat, który wybrałeś(-aś), zakreślając jego numer.

1. W dzisiejszych czasach wiele osób z różnych względów decyduje się poddać zabiegom
chirurgii plastycznej. Przedstaw w formie rozprawki swoją opinię na temat tego zjawiska,
uwzględniając aspekt estetyczny i zdrowotny.

2. Na Twoim osiedlu mieszkańcy zorganizowali Dzień Sąsiada na świeżym powietrzu. Napisz
artykuł na portal internetowy, w którym zrelacjonujesz przebieg tego spotkania
i przedstawisz swoją opinię na temat jego wpływu na życie Waszej społeczności.

Potrzebuję podpowiedzi
  1. Rozprawka: wyraź własną opinię i rozwiń aspekt estetyczny oraz zdrowotny. Artykuł: zrelacjonuj Dzień Sąsiada i oceń jego wpływ na społeczność.
Sprawdź odpowiedź

Na egzaminie wybierz jeden temat. Poniżej są dwie własne realizacje do nauki: rozprawka 236 słów oraz artykuł 248 słów. Nie mają indywidualnie przyznanej oceny.

To przykłady konstrukcji argumentacji i relacji, nie oficjalne prace wzorcowe CKE. Artykuł przedstawia fikcyjne wydarzenie na potrzeby ćwiczenia. Pierwsza redakcja wymaga niezależnej recenzji.

Maksima za jedną wybraną pracę
KryteriumMaks. pkt
Zgodność z poleceniem5
Spójność i logika2
Zakres środków językowych3
Poprawność środków językowych3

Dwie własne przykładowe realizacje

Własne prace do nauki. Na egzaminie pisze się jedną wybraną pracę. Nie przyznano im indywidualnej oceny.

Temat 1 — rozprawka, 236 słów

Actualmente la cirugía plástica está al alcance de muchas personas y ya no se relaciona únicamente con estrellas de cine. En mi opinión, puede mejorar la vida del paciente, pero solo cuando la decisión es consciente y la salud tiene prioridad sobre una imagen perfecta.

Desde el punto de vista estético, una intervención permite corregir un rasgo que causa complejos desde hace años. Si alguien recupera la confianza y deja de evitar fotografías o reuniones, el cambio exterior puede producir un beneficio emocional real. Sin embargo, las redes sociales promueven modelos irreales y algunas personas se operan para parecerse a una celebridad. El resultado puede decepcionarlas, porque ningún procedimiento resuelve por sí solo la falta de autoestima.

El aspecto sanitario es aún más importante. La cirugía reconstructiva ayuda a pacientes después de accidentes, quemaduras o tratamientos oncológicos y puede devolverles funciones esenciales. Incluso una operación estética puede ser segura si la realiza un especialista tras los estudios necesarios. No obstante, siempre existen riesgos: infección, complicaciones de la anestesia o una recuperación dolorosa. Repetir intervenciones innecesarias aumenta esos peligros.

Por estas razones, considero aceptable la cirugía plástica cuando responde a una necesidad personal razonada y el médico informa con honestidad sobre sus límites. Antes de decidir, el paciente debería analizar sus expectativas y, si el problema nace de una presión externa, consultar también a un psicólogo. La apariencia importa, pero nunca debería valer más que la salud.

Temat 2 — artykuł, 248 słów

VECINOS QUE POR FIN SE CONOCEN

¿Sabes quién vive detrás de la puerta de al lado? El sábado pasado nuestro barrio demostró que basta una tarde compartida para dejar de ser desconocidos. La asociación vecinal organizó el Día del Vecino en el parque central y participaron personas de todas las edades.

La celebración comenzó a mediodía con un desayuno preparado por los residentes. Cada familia llevó un plato, por lo que pudimos probar recetas polacas, españolas y ucranianas. Después, los niños participaron en juegos deportivos, mientras los mayores intercambiaban libros y plantas. Un grupo de músicos del barrio ofreció un concierto y, al final, todos plantamos tres árboles junto al parque infantil. Ni siquiera una breve lluvia interrumpió el encuentro: trasladamos las mesas bajo unas carpas y continuamos conversando.

En mi opinión, la jornada tuvo un efecto más profundo que el simple entretenimiento. Varias personas mayores conocieron a vecinos dispuestos a ayudarlas con las compras, y los padres crearon un grupo para organizar el camino de los niños a la escuela. También hablamos de la limpieza del parque y acordamos reunirnos una vez al mes para cuidarlo. Gracias a estas conversaciones, los problemas comunes dejaron de parecer responsabilidad de otra persona.

Ojalá el Día del Vecino se convierta en una tradición. No resolverá todos los conflictos, pero ha creado confianza y canales de cooperación que antes no existían. Ahora saludamos por su nombre a quienes encontrábamos cada mañana en el ascensor, y eso ya ha cambiado nuestro barrio.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Temat 1 — postaw tezę i własną opinię

    Wstęp przedstawia chirurgię plastyczną jako zjawisko i wyraża warunkową opinię: może pomagać, jeśli decyzja jest świadoma, a zdrowie pozostaje ważniejsze od ideału wyglądu. To stanowisko zostaje rozwinięte i powraca w zakończeniu.

  2. Temat 1 — rozwiń aspekt estetyczny i zdrowotny

    Aspekt estetyczny obejmuje korektę kompleksu, wzrost pewności siebie oraz presję nierealnych wzorców. Aspekt zdrowotny rozwija korzyści chirurgii rekonstrukcyjnej, warunki bezpieczeństwa i ryzyko powikłań. Każdy wymagany element ma wyjaśnienie lub przykład.

  3. Temat 2 — nadaj tytuł i zrelacjonuj wydarzenie

    Artykuł ma tytuł i pytanie zachęcające do lektury. Relacja podaje czas, miejsce, uczestników oraz kolejne aktywności: wspólny posiłek, gry, wymianę rzeczy, koncert i sadzenie drzew. Opis krótkiego deszczu pokazuje ciągłość wydarzenia.

  4. Temat 2 — oceń wpływ na społeczność

    Opinia nie ogranicza się do stwierdzenia, że spotkanie było udane. Wskazuje nowe kontakty pomocowe, współpracę rodziców, plan dbania o park oraz wzrost zaufania i gotowości do wspólnego rozwiązywania problemów.

  5. Sprawdź długość, formę i wybierz jedną pracę

    Każda realizacja ma wstęp, rozwinięcie, zakończenie i czytelne akapity oraz mieści się w 200–250 słowach. Na egzaminie pisze się jedną wybraną pracę. Rozprawka wymaga tezy, a artykuł tytułu i relacji przeznaczonej dla czytelnika portalu.

Nie zastępuj opinii o chirurgii plastycznej samym opisem jej popularności. W artykule sama ocena, że wydarzenie było udane, nie zastępuje relacji ani opinii o wpływie na życie społeczności.

Punktowanie i źródło

Maksimum 13 pkt za jedną wybraną pracę: zgodność z poleceniem 5, spójność i logika 2, zakres języka 3, poprawność języka 3. Własne przykłady nie mają indywidualnie przyznanej oceny. Na egzaminie wybiera się jeden temat i pisze jedną pracę.

Zgodność z poleceniem — do 5 pkt. Najpierw ocenia się pięć elementów treści po 0–2 pkt: wstęp, pierwszy element tematu, drugi element tematu, zakończenie oraz brak fragmentów odbiegających od tematu lub całkowicie nie na temat. Element wieloaspektowy albo pogłębiony, np. wyjaśniony i poparty przykładem, może otrzymać 2 pkt; powierzchowna realizacja to 1 pkt, a brak lub niekomunikatywność — 0. Zakończenie ma wynikać z rozwinięcia, a ten sam fragment nie może jednocześnie realizować elementu rozwinięcia oraz wstępu lub zakończenia.

Temat 1: rozprawka wymaga własnej opinii o poddawaniu się zabiegom chirurgii plastycznej oraz uwzględnienia aspektu estetycznego i zdrowotnego. Teza musi dotyczyć zjawiska i zapowiadać stanowisko autora; może być jednoznaczna albo przedstawiać opinię zależną od warunków. Sam opis popularności chirurgii plastycznej nie jest tezą. Pierwszy element tematu to aspekt estetyczny: m.in. wygląd, samoocena, presja wzorców lub oczekiwany efekt. Drugi to aspekt zdrowotny: korzyści rekonstrukcyjne, bezpieczeństwo, ryzyko zabiegu i rekonwalescencja. Argument niezwiązany z żadnym z tych aspektów nie realizuje elementu polecenia. Zakończenie powinno być zgodne z tezą oraz argumentacją.

Temat 2: artykuł na portal internetowy dotyczy Dnia Sąsiada zorganizowanego na osiedlu na świeżym powietrzu. Wstęp ma zainteresować czytelnika i wprowadzić wydarzenie. Pierwszy element tematu to relacja z przebiegu spotkania, np. miejsce, uczestnicy, kolejność działań, atrakcje lub reakcje mieszkańców. Drugi element to własna opinia o wpływie spotkania na życie społeczności, np. na relacje sąsiedzkie, bezpieczeństwo, wzajemną pomoc lub wspólne inicjatywy. Sama opinia, że impreza była udana, nie zastępuje oceny wpływu na społeczność. Artykuł powinien mieć tytuł; typowy listowy zwrot do adresata nie realizuje formy artykułu.

Cztery elementy formy ocenia się po 0–1 pkt: charakterystyczny element formy (właściwie umieszczona teza w rozprawce albo tytuł artykułu), funkcjonalne proporcje wstępu, rozwinięcia i zakończenia, konsekwentna segmentacja na akapity oraz długość w przedziale 180–280 słów. Jedna usterka wystarcza do 0 w danym podkryterium. Przedział 180–280 jest tolerancją w kryterium formy, lecz polecenie nadal wymaga 200–250 słów. Sam tytuł rozprawki nie zastępuje tezy, a tytuł artykułu powinien odpowiadać jego treści.

Tabela C łączy sumę punktów za treść (0–10) i formę (0–4), zamiast dodawać je bezpośrednio do wyniku 13 pkt. Przy 9–10 pkt treści: forma 3–4 daje 5 pkt, 1–2 daje 4, 0 daje 3. Przy 7–8: odpowiednio 4, 3, 2. Przy 5–6: 3, 2, 1. Przy 3–4: 2, 1, 0. Przy 1–2: 1, 0, 0. Przy 0 za treść: zawsze 0 za zgodność.

Fragmenty odbiegające od tematu i całkowicie nie na temat wpływają na piąty element treści. CKE rozróżnia luźny związek z problemem od całkowitego braku związku. Fragmentów całkowicie nie na temat, wyuczonych na pamięć lub zupełnie nienawiązujących do polecenia, które zaburzają spójność i logikę, nie wlicza się do długości ani oceny zakresu i poprawności języka. Krótki fragment pełniący funkcję logicznego łącznika może pozostać zgodny z tematem.

Spójność i logika — 2 pkt przy najwyżej dwóch usterkach, 1 pkt przy 3–5, 0 pkt przy co najmniej sześciu. Jeden dłuższy niekomunikatywny fragment oznacza 1 pkt, a więcej takich fragmentów 0 pkt. Ocenia się powiązania wewnątrz zdań i między akapitami oraz logiczne wynikanie wniosków. Sam brak akapitów wpływa na formę, ale nie powoduje automatycznie utraty punktu za spójność.

Zakres języka — 3 pkt: szeroki, z dość licznymi naturalnymi, różnorodnymi i precyzyjnymi fragmentami. 2 pkt: zadowalający, kilka takich fragmentów, ale przewaga pospolitych struktur. 1 pkt: ograniczony, głównie pospolite struktury. 0 pkt: bardzo ograniczony, wyłącznie pospolite struktury. Rażące lub liczne uchybienia w stosowności albo jednolitości stylu mogą obniżyć wynik o 1 pkt, do minimum 0. Rozprawka wymaga stylu formalnego, a artykuł może zwracać się do czytelnika, jeśli zachowuje jednolity charakter.

Poprawność języka ocenia się wspólnie z poprawnością zapisu. Przy nielicznych błędach ortograficznych i interpunkcyjnych: nieliczne błędy językowe dają 3 pkt, liczne 2, bardzo liczne 1. Przy licznych lub bardzo licznych błędach zapisu: odpowiednio 2, 1, 0. W sytuacjach granicznych liczą się waga błędów i ich wpływ na komunikację; błędy interpunkcyjne są mniej istotne od ortograficznych. Pełne zasady szczególne dotyczące m.in. dysleksji znajdują się na s. 17–19 klucza.

Warunki ograniczające: mniej niż 160 słów oznacza 0 pkt za zakres i poprawność języka. Przy 0 za zgodność z poleceniem wszystkie pozostałe kryteria mają 0; przy 1 za zgodność każde pozostałe ma najwyżej 1 pkt. Brak rozwinięcia, całkowita nieczytelność, całkowita niezgodność z poleceniem lub niekomunikatywność oznaczają 0 pkt we wszystkich kryteriach. Praca musi być samodzielna; przykłady służą nauce konstrukcji tekstu.

Liczenie słów według klucza CKE: jednostki oddzielone spacją liczy się osobno; wyrazy z dywizem, oznaczenia, symbole literowe, adresy internetowe lub mailowe i numery telefonu są pojedynczymi jednostkami. Cyfry rzymskie liczy się jak słowa, a cyfry i liczby jak jeden wyraz. Symbole graficzne nie są słowami, natomiast wyrazy w innym języku wlicza się. Własna rozprawka ma 236 słów, a artykuł 248 słów; obie realizacje mieszczą się w wymaganych 200–250 słowach. Pełne zasady, przykłady oceniania i wyjątki: s. 6–20 zasad CKE.

Strona arkusza: 12 · Strona zasad oceniania: 6

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadania 7.1–10

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

MJH-R1_1P-172