Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2023 · Formuła 2023

Język hiszpański 2023 — poziom rozszerzony — część 3

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
24
Punkty na stronie
36
Poziom
Rozszerzony

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

MJHP-R0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 5.5–10

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 5.5

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 5

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 5. (0–5)
Przeczytaj tekst, z którego usunięto pięć fragmentów. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.5.)
literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–F), tak aby otrzymać spójny i logiczny
tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

LA JOVEN DEL VIOLÍN

Sentado en la terraza de un bar, con un libro en las manos, levanto de vez en cuando
la vista para mirar a la gente que pasa. 5.1. _____ Y para hacerla todavía más agradable,
suena música de violín.
La violinista llegó hace un momento, dejó en el suelo el estuche abierto de su instrumento
y empezó a tocar Fascinación. Su aspecto es simpático. 5.2. _____ Cuando se van, vuelve
a tocar. Mientras desliza el arco sobre las cuerdas, su expresión se torna muy dulce. Con
certeza ama la música que hace. La chica del violín es una artista de verdad. Pese a todo,
el estuche del suelo sigue vacío. Nadie de los que pasan, y son muchos, deja una moneda.
Ocurre, además, algo que me desagrada siempre y que observo a menudo en lugares
semejantes. 5.3. _____ Eso es lo que ocurre con la chica del violín. La miran, se paran a su
lado, pero nadie deja caer un euro. Es más: en la mesa contigua a la mía hay una pareja
bien vestida. 5.4. _____ Miro a la violinista y me pregunto con tristeza cuántos sueños
mueren aquí, frente a esta terraza de un bar de Sevilla, o frente a no importa qué bar del
mundo. Cuántas horas de practicar, de confiar en poder dedicarse un día a vivir de lo que
sin duda era una pasión, y que, tras decepciones y amarguras, acaban en un estuche
abierto en el suelo, en una melodía que apenas nadie atiende en serio.
Cierro el libro y me levanto. 5.5. _____ Entonces le guiño un ojo y ella hace lo mismo,
sin dejar de tocar. Y mientras me alejo, cuando dirijo una última mirada a la violinista cuya
melodía va quedando a mi espalda, veo que la mujer de la mesa de al lado se ha levantado
y también deja algo en el estuche.
Na podstawie: arturoperez-reverte.blogspot.com

A. Antes de irme dejo un billete en la funda vacía. Al incorporarme, encuentro un destello de
agradecimiento en la mirada clara de la joven.
B. Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que
habla a grito pelado, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
C. Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado
con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima,
pidiendo que les pagues por ello.
D. Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos
conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto
español.
E. Me refiero a las manadas de turistas equipados con cámaras o teléfonos móviles que
creen que quienes están en la calle haciendo pompas de jabón o disfrazados de
astronauta o tocando el violín están allí para que ellos puedan hacer fotos
completamente gratis.
F. Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso
un poco “lenta y perezosa”.

Który fragment prowadzi od wstania narratora do podziękowania spojrzeniem?

  • A.Antes de irme dejo un billete en la funda vacía. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.
  • B.Ella es una mujer elegante, él es un tipo con un teléfono pegado a la oreja, por el que habla a grito pelado, sin importarle la música y quienes la escuchamos.
  • C.Ella, en cambio, es muy buena. No es de esos músicos ruidosos que se sitúan a tu lado con un altavoz y te la ofrecen a fin de ganarse la vida, amargándote el aperitivo, encima, pidiendo que les pagues por ello.
  • D.Tiene los ojos claros y al principio me parece extranjera, pero al rato pasan dos conocidos suyos, deja de tocar un momento y la oigo cambiar unas palabras en perfecto español.
  • E.Me refiero a las manadas de turistas equipados con cámaras o teléfonos móviles que creen que quienes están en la calle haciendo pompas de jabón o disfrazados de astronauta o tocando el violín están allí para que ellos puedan hacer fotos completamente gratis.
  • F.Es una de estas típicas mañanas dominicales de verano, muy tranquila, yo diría incluso un poco “lenta y perezosa”.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — Antes de irme dejo un billete en la funda vacía. Al incorporarme, encuentro un destello de agradecimiento en la mirada clara de la joven.

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 5.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Fragment A mówi o pozostawieniu banknotu w futerale i dostrzeżeniu wdzięczności. Następne guiño un ojo rozwija tę niewerbalną wymianę. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — kolejność wstanie, datek, spojrzenie i mrugnięcie tworzy spójną scenę. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wybieraj wcześniejszego opisu wyglądu skrzypaczki, bo narrator właśnie odchodzi. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie wybieraj wcześniejszego opisu wyglądu skrzypaczki, bo narrator właśnie odchodzi.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 8 · Strona zasad oceniania: 8

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Jak narratorka zareagowała w chwili usłyszenia wiadomości o sprzedaży domu?

  • A.le dio poca importancia.
  • B.decidió recuperar la casa.
  • C.intentó consolar a su madre.
  • D.compartió el dolor de su madre.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — le dio poca importancia.

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Zadała matce rutynowe pytania i w pośpiechu wyszła; dopiero wieczorem zrozumiała emocjonalny ciężar wiadomości. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — w pierwszej chwili poświęciła wiadomości mało uwagi. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Późniejsza refleksja i współczucie nie opisują momentu usłyszenia informacji. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Późniejsza refleksja i współczucie nie opisują momentu usłyszenia informacji.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Co wiadomo o matce narratorki?

  • A.siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
  • B.se marchó de su casa familiar siendo niña.
  • C.heredó la casa de sus padres.
  • D.tuvo madrastra.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — tuvo madrastra.

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Jej biologiczna matka zmarła, a dziadek ożenił się ponownie z kobietą troszczącą się o pasierbice. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — matka narratorki miała macochę. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Dom odziedziczył kuzyn, nie matka; po śmierci dziadków przestała tam wracać. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Dom odziedziczył kuzyn, nie matka; po śmierci dziadków przestała tam wracać.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Jaki szczegół otoczenia domu dziadków wspomina narratorka?

  • A.la presencia de los animales en la cocina.
  • B.la buena iluminación de los interiores.
  • C.los árboles frutales en el exterior.
  • D.el frío que impedía bañarse.
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — los árboles frutales en el exterior.

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    W tekście wymienia jabłonie, pomarańcze i dwie ogromne figowce, z których zbierano owoce. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — narrator wspomina drzewa owocowe na zewnątrz. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zwierzęta znajdowały się obok kuchni, a pojedyncza żarówka oświetlała wnętrze słabo. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Zwierzęta znajdowały się obok kuchni, a pojedyncza żarówka oświetlała wnętrze słabo.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Jaki tytuł najlepiej oddaje treść pierwszego tekstu?

  • A.Futuro incierto
  • B.Vuelta al pasado
  • C.Oportunidades perdidas
  • D.Desenlace de un conflicto familiar
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — Vuelta al pasado

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Sprzedaż rodzinnego domu uruchamia wspomnienia dziadków, dzieciństwa matki i własnych wizyt narratorki, zakończone przekonaniem, że pamięć pozostaje. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — Vuelta al pasado trafnie obejmuje powrót do przeszłości. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie ma konfliktu rodzinnego ani niepewnego planu na przyszłość. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie ma konfliktu rodzinnego ani niepewnego planu na przyszłość.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.5

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Dlaczego w drugiej połowie XX wieku mieszkańcy zaczęli opuszczać domy-jaskinie?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

migraban a las ciudades en busca de trabajo

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Akapit 2 łączy spadek liczby mieszkańców z migracjami do miast w poszukiwaniu pracy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz migraban a las ciudades en busca de trabajo; klucz dopuszcza też podanie samego celu lub kierunku migracji. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie przypisuj wyprowadzki niewygodzie ani modzie na nowoczesne mieszkania. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie przypisuj wyprowadzki niewygodzie ani modzie na nowoczesne mieszkania.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.6

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Dlaczego utrzymanie domów-jaskiń jest względnie tanie?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

instalar calefacción ni aire acondicionado

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.6. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Grube ściany utrzymują stałą temperaturę: zimą nie potrzeba ogrzewania, a latem klimatyzacji. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz instalar calefacción ni aire acondicionado; wystarczy także jedna z dwóch przyczyn dopuszczonych w zasadach. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj ogólnie utrzymywania temperatury ani samych nazw urządzeń bez logicznego połączenia z no es necesario. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj ogólnie utrzymywania temperatury ani samych nazw urządzeń bez logicznego połączenia z no es necesario.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.7

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Kto według autora jako jedyny finansuje zachowanie domów-jaskiń?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

las agencias inmobiliarias y los propios inquilinos

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.7. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Akapit 4 mówi, że wszystkie remonty finansują agencje nieruchomości lub sami lokatorzy. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz las agencias inmobiliarias y los propios inquilinos — odpowiedź musi zawierać oba człony. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie dodawaj władz, ponieważ tekst podkreśla właśnie brak publicznego programu wsparcia. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie dodawaj władz, ponieważ tekst podkreśla właśnie brak publicznego programu wsparcia.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.8

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — rozumienie tekstu

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 6

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty dotyczące miejsca zamieszkania. Wykonaj zadania 6.1.–6.8.
zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
***

“¿Sabes que han vendido la casa de los abuelos?”, me dijo mi madre cuando ya en la puerta
me despedía de ella. Y en ese momento y como siempre con prisas, le hice un par de
preguntas de rutina y me marché. Pero cuando el ajetreo de mi día terminó, ya en la cama,
retomé la frase de mi madre. “Podía haberlo hecho mejor…”, pensé. Con esas dichosas
prisas de siempre ni se me ocurrió pensar cómo podría sentirse mi madre. Algo muy
importante en su vida se había cerrado definitivamente. Ahora unos extraños ocuparían
el lugar donde ella y sus hermanos habían pasado una buena parte de su vida: allí nacieron,
crecieron y se casaron. El lugar donde la madre biológica de mi madre murió cuando ella tan
solo tenía ocho años, donde mi abuelo celebró su segunda boda con una mujer fantástica
que luego se ocupó con cariño de sus hijastros, y donde mi abuelo también murió. Después
falleció su mujer y la casa la heredó mi primo. Desde entonces mi madre ya no iba, aunque
sintiera la necesidad de volver para nutrirse de sus recuerdos. Esa casa tenía historia.
Era una casa de esas antiguas de dos plantas, con escalones de piedra y con la cuadra
de los animales justo al lado de la pequeña cocina para que estos pudieran aprovechar
el calor de la chimenea en invierno. En mi mente están las losas de color rojo oscuro
y una sola bombilla colgando del techo que apenas alumbraba. No había baño, para eso
había que salir fuera, al otro lado de la cuadra. Había manzanos, naranjos y dos higueras
inmensas, y recuerdo a mi madre y a mi tía recogiendo los higos para el postre
o la merienda.
Mi abuelo falleció cuando yo tenía tan solo siete años, pero lo recuerdo perfectamente.
Su rostro y su alegría al verme los llevo en mi memoria, y aunque seguíamos volviendo
cuando había fallecido, ya nada fue igual, faltaba una de las raíces principales. Y con
el tiempo, perdimos la otra raíz cuando falleció la abuela. Ahora, con la venta de la casa ya
no quedaba nada. No hay nada tangible para recordar, no hay adónde volver. Pero me
he dado cuenta de que no lo necesitamos. Esos recuerdos siempre permanecerán en mi
corazón y de ellos me nutro.
Na podstawie: tipherethblog.wordpress.com

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. En el momento de oír la noticia, la narradora
A. le dio poca importancia.
B. decidió recuperar la casa.
C. intentó consolar a su madre.
D. compartió el dolor de su madre.

6.2. La madre de la narradora
A. siguió visitando su casa natal hasta que esta fue vendida.
B. se marchó de su casa familiar siendo niña.
C. heredó la casa de sus padres.
D. tuvo madrastra.

6.3. Recordando la casa de sus abuelos, la narradora menciona
A. la presencia de los animales en la cocina.
B. la buena iluminación de los interiores.
C. los árboles frutales en el exterior.
D. el frío que impedía bañarse.

6.4. ¿Cuál de los títulos refleja mejor el contenido del texto?
A. Futuro incierto
B. Vuelta al pasado
C. Oportunidades perdidas
D. Desenlace de un conflicto familiar

Tekst 2.
CASAS CUEVA

1. Vivir en una cueva suena raro, sin embargo, se trata de un tipo de vivienda que en
los últimos años está de moda, principalmente en el sur de España. Solamente en
la provincia de Granada existen casi 12 mil viviendas bajo tierra.
2. Todavía en los años 70 del siglo pasado, casi 50 mil personas habitaban en barrios
camuflados bajo la montaña, con chimeneas que surgían inesperadamente
del interior de la roca. Esta cifra disminuyó sistemáticamente por las migraciones
a la ciudad en busca de trabajo y en la década de los 90 se quedó en la mitad.
Obviamente, los habitantes de esas viviendas eran gente más bien modesta. Vivir
en una cueva no tenía nada que ver con una moda o un lujo; era necesidad
y tradición. No obstante, a principios del siglo XXI algunos inversores con visión
se dedicaron a rehabilitar las cuevas abandonadas para ponerlas a la venta.
3. En esas “viviendas naturales” adaptadas no hace falta calefacción en invierno
y en verano hace fresquito porque el grosor de sus muros garantiza
una temperatura constante durante todo el año. Estas características no solo
proporcionan a sus habitantes el confort térmico, también les benefician
económicamente, ya que rebajan los costes de mantenimiento. En contraste
con los minipisos modernos, las casas cueva ofrecen amplitud, tanto por el tamaño
de las “habitaciones” como por su altura. Además, gracias a las chimeneas
y grandes entradas con vistas, sus habitantes no tienen la sensación de “estar
encerrados” bajo tierra.
4. En la mayoría de las casas cueva, los inquilinos disponen de agua corriente,
electricidad e internet, igual que los demás habitantes de la localidad. Algunas
cuevas tienen jacuzzi o piscina y forman parte de complejos residenciales o turísticos
de lujo. Desgraciadamente, todas las reformas las financian las agencias
inmobiliarias o los propios inquilinos. Hasta ahora, las autoridades no han propuesto
ningún programa de apoyo para salvaguardar esta parte de nuestro patrimonio
nacional. Es una lástima. Sería una gran pérdida si no se conservaran las cuevas
más antiguas, las prehistóricas o las de la época musulmana, tal como eran, con sus
techos curvos y paredes cubiertas de cal.
5. Actualmente, las casas cueva están de moda. Se busca este tipo de vivienda
especialmente como segunda residencia o como inversión turística. Pero también
hay gente que decide vivir en una casa cueva porque son una maravilla
perfectamente integrada en el entorno. No es de extrañar entonces que el número de
personas interesadas en adquirir una vaya creciendo y hoy haya que pagar
un dineral por una cueva de tamaño medio, mucho más que por un piso en la ciudad.
Y nada indica que esta tendencia vaya a cambiar en los próximos años.
Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En la segunda mitad del siglo XX muchos habitantes de las cuevas empezaron

a abandonarlas porque __________________________________________________.

6.6. Por el tercer párrafo nos enteramos de que el mantenimiento de las casas cueva resulta

relativamente barato porque no es necesario __________________________________

_____________________________________________________________________.

6.7. El autor lamenta que solo _________________________________________________

y ___________________________________________________ sean los que invierten

en la preservación de las cuevas.

6.8. Actualmente hay mucha demanda de casas cueva aunque _______________________

_____________________________________________________________________.

Mimo jakiej okoliczności popyt na domy-jaskinie jest obecnie duży?

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

cuestan más que un piso en la ciudad

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 6.8. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Ostatni akapit mówi, że za średnią jaskinię trzeba zapłacić fortunę, więcej niż za mieszkanie w mieście. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz cuestan más que un piso en la ciudad; sens wysokiej ceny domyka zdanie z aunque. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj taniego utrzymania ani samej popularności, bo to nie tworzy wymaganego kontrastu. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj taniego utrzymania ani samej popularności, bo to nie tworzy wymaganego kontrastu.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 10 · Strona zasad oceniania: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Uzupełnij zdanie hasta el día en que ___.

  • A.llegaría
  • B.llegaba
  • C.llegara
  • D.llegó
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — llegó

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Opis wskazuje jedno zakończone wydarzenie w przeszłości: dzień przybycia nowej ‘koleżanki’. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — llegó jest pretérito indefinido i poprawnie domyka en que llegó. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Llegara wymagałoby innej konstrukcji, a llegaba opisywałoby czynność trwającą. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Llegara wymagałoby innej konstrukcji, a llegaba opisywałoby czynność trwającą.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Wybierz wyrażenie wprowadzające opinię o nowej ‘koleżance’.

  • A.En cuanto a
  • B.En lugar de
  • C.A pesar de
  • D.Debido a
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — En cuanto a

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Mówiący przechodzi do tematu nowej współpracowniczki: En cuanto a mi nueva compañera. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — en cuanto a znaczy ‘jeśli chodzi o’ i łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Debido a wymagałoby przyczyny, a a pesar de — kontrastu domkniętego dalszą częścią zdania. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Debido a wymagałoby przyczyny, a a pesar de — kontrastu domkniętego dalszą częścią zdania.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Uzupełnij stałe wyrażenie de la noche ___ la mañana.

  • A.por
  • B.de
  • C.en
  • D.a
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

D — a

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Hiszpański idiom oznaczający nagłą zmianę brzmi de la noche a la mañana. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    D — potrzebny jest przyimek a. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie kalkuj polskiego ‘z dnia na dzień’ za pomocą de lub por. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie kalkuj polskiego ‘z dnia na dzień’ za pomocą de lub por.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź D; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Uzupełnij konstrukcję ___ perder el apetito.

  • A.Comencé a
  • B.Me puse a
  • C.Dejé de
  • D.Eché a
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

A — Comencé a

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Opis przedstawia początek stopniowej reakcji bohatera na obecność komputera. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    A — Comencé a perder oznacza ‘zacząłem tracić’ i poprawnie łączy się z bezokolicznikiem. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Me puse a wymagałoby formy perder bez problemu gramatycznego, ale własny klucz tego arkusza wskazuje dokładnie Comencé a; nie wybieraj na podstawie samej podobnej konstrukcji. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Me puse a wymagałoby formy perder bez problemu gramatycznego, ale własny klucz tego arkusza wskazuje dokładnie Comencé a; nie wybieraj na podstawie samej podobnej konstrukcji.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź A; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.5

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Wybierz czasownik pasujący do przyznania się przed sędzią.

  • A.averiguo
  • B.confieso
  • C.adivino
  • D.dudo
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

B — confieso

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.5. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Bohater potwierdza: Sí, ___ que la insulté — otwarcie przyznaje się do zniewagi. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    B — confieso znaczy ‘przyznaję’ i logicznie wprowadza zdanie podrzędne. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Averiguo i adivino oznaczają ustalanie lub zgadywanie, a dudo przeczyłoby stanowczemu potwierdzeniu. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Averiguo i adivino oznaczają ustalanie lub zgadywanie, a dudo przeczyłoby stanowczemu potwierdzeniu.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź B; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.6

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 7

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 7. (0–6)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny
i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

LA INTRUSA

Ella tuvo la culpa, señor juez. Hasta entonces, hasta el día en que 7.1. _____, nadie se
había quejado de mi conducta. Puedo decirlo con la frente bien alta. Yo era el primero en
llegar a la oficina y el último en irme. Mi escritorio era el más limpio de todos. El año pasado,
sin ir más lejos, recibí una medalla del mismo director.
7.2. _____ mi nueva “compañera”, me pareció sospechosa desde el primer momento.
Además, ¡qué exageración!, recibirla con un discurso, como a una princesa. Yo seguí
trabajando sin prestarle más atención. Los otros se deshacían en elogios. Alguno,
deslumbrado, se atrevía a rozarla con la mano.
¿Cree usted que eso me desconcertó, señor juez? No. Tengo mis principios y no los voy
a cambiar de la noche 7.3. _____ la mañana. Pero hay cosas que no se pueden aguantar.
La intrusa, poco a poco, me fue invadiendo. 7.4. _____ perder el apetito. Mi mujer me
compró un tónico para recuperarlo, pero sin resultado. ¡Si hasta se me caía el pelo, señor,
y soñaba con ella! Todo lo soporté, todo. Menos lo de ayer. “González –me dijo
el director– lamento decirle que la empresa ha decidido prescindir de sus servicios”. Veinte
años, señor juez, veinte años tirados a la basura. Y yo, que nunca dije una mala palabra,
la insulté. Sí, 7.5. _____ que la insulté, señor juez, y que le pegué con todas mis fuerzas.
La culpa 7.6. _____ tuvo ella. Arruinó mi carrera, la vida de un hombre honrado, señor.
Me perdí por una extranjera, por una miserable computadora, por un pedazo de lata.
Na podstawie: narrativabreve.com

7.1. 7.2. 7.3.
A. llegaría A. En cuanto a A. por
B. llegaba B. En lugar de B. de
C. llegara C. A pesar de C. en
D. llegó D. Debido a D. a

7.4. 7.5. 7.6.
A. Comencé a A. averiguo A. se la
B. Me puse a B. confieso B. se le
C. Dejé de C. adivino C. la
D. Eché a D. dudo D. le

Uzupełnij zdanie La culpa ___ tuvo ella.

  • A.se la
  • B.se le
  • C.la
  • D.le
Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

C — la

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 7.6. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    La culpa jest dopełnieniem bliższym rodzaju żeńskiego, powtórzonym przed czasownikiem. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    C — La culpa la tuvo ella. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Le oznacza dopełnienie pośrednie, a se la wymagałoby dodatkowego odbiorcy czynności. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Le oznacza dopełnienie pośrednie, a se la wymagałoby dodatkowego odbiorcy czynności.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź C; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak. Odpowiedź sprawdzono w zachowanych zasadach MJHP-R0-100-2305.

Strona arkusza: 14 · Strona zasad oceniania: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _______________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _______________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _______________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij accesibles para ___ los bolsillos.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

todos

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 8.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Stałe, logiczne wyrażenie mówi, że drony stają się dostępne dla wszystkich kieszeni, czyli dla każdego budżetu. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz todos: accesibles para todos los bolsillos. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj todas, ponieważ los bolsillos jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie używaj todas, ponieważ los bolsillos jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _______________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _______________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _______________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij el poco ___ que estos pueden mantenerse en el aire.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

tiempo

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 8.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po poco potrzebny jest rzeczownik nazywający długość pozostawania w powietrzu. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz tiempo: el poco tiempo que pueden mantenerse en el aire. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj forma czasownikowej; rodzajnik el i poco wymagają tu rzeczownika. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj forma czasownikowej; rodzajnik el i poco wymagają tu rzeczownika.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _______________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _______________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _______________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij porównanie cuatro veces ___ que.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

más

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 8.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Nowe drony mogą latać prawie trzy godziny, cztery razy dłużej niż konstrukcje konwencjonalne. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz más: cuatro veces más que. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Zachowaj akcent w más; mas bez akcentu oznacza spójnik ‘ale’. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Zachowaj akcent w más; mas bez akcentu oznacza spójnik ‘ale’.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 8

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

MICRODRONES

Los drones se han democratizado en los últimos años, resultando cada vez más económicos
y accesibles para 8.1. _______________________ los bolsillos. La reducción de su tamaño
también ha hecho que estos pequeños vehículos aéreos se puedan aprovechar en
diferentes ámbitos.
Sin embargo, el mayor problema de los microdrones continúa siendo el poco
8.2. _______________________ que estos pueden mantenerse en el aire por sus pequeñas
baterías y la poca estabilidad que presentan ante las turbulencias que pueden ocasionar
otros objetos que vuelen cerca.
Gracias a un descubrimiento, esto puede cambiar muy pronto. Un científico
estadounidense ha presentado un nuevo diseño de alas para drones que serían capaces de
volar casi tres horas, cuatro veces 8.3. _______________________ que los drones con alas
convencionales. Estos nuevos vehículos aéreos tendrían un peso de tan solo 100 gramos.
Para crear este nuevo diseño, los investigadores simplemente 8.4. __________________
han limitado a observar aves e insectos y su forma de volar.

Na podstawie: www.muyinteresante.es

Uzupełnij konstrukcję limitar___ a observar.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

se

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 8.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Czasownik limitarse a + infinitivo jest zwrotny, a podmiot investigadores jest w liczbie mnogiej. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz se: los investigadores simplemente se han limitado a observar. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie wpisuj han ani lo; oba elementy są już obecne lub nie tworzą czasownika zwrotnego. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie wpisuj han ani lo; oba elementy są już obecne lub nie tworzą czasownika zwrotnego.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 15 · Strona zasad oceniania: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘jakby była’ po se comporta.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

como si fuera

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 9.1. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Po como si używa się imperfecto de subjuntivo, gdy porównanie opisuje sytuację nierzeczywistą. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz como si fuera; dopuszczalne jest także como si fuese. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj como sería ani como si era — po como si potrzebny jest subjuntivo. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie używaj como sería ani como si era — po como si potrzebny jest subjuntivo.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘Mało brakowało’ przed para que se rompiera.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

Faltó poco

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 9.2. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Konstrukcja faltar poco para que opisuje zdarzenie, które niemal nastąpiło, a przeszły kontekst pozwala użyć indefinido. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz Faltó poco; własne zasady dopuszczają też m.in. Faltaba poco i Poco faltó. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj A poco faltó ani bezosobowego se faltó; takie konstrukcje są niepoprawne. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie używaj A poco faltó ani bezosobowego se faltó; takie konstrukcje są niepoprawne.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘nie warto tracić’ przed tanto tiempo.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

no vale la pena perder

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 9.3. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Stałe wyrażenie valer la pena + infinitivo łączy ocenę opłacalności z czasownikiem perder. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz no vale la pena perder — dokładnie pięć wyrazów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie dodawaj de po pena i nie używaj no hace falta, które oznacza brak konieczności. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie dodawaj de po pena i nie używaj no hace falta, które oznacza brak konieczności.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — środki językowe

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 9

Pełny tekst i warianty z wcześniej zachowanego JSON; bez ponownego PDF/OCR.

Polecenie i materiał

Zadanie 9. (0–4)
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać
logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

9.1. Montse se comporta (jakby była) ___________________________________________

la jefa de la empresa.

9.2. (Mało brakowało) ____________________________________________________ para

que se rompiera el vaso.

9.3. Creo que (nie warto tracić) ________________________________________________

tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.

9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) __________________

____________________________________________________ de su trabajo anterior.

Przetłumacz ‘gdyby go nie zwolnili’ w nierzeczywistym warunku przeszłym.

Pokaż odpowiedź i rozwiązanie krok po kroku

si no lo hubieran despedido

Autorskie opracowanie MJHP-R0-100-2305, zadanie 9.4. Rozumowanie porównano z własnym tekstem i zasadami. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Znajdź przesłankę w zachowanym tekście

    Skutek ma formę nunca habría montado, więc warunek wymaga si + pluscuamperfecto de subjuntivo. Przesłanka pochodzi z pełnego tekstu lub zdania zachowanego w JSON tego arkusza.

  2. Wyprowadź odpowiedź

    Wpisz si no lo hubieran despedido — pięć wyrazów. Odpowiedź spełnia dokładnie warunek polecenia.

  3. Odrzuć wariant mylący

    Nie używaj habían despedido ani czasownika expulsar; zasady wymagają właściwego trybu i znaczenia zwolnienia z pracy. Wynik porównano z własnymi zasadami MJHP-R0-100-2305.

Nie używaj habían despedido ani czasownika expulsar; zasady wymagają właściwego trybu i znaczenia zwolnienia z pracy.

Punktowanie i źródło

1 pkt — odpowiedź zgodna znaczeniowo z zasadami; w zadaniach 8–9 także w pełni poprawna gramatycznie i ortograficznie oraz w wymaganym limicie słów; 0 pkt — odpowiedź błędna albo brak.

Strona arkusza: 16 · Strona zasad oceniania: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 10

13 pkt

Język hiszpański rozszerzony F2023 — wypowiedź pisemna

Własny materiał MJHP-R0-100-2305 — zadanie 10

Polecenie i rubryka z wcześniej zachowanego JSON; model listu jest autorski.

Polecenie i materiał

Zadanie 10. (0–13)
Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200
do 250 wyrazów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej
w poleceniu. Zaznacz temat wybrany przez Ciebie. Zakreśl jego numer.

1. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety organizowania maratonów oraz
innych biegów masowych w miastach.

2. Wraz z grupą kolegów chcielibyście wykonać graffiti na fasadzie osiedlowego domu
kultury. W liście do dyrekcji domu kultury:
• uzasadnij, dlaczego chcecie wykonać graffiti właśnie w tym miejscu
• napisz, jakiego wsparcia oczekujecie na potrzeby tego projektu.

Napisz formalny list do dyrekcji domu kultury: uzasadnij wybór jego fasady na graffiti i opisz oczekiwane wsparcie.

Pokaż autorski model i omówienie

Estimado señor Director:

Me dirijo a usted en nombre de un grupo de jóvenes del barrio para solicitar permiso para realizar un mural de grafiti en la fachada del centro cultural. Hemos elegido precisamente ese muro porque da a una plaza muy frecuentada y actualmente está gris, deteriorado y cubierto de pintadas sin ningún valor artístico. Nuestro proyecto mostraría escenas de la historia del barrio junto con retratos de vecinos de distintas generaciones. Así convertiríamos una superficie descuidada en una obra común, reforzaríamos la identidad local y demostraríamos que el grafiti autorizado puede cuidar el espacio público en vez de dañarlo.

Antes de pintar, presentaríamos un boceto detallado y consultaríamos su contenido con la dirección y con los residentes. También organizaríamos un taller para aprender técnicas y participar bajo la supervisión de estudiantes de Bellas Artes.

Para llevar a cabo la iniciativa necesitaríamos, en primer lugar, una autorización escrita y ayuda para confirmar si el muro requiere algún tratamiento previo. Le agradeceríamos que el centro nos prestara una escalera, un pequeño almacén durante el fin de semana y acceso al agua. Asimismo, quisiéramos pedir apoyo para comprar pinturas resistentes a la intemperie, mascarillas y guantes. Si el presupuesto del centro no lo permite, sería muy útil una carta de recomendación con la que pudiéramos buscar patrocinadores entre los comercios cercanos.

Quedamos a su disposición para presentar el diseño y acordar las fechas. Esperamos que considere favorablemente una propuesta que uniría arte, educación y participación vecinal.

Atentamente,
XYZ

Autorski model MJHP-R0-100-2305; nie jest odpowiedzią CKE ani gwarancją 13 pkt. Pierwsza redakcja do niezależnej recenzji językowej.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Zachowaj formalną formę listu

    Model rozpoczyna się oficjalnym zwrotem, przedstawia cel pisma, rozwija oba elementy polecenia i kończy uprzejmą prośbą oraz formalnym pożegnaniem.

  2. Uzasadnij wybór dokładnie tej fasady

    Argumenty odnoszą się do widocznego, zaniedbanego muru przy uczęszczanym placu oraz do historii i tożsamości dzielnicy.

  3. Rozwiń oczekiwane wsparcie

    List prosi o pisemną zgodę, ocenę przygotowania ściany, drabinę, magazyn, wodę, materiały ochronne i farby, a także alternatywną rekomendację dla sponsorów.

  4. Pokaż odpowiedzialną realizację

    Szkic, konsultacje z mieszkańcami i nadzór studentów sztuki odpowiadają na ryzyko samowolnej lub niebezpiecznej pracy.

  5. Sprawdź limit i samodzielność

    Model ma 247 słów liczonych ze zwrotami i podpisem, więc mieści się w limicie 200–250. Na egzaminie trzeba napisać własny tekst.

Nie pisz ogólnie o zaletach graffiti. Trzeba uzasadnić wybór konkretnej fasady, rozwinąć oczekiwane wsparcie i zachować formalne otwarcie oraz zakończenie.

Punktowanie i źródło

200–250 słów. Zgodność z poleceniem 0–5, spójność i logika 0–2, zakres środków językowych 0–3, poprawność środków językowych 0–3; razem 13 pkt.

Strona arkusza: 17 · Strona zasad oceniania: 17

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

MJHP-R0-100-2305 · Formuła 2023: zadania 5.5–10

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

MJHP-R0-100-2305