Przejdź do treści
Moja Matura

Maj 2024 · Formuła 2023

Język hiszpański 2024 — poziom rozszerzony — część 2

Pracuj we własnym tempie. Sprawdź oficjalne odpowiedzi i dostępne objaśnienia. Wyjaśnienia pozostające w opracowaniu są oznaczone przy zadaniach.

Na tej stronie
22
Punkty na stronie
22
Poziom
Rozszerzony

Zachowany status źródłowy: ten arkusz nie ma jeszcze zatwierdzenia redakcyjnego całego zestawu. Dostępne odpowiedzi i opracowania pozostają oznaczone przy zadaniach.

Pracuj z arkuszem

Zadania, odpowiedzi i opracowania

zadania 6.1–9.4

Nagranie do zadań ze słuchu

Otwórz nagranie CKE ↗

Zadanie 6.1

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo

  • A.con prisas.
  • B.con sumo cuidado.
  • C.cuando aún era de día.
  • D.cambiando su distribución en los estantes.
Sprawdź odpowiedź

B

Dziadek delikatnie wycierał każdy winyl, poświęcał temu godziny i odkładał płyty w tym samym porządku. „Con sumo cuidado” oddaje tę staranność. Działo się to po zachodzie słońca, nie za dnia.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Dziadek delikatnie wycierał każdy winyl, poświęcał temu godziny i odkładał płyty w tym samym porządku. „Con sumo cuidado” oddaje tę staranność. Działo się to po zachodzie słońca, nie za dnia. Dziadek delikatnie wycierał każdy winyl, poświęcał temu godziny i odkładał płyty w tym samym porządku. „Con sumo cuidado” oddaje tę staranność. Działo się to po zachodzie słońca, nie za dnia.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.1. B
    określone informacje.
    II. Rozumienie wypowiedzi. III.2) Zdający określa […] postawy

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.1. B
określone informacje.
II. Rozumienie wypowiedzi. III.2) Zdający określa […] postawy

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.2

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar todos los días la misma canción era de

  • A.burla.
  • B.conmoción.
  • C.indiferencia.
  • D.incomprensión.
Sprawdź odpowiedź

D

Początkowo narrator zastanawiał się, co może być ciekawego w codziennym słuchaniu jednej piosenki. Dopiero własna miłość i samotność pozwoliły mu zrozumieć dziadka. Pierwsza postawa to niezrozumienie, nie drwina lub późniejsze wzruszenie.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Początkowo narrator zastanawiał się, co może być ciekawego w codziennym słuchaniu jednej piosenki. Dopiero własna miłość i samotność pozwoliły mu zrozumieć dziadka. Pierwsza postawa to niezrozumienie, nie drwina lub późniejsze wzruszenie. Początkowo narrator zastanawiał się, co może być ciekawego w codziennym słuchaniu jednej piosenki. Dopiero własna miłość i samotność pozwoliły mu zrozumieć dziadka. Pierwsza postawa to niezrozumienie, nie drwina lub późniejsze wzruszenie.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.2. D
    nadawcy/autora tekstu.
    Zdający rozumie […] różnorodne
    złożone wypowiedzi pisemne III.4) Zdający znajduje w tekście

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.2. D
nadawcy/autora tekstu.
Zdający rozumie […] różnorodne
złożone wypowiedzi pisemne III.4) Zdający znajduje w tekście

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.3

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo

  • A.lo aceptó con desgana.
  • B.le explicó el porqué de su negativa.
  • C.le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
  • D.se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.
Sprawdź odpowiedź

B

Dziadek odmawia nowego sprzętu i tłumaczy, że chce brzmienia znanego z chwil z żoną. Nie dowodzi równej jakości technicznej starego gramofonu, tylko wyjaśnia emocjonalny powód odmowy.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Dziadek odmawia nowego sprzętu i tłumaczy, że chce brzmienia znanego z chwil z żoną. Nie dowodzi równej jakości technicznej starego gramofonu, tylko wyjaśnia emocjonalny powód odmowy. Dziadek odmawia nowego sprzętu i tłumaczy, że chce brzmienia znanego z chwil z żoną. Nie dowodzi równej jakości technicznej starego gramofonu, tylko wyjaśnia emocjonalny powód odmowy.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.3. B
    […]. określone informacje.
    III.2) Zdający określa intencje […]

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.3. B
[…]. określone informacje.
III.2) Zdający określa intencje […]

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.4

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

La intención del autor del texto es

  • A.destacar el valor de los recuerdos.
  • B.animar a escuchar la música del pasado.
  • C.poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
  • D.advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.
Sprawdź odpowiedź

A

Historia pokazuje, że znajomy dźwięk przywołuje ukochaną osobę i wspólne życie, dlatego przewyższa techniczną jakość nowego urządzenia. Autor uwydatnia wartość wspomnień, nie namawia po prostu do słuchania starej muzyki.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Historia pokazuje, że znajomy dźwięk przywołuje ukochaną osobę i wspólne życie, dlatego przewyższa techniczną jakość nowego urządzenia. Autor uwydatnia wartość wspomnień, nie namawia po prostu do słuchania starej muzyki. Historia pokazuje, że znajomy dźwięk przywołuje ukochaną osobę i wspólne życie, dlatego przewyższa techniczną jakość nowego urządzenia. Autor uwydatnia wartość wspomnień, nie namawia po prostu do słuchania starej muzyki.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.4. A
    nadawcy/autora tekstu.

    Wymagania egzaminacyjne 2023 i 2024
    Zadanie
    Wymagania ogólne Wymagania szczegółowe

    II. Rozumienie wypowiedzi. III.1) Zdający określa

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.4. A
nadawcy/autora tekstu.

Wymagania egzaminacyjne 2023 i 2024
Zadanie
Wymagania ogólne Wymagania szczegółowe

II. Rozumienie wypowiedzi. III.1) Zdający określa

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.5

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________ _____________________________________________________.

Sprawdź odpowiedź

el final de la relación entre Romeo y Julieta si vivieran en el siglo XXI

Pierwszy akapit wyobraża sobie, jak potoczyłaby się relacja Romea i Julii, gdyby żyli we współczesnym świecie. Odpowiedź musi połączyć los tej pary z warunkiem XXI wieku, nie tylko podać tytuł tragedii.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    el final de la relación entre Romeo y Julieta si vivieran en el siglo XXI Pierwszy akapit wyobraża sobie, jak potoczyłaby się relacja Romea i Julii, gdyby żyli we współczesnym świecie. Odpowiedź musi połączyć los tej pary z warunkiem XXI wieku, nie tylko podać tytuł tragedii.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.5. Zdający rozumie […] różnorodne
    główną myśl […]
    złożone wypowiedzi pisemne fragmentu tekstu.
    […].

    V. Przetwarzanie

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.5. Zdający rozumie […] różnorodne
główną myśl […]
złożone wypowiedzi pisemne fragmentu tekstu.
[…].

V. Przetwarzanie

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.6

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar posturas propias de _____________________________________________________.

Sprawdź odpowiedź

los consumidores de productos

Autor porównuje wybieranie i porzucanie relacji z nabywaniem produktów. „Los consumidores de productos” nazywa postawę konsumencką wskazaną w tekście, nie samą większą swobodę wyboru partnera.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    los consumidores de productos Autor porównuje wybieranie i porzucanie relacji z nabywaniem produktów. „Los consumidores de productos” nazywa postawę konsumencką wskazaną w tekście, nie samą większą swobodę wyboru partnera.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.6.
    wypowiedzi. VIII.2) Zdający
    III.4) Zdający znajduje
    przekazuje w języku
    Zdający zmienia formę przekazu w tekście określone
    obcym nowożytnym […]
    […] pisemnego […]. informacje.
    informacje

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.6.
wypowiedzi. VIII.2) Zdający
III.4) Zdający znajduje
przekazuje w języku
Zdający zmienia formę przekazu w tekście określone
obcym nowożytnym […]
[…] pisemnego […]. informacje.
informacje

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.7

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita en el texto ______________________________________________________ vigente.

Sprawdź odpowiedź

ya no está

Według cytowanego socjologa tradycyjne „aż do śmierci” nie mieści się w kulturze chwilowego używania i wyrzucania. Po podanym podmiocie oraz przed „vigente” wpisujemy „ya no está”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    ya no está Według cytowanego socjologa tradycyjne „aż do śmierci” nie mieści się w kulturze chwilowego używania i wyrzucania. Po podanym podmiocie oraz przed „vigente” wpisujemy „ya no está”.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.7. sformułowane w tym
    I. Znajomość środków
    języku obcym.
    językowych.

    Zdający posługuje się bogatym III.7) Zdający wyciąga
    zasobem środków językowych
    (leksykalnych – w tym związków
    wnioski wynikające

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.7. sformułowane w tym
I. Znajomość środków
języku obcym.
językowych.

Zdający posługuje się bogatym III.7) Zdający wyciąga
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
wnioski wynikające

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 6.8

1 pkt

Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego

Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie z poleceniami.

Tekst 1.
EL BOLERO

Todos los días, cuando el sol ya se había puesto, mi abuelo cumplía el mismo ritual.
Amorosamente, quitaba el polvo de cada disco de vinilo de su vasta colección. Primero
los sacaba del estante y luego, a cada uno de su caja y, como quien acaricia a un bebé,
les pasaba una franela. Tardaba horas, pero no tenía ningún apuro. Cuando todos estaban
relucientes, los volvía a acomodar en sus estantes en el mismo orden, todos divididos por
géneros musicales.
Sin embargo, había uno que mi abuelo colocaba en su viejo e impecable tocadiscos
y, con suavidad extrema, llevaba la púa* a danzar sobre el vinilo. El ritual era siempre
el mismo, y siempre el mismo el tema que escuchaba.
Después de colocar la púa en el disco, encendía su pipa, se servía un coñac y se
sentaba en su sillón. Y mientras Mario Clavel comenzaba a cantar, él cerraba los ojos
y, estoy seguro, volvía a un punto de su historia. Confieso que por un tiempo me pregunté
qué podía tener de entretenido escuchar siempre la misma canción. Luego crecí, me
enamoré, también me quedé solo y pude ponerme en la piel de mi abuelo. “Abrázame así,
que esta noche yo quiero sentir de tu pecho el inquieto latir cuando estás a mi lado”. Así
empezaba el bolero y lo que antes me parecía una manía extraña, cobró otro significado.
Ahora me conmovía ver cómo esperaba esa hora para sentarse en su sillón, parecía
rejuvenecer. Imagino que cerrando sus ojos, volvía a ver a ese hombre joven que fue,
tomando de la cintura a mi abuela, meciéndose al compás de la música, con una vida por
delante, y en ese instante mágico en que Mario Clavel cantaba, mi abuela volvía a sonreír
y él volvía a sentir la inmensidad de ese amor.
Una de esas tardes, me di cuenta de que su viejo tocadiscos no sonaba muy bien. Pensé
entonces en darle una sorpresa y le compré un equipo de audio moderno y un cedé de
Mario Clavel que incluía el tema que mi abuelo siempre escuchaba. Entusiasmado,
le entregué el regalo esperando una reacción que jamás llegó.
–Gracias, hijo, no lo necesito. Cámbialo por algo que te sirva a ti. No quiero algo que
suene a nuevo, quiero algo que suene igual a como lo escuchaba con tu abuela.
Poco importa la fidelidad del sonido cuando lo que se escucha no es un tema, sino el latir
de un corazón, como decía el bolero.
Na podstawie: www.san-pablo.com

* La púa – igła gramofonowa.

Strona 10 z 20 MJHP-R0-100

W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

6.1. El ritual del abuelo de limpiar los discos consistía en hacerlo
A. con prisas.
B. con sumo cuidado.
C. cuando aún era de día.
D. cambiando su distribución en los estantes.

6.2. Al principio, la postura del narrador respecto al hábito de su abuelo de escuchar
todos los días la misma canción era de
A. burla.
B. conmoción.
C. indiferencia.
D. incomprensión.

6.3. Cuando su nieto le trajo el regalo, el abuelo
A. lo aceptó con desgana.
B. le explicó el porqué de su negativa.
C. le dijo que su tocadiscos era igual de bueno.
D. se quedó entusiasmado con el sonido del nuevo equipo.

6.4. La intención del autor del texto es
A. destacar el valor de los recuerdos.
B. animar a escuchar la música del pasado.
C. poner en duda el sentido de cultivar ciertos hábitos.
D. advertir de las consecuencias del apego a los amores de antaño.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
¿EXISTE AÚN EL AMOR VERDADERO?

1. Si los amantes más famosos de la historia, Romeo y Julieta, vivieran en el siglo XXI
puede que nunca jamás hubieran decidido quitarse la vida por amor. Hubieran tenido
libertad para casarse o para vivir una relación liberal. Quizás no es descabellado pensar
que hubieran acabado aburridos el uno del otro, como muchas parejas posmodernas.
La Julieta actual, motivada por los valores de autonomía y libertad vigentes, seguramente
se lo hubiera pensado dos veces y hubiera buscado un nuevo Romeo antes de clavarse
la daga en el pecho.
2. Según el sociólogo Francisco Núñez, hoy en día tenemos más oportunidades afectivas
que nuestros antepasados y ha cambiado la mentalidad con la que elegimos de quién
nos enamoramos. Tratamos de encontrar a nuestra alma gemela, desechando todo
aquello que no nos llegue a convencer, aunque sea solo por un mínimo detalle. Según
explica Núñez, como consumidores deseamos una cosa, pero cuando ya la tenemos, nos
olvidamos de ella; algo parecido pasa ahora con el amor. En nuestra búsqueda del amor
verdadero terminamos convirtiéndonos en unos simples consumidores del mercado.
Consumimos relaciones igual que consumimos productos, dice otro sociólogo, el polaco
Zygmunt Bauman, para quien la idea del matrimonio, del “hasta que la muerte nos
separe”, ya no tiene cabida en una sociedad marcada por el eterno presente y por
la costumbre de “usar y tirar” a la que nos ha arrastrado el capitalismo.
3. En el siglo XXI el amor y las relaciones son fluidas, están marcadas por la fugacidad
y la superficialidad. Las estadísticas hablan por sí solas: se cambia más de pareja
y las personas se comprometen menos. Nuestros abuelos sabían, de mejor o peor
manera, sobrellevar las diferencias. Pero ahora nosotros queremos todo en el mismo
lote, encontrar a alguien con quien configurar un proyecto de vida, sentirnos siempre
enamorados y que el deseo sexual nunca se agote. En suma, esperamos que la pareja
cubra todas nuestras necesidades. No tomamos en cuenta que es un simple ser humano,
con las mismas imperfecciones y defectos que nosotros mismos podemos tener. De ahí
nace el sentimiento de vacío y frustración.
Na podstawie: www.lavanguardia.com

Strona 12 z 20 MJHP-R0-100

Uzupełnij luki 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie
oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

6.5. En el primer párrafo, el autor del texto se pregunta cuál podría ser _________________

_____________________________________________________.

6.6. Hablando de la búsqueda del amor ideal, el autor destaca la tendencia actual a adoptar

posturas propias de _____________________________________________________.

6.7. Según uno de los sociólogos, la parte del tradicional juramento matrimonial que se cita

en el texto ______________________________________________________ vigente.

6.8. En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas _______________

________________________________________________________ lazos duraderos.

En el último párrafo, se explica por qué las parejas contemporáneas ____________________ lazos duraderos.

Sprawdź odpowiedź

no establecen

Końcowy akapit wyjaśnia, że nierealistyczne oczekiwania i powierzchowność utrudniają trwałe więzi. Po podanym „las parejas contemporáneas” pasuje przeczące „no establecen”, przed dalszym „lazos duraderos”. To stanowisko analizowanego autora.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    no establecen Końcowy akapit wyjaśnia, że nierealistyczne oczekiwania i powierzchowność utrudniają trwałe więzi. Po podanym „las parejas contemporáneas” pasuje przeczące „no establecen”, przed dalszym „lazos duraderos”. To stanowisko analizowanego autora.

  4. Skontroluj punktowanie

    6.8.
    frazeologicznych, z informacji zawartych
    gramatycznych, ortograficznych) w tekście.
    […].

    Uszczegółowienia do zadania 6.

    Zasady oceniania
    1 pkt – poprawna odpowiedź.
    0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

    Zadanie 6.5.

    Aby odpowiedź została zaakceptowana, zdający musi odnieść się w niej do losów / historii
    miłości Romea i Julii w czasach współczesnych.

    Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
    merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

    Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
    el final de la relación entre Romeo y Julieta si vivieran en el siglo XXI
    la historia de Romeo y Julieta en la actualidad
    el futuro de Romeo y Julieta si vivieran hoy en día
    Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
    akceptuje się błąd w imieniu bohaterki
    la historia de Romeo y Julia en el siglo XXI
    dramatu
    la vida de Romeo y Julieta hoy en día
    la situación si Romeo y Julieta vivieran en
    el mundo actual
    la relación de Romeo y Julieta hoy en día
    el amor de Romeo y Julieta en la actualidad
    el amor de los amantes más famosos de
    la historia hoy
    la actuación (la actitud) de la Julieta actual
    akceptuje się odpowiedź odnoszącą się
    la historia de Julia en el siglo XXI
    wyłącznie do Julii
    el destino de Julieta si viviera hoy
    la historia de Romeo y Julieta si vivirían
    (vivieron) en el siglo XXI akceptuje się błędy niezakłócające
    la historia de Romeo y Julieta en caso si komunikacji
    vivieran actualmente

    Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
    el amor verdadero
    odpowiedź niezgodna z tekstem
    el motivo para quitarse la vida
    la reacción de Romeo y Julieta en la
    odpowiedź niejasna
    actualidad
    la historia de Julia
    la historia de amor de Romeo y Julieta
    la situación hoy en día
    odpowiedź nie jest wystarczająco
    la Julieta de nuestros tiempos
    precyzyjna
    la pareja de Romeo y Julieta en la
    actualidad
    el fin de la historia sin morir de las personas
    odpowiedź nie jest spójna z fragmentem
    si Romeo y Julieta vivieran hoy en día
    tekstu poprzedzającym lukę
    odpowiedź niezgodna z tekstem oraz
    libertad para casarse o vivir una relación
    niełącząca się logicznie z fragmentem
    liberal
    tekstu poprzedzającym lukę

    Zadanie 6.6.

    Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
    merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

    Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
    los (simples) consumidores de productos
    los (simples) consumidores del mercado
    Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
    los consumidores
    un consumidor
    capitalismo que consiste en «usar y tirar»
    los compradores

    akceptuje się użycie czasownika consumir
    consumir los productos
    zamiast rzeczownika consumidor

    Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
    los amantes famosos
    odpowiedź niezgodna z tekstem
    Romeo y Julieta
    podaje poprawną odpowiedź, ale uzupełnia
    los consumidores en supermercado ją elementami, które nie są zgodne
    z tekstem
    odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie
    las películas y de los libros
    jest spójna z fragmentami tekstu
    la relación
    otaczającymi lukę
    odpowiedź nie jest wystarczająco
    capitalismo
    precyzyjna
    użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez
    consumpción odbiorcę jako wyraz, którym zdający
    powinien uzupełnić tekst

    Zadanie 6.7.

    Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
    merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

    Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
    (ya) no está
    Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
    ha dejado de ser akceptuje się błędy w użyciu czasowników
    no es ser/estar
    (ya) no sigue
    no queda
    no está tan
    ya no tiene sentido

    Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
    está odpowiedź niezgodna z tekstem
    odpowiedź nie łączy się logicznie i nie jest
    ya no existe en
    spójna z fragmentem tekstu następującym
    fue reemplazada con
    po luce
    no esta błąd zmieniający znaczenie wyrazu

    Zadanie 6.8.

    Akceptuje się tylko taką odpowiedź, z której wynika że w obecnych czasach związki są
    nietrwałe.

    Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
    merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

    Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
    no establecen
    no son capaces de mantener / crear / establecer
    Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
    tienen problemas para mantener
    encuentran difícil mantener
    no pueden tener / mantener / establecer
    no pueden conservar
    no forman
    no tienen
    no crean
    evitan

    Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
    crean / establecen / forman / suelen tener odpowiedź niezgodna z tekstem

    no encuentran odpowiedź niejasna
    no pueden sobrellevar con
    odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie
    no son capaces
    jest spójna z fragmentem tekstu
    no viven
    następującym po luce
    no son como las parejas del pasado

    Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
    się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*

    W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
    stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
    zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
    znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
    językowej.

    * Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
    komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
    wspomagającego.

    Znajomość środków językowych

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

6.8.
frazeologicznych, z informacji zawartych
gramatycznych, ortograficznych) w tekście.
[…].

Uszczegółowienia do zadania 6.

Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

Zadanie 6.5.

Aby odpowiedź została zaakceptowana, zdający musi odnieść się w niej do losów / historii
miłości Romea i Julii w czasach współczesnych.

Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
el final de la relación entre Romeo y Julieta si vivieran en el siglo XXI
la historia de Romeo y Julieta en la actualidad
el futuro de Romeo y Julieta si vivieran hoy en día
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
akceptuje się błąd w imieniu bohaterki
la historia de Romeo y Julia en el siglo XXI
dramatu
la vida de Romeo y Julieta hoy en día
la situación si Romeo y Julieta vivieran en
el mundo actual
la relación de Romeo y Julieta hoy en día
el amor de Romeo y Julieta en la actualidad
el amor de los amantes más famosos de
la historia hoy
la actuación (la actitud) de la Julieta actual
akceptuje się odpowiedź odnoszącą się
la historia de Julia en el siglo XXI
wyłącznie do Julii
el destino de Julieta si viviera hoy
la historia de Romeo y Julieta si vivirían
(vivieron) en el siglo XXI akceptuje się błędy niezakłócające
la historia de Romeo y Julieta en caso si komunikacji
vivieran actualmente

Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
el amor verdadero
odpowiedź niezgodna z tekstem
el motivo para quitarse la vida
la reacción de Romeo y Julieta en la
odpowiedź niejasna
actualidad
la historia de Julia
la historia de amor de Romeo y Julieta
la situación hoy en día
odpowiedź nie jest wystarczająco
la Julieta de nuestros tiempos
precyzyjna
la pareja de Romeo y Julieta en la
actualidad
el fin de la historia sin morir de las personas
odpowiedź nie jest spójna z fragmentem
si Romeo y Julieta vivieran hoy en día
tekstu poprzedzającym lukę
odpowiedź niezgodna z tekstem oraz
libertad para casarse o vivir una relación
niełącząca się logicznie z fragmentem
liberal
tekstu poprzedzającym lukę

Zadanie 6.6.

Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
los (simples) consumidores de productos
los (simples) consumidores del mercado
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
los consumidores
un consumidor
capitalismo que consiste en «usar y tirar»
los compradores

akceptuje się użycie czasownika consumir
consumir los productos
zamiast rzeczownika consumidor

Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
los amantes famosos
odpowiedź niezgodna z tekstem
Romeo y Julieta
podaje poprawną odpowiedź, ale uzupełnia
los consumidores en supermercado ją elementami, które nie są zgodne
z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie
las películas y de los libros
jest spójna z fragmentami tekstu
la relación
otaczającymi lukę
odpowiedź nie jest wystarczająco
capitalismo
precyzyjna
użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez
consumpción odbiorcę jako wyraz, którym zdający
powinien uzupełnić tekst

Zadanie 6.7.

Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
(ya) no está
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
ha dejado de ser akceptuje się błędy w użyciu czasowników
no es ser/estar
(ya) no sigue
no queda
no está tan
ya no tiene sentido

Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
está odpowiedź niezgodna z tekstem
odpowiedź nie łączy się logicznie i nie jest
ya no existe en
spójna z fragmentem tekstu następującym
fue reemplazada con
po luce
no esta błąd zmieniający znaczenie wyrazu

Zadanie 6.8.

Akceptuje się tylko taką odpowiedź, z której wynika że w obecnych czasach związki są
nietrwałe.

Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
no establecen
no son capaces de mantener / crear / establecer
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
tienen problemas para mantener
encuentran difícil mantener
no pueden tener / mantener / establecer
no pueden conservar
no forman
no tienen
no crean
evitan

Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
crean / establecen / forman / suelen tener odpowiedź niezgodna z tekstem

no encuentran odpowiedź niejasna
no pueden sobrellevar con
odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie
no son capaces
jest spójna z fragmentem tekstu
no viven
następującym po luce
no son como las parejas del pasado

Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*

W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.

* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.

Znajomość środków językowych

Strona arkusza: 10

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.1

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.1. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.que
  • B.cual
  • C.cuyo
  • D.quien
Sprawdź odpowiedź

C

Potrzebny jest zaimek wyrażający przynależność przemówienia do rektora: „cuyo discurso”. „Cuyo” zgadza się z męskim pojedynczym „discurso”, a nie z dowolnym wcześniejszym rzeczownikiem.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Potrzebny jest zaimek wyrażający przynależność przemówienia do rektora: „cuyo discurso”. „Cuyo” zgadza się z męskim pojedynczym „discurso”, a nie z dowolnym wcześniejszym rzeczownikiem. Potrzebny jest zaimek wyrażający przynależność przemówienia do rektora: „cuyo discurso”. „Cuyo” zgadza się z męskim pojedynczym „discurso”, a nie z dowolnym wcześniejszym rzeczownikiem.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.1. C

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.1. C

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.2

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.2. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.así
  • B.sino
  • C.hacia
  • D.aunque
Sprawdź odpowiedź

D

Mówczyni uznaje, że rektor mówił dobrze, choć zbyt dużo gestykulował. „Aunque” wprowadza ten kontrast. „Sino” wymagałoby wcześniejszego zaprzeczenia, którego tutaj nie ma.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Mówczyni uznaje, że rektor mówił dobrze, choć zbyt dużo gestykulował. „Aunque” wprowadza ten kontrast. „Sino” wymagałoby wcześniejszego zaprzeczenia, którego tutaj nie ma. Mówczyni uznaje, że rektor mówił dobrze, choć zbyt dużo gestykulował. „Aunque” wprowadza ten kontrast. „Sino” wymagałoby wcześniejszego zaprzeczenia, którego tutaj nie ma.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.2. I. Znajomość środków D
    językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.2. I. Znajomość środków D
językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.3

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.3. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.me puse
  • B.me tomé
  • C.me saqué
  • D.me quedé
Sprawdź odpowiedź

A

Aby zagwizdać, włożyła dwa palce do ust: „me puse dos dedos en la boca”. Pozostałe czasowniki nie opisują właściwego ruchu lub oznaczają wyjęcie zamiast włożenia.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Aby zagwizdać, włożyła dwa palce do ust: „me puse dos dedos en la boca”. Pozostałe czasowniki nie opisują właściwego ruchu lub oznaczają wyjęcie zamiast włożenia. Aby zagwizdać, włożyła dwa palce do ust: „me puse dos dedos en la boca”. Pozostałe czasowniki nie opisują właściwego ruchu lub oznaczają wyjęcie zamiast włożenia.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.3. zasobem środków językowych A
    Zdający posługuje się bogatym
    zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.3. zasobem środków językowych A
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.4

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.4. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.nota
  • B.aviso
  • C.palabra
  • D.atención
Sprawdź odpowiedź

A

„Tomar nota de” oznacza zanotować dane. Profesorowie spisali informacje z dokumentów, dlatego po podanym „tomaron” wybieramy „nota”, nie „atención” czy „palabra”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    „Tomar nota de” oznacza zanotować dane. Profesorowie spisali informacje z dokumentów, dlatego po podanym „tomaron” wybieramy „nota”, nie „atención” czy „palabra”. „Tomar nota de” oznacza zanotować dane. Profesorowie spisali informacje z dokumentów, dlatego po podanym „tomaron” wybieramy „nota”, nie „atención” czy „palabra”.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.4. (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, A
    frazeologicznych, ortograficznych) […].
    gramatycznych, ortograficznych)

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.4. (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, A
frazeologicznych, ortograficznych) […].
gramatycznych, ortograficznych)

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.5

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.5. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.sitio
  • B.gusto
  • C.énfasis
  • D.esfuerzo
Sprawdź odpowiedź

C

Gwizdy mają dodać oklaskom siły wyrazu, czyli „más énfasis”. Mówczyni objaśnia znaczenie kulturowego gestu, nie zwiększanie miejsca ani wysiłku fizycznego.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Gwizdy mają dodać oklaskom siły wyrazu, czyli „más énfasis”. Mówczyni objaśnia znaczenie kulturowego gestu, nie zwiększanie miejsca ani wysiłku fizycznego. Gwizdy mają dodać oklaskom siły wyrazu, czyli „más énfasis”. Mówczyni objaśnia znaczenie kulturowego gestu, nie zwiększanie miejsca ani wysiłku fizycznego.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.5. […]. C

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.5. […]. C

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 7.6

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

UN MALENTENDIDO

Ayer me sucedió algo de veras trágico. En la universidad donde estudio había un acto oficial
bajo la presidencia del mismo rector, un hombre poco atlético, la verdad, 7.1. _____ discurso
iba a ser la parte fuerte del programa. Habló muy bien, 7.2. _____ gesticulando demasiado
para mi gusto, y luego todo el mundo se levantó y aplaudió. Como yo quería demostrar mi
entusiasmo a la manera americana, 7.3. _____ dos dedos en la boca y di dos o tres silbidos
con toda mi fuerza. No puedes imaginar lo que sucedió. Todos se callaron y se volvieron
a mirarme. Se hizo un gran silencio y hasta se podía oír volar una mosca. Luego se me
acercaron dos profesores y tomaron 7.4. _____ de mis papeles de identidad. La señora
Dawson estaba conmigo y se portó muy bien, lo reconozco. Explicó que en América
silbamos para dar a nuestros aplausos más 7.5. _____. Entonces un profesor, sonriente, me
preguntó:
—¿Eso quiere decir que le ha gustado el discurso del rector?
Yo no podía olvidar las miradas de un momento antes y dije secamente que me
7.6. _____ a contestar sin hablar antes con mi cónsul. Entonces todos parecieron amistosos
y me miraron con simpatía.
Na podstawie: Ramón J. Sender, La tesis de Nancy

Wybierz odpowiedź A–D, która logicznie i gramatycznie uzupełnia lukę 7.6. w tekście „UN MALENTENDIDO”.

  • A.negué
  • B.niegue
  • C.negara
  • D.negaba
Sprawdź odpowiedź

D

Po przeszłym „dije” bohaterka relacjonuje swoje stanowisko odmowy. „Me negaba a contestar” jest formą imperfecto de indicativo, odpowiadającą w mowie zależnej odmowie „me niego”. Podane opcje subjuntivo nie pasują do tego stwierdzenia.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Po przeszłym „dije” bohaterka relacjonuje swoje stanowisko odmowy. „Me negaba a contestar” jest formą imperfecto de indicativo, odpowiadającą w mowie zależnej odmowie „me niego”. Podane opcje subjuntivo nie pasują do tego stwierdzenia. Po przeszłym „dije” bohaterka relacjonuje swoje stanowisko odmowy. „Me negaba a contestar” jest formą imperfecto de indicativo, odpowiadającą w mowie zależnej odmowie „me niego”. Podane opcje subjuntivo nie pasują do tego stwierdzenia.

  4. Skontroluj punktowanie

    7.6. D

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

7.6. D

Strona arkusza: 14

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.1

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

ACENTOS PERDIDOS

¿Cuántas 8.1. _______________________ has visto un anuncio publicitario al que le hace
falta una tilde? Para recuperar esa ausencia, sobre todo en la vía pública, se creó el grupo
“Acentos Perdidos”, un movimiento que trata de destacar la importancia de usar bien
el español 8.2. _______________________ través de la intervención en anuncios, carteles
y avisos con faltas de ortografía.
La táctica de “Acentos Perdidos” es pegar una tilde de papel visible en todas aquellas
palabras que carecen de ella y, además, explicar la regla que aclara la necesidad del acento
siguiendo la norma de la Real Academia Española de la Lengua. Los afiliados al grupo
fotografían cada acto de corrección y luego estas fotos 8.3. _______________________
suben a los diversos blogs de este movimiento.
La iniciativa surgió de un español afincado en México, Pablo Zulaica, y pronto se extendió
a Perú, Chile y Argentina, pasando más tarde a Venezuela y España. Pablo, con un trabajo
de publicista en el que ejerce de corrector y redactor publicitario, siempre ha sido muy
consciente del 8.4. _______________________ correcto del idioma.

Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij lukę 8.1. tekstu « Acentos perdidos » jednym wyrazem, tak aby tekst był spójny i poprawny gramatycznie.

Sprawdź odpowiedź

veces

Pytanie dotyczy liczby sytuacji zauważenia błędu: „¿Cuántas veces has visto…?”. Potrzebna jest mnoga „veces”, nie nieregularna pisownia z z.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    veces Pytanie dotyczy liczby sytuacji zauważenia błędu: „¿Cuántas veces has visto…?”. Potrzebna jest mnoga „veces”, nie nieregularna pisownia z z.

  4. Skontroluj punktowanie

    8.1. I. Znajomość środków veces
    językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

8.1. I. Znajomość środków veces
językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Strona arkusza: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.2

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

ACENTOS PERDIDOS

¿Cuántas 8.1. _______________________ has visto un anuncio publicitario al que le hace
falta una tilde? Para recuperar esa ausencia, sobre todo en la vía pública, se creó el grupo
“Acentos Perdidos”, un movimiento que trata de destacar la importancia de usar bien
el español 8.2. _______________________ través de la intervención en anuncios, carteles
y avisos con faltas de ortografía.
La táctica de “Acentos Perdidos” es pegar una tilde de papel visible en todas aquellas
palabras que carecen de ella y, además, explicar la regla que aclara la necesidad del acento
siguiendo la norma de la Real Academia Española de la Lengua. Los afiliados al grupo
fotografían cada acto de corrección y luego estas fotos 8.3. _______________________
suben a los diversos blogs de este movimiento.
La iniciativa surgió de un español afincado en México, Pablo Zulaica, y pronto se extendió
a Perú, Chile y Argentina, pasando más tarde a Venezuela y España. Pablo, con un trabajo
de publicista en el que ejerce de corrector y redactor publicitario, siempre ha sido muy
consciente del 8.4. _______________________ correcto del idioma.

Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij lukę 8.2. tekstu « Acentos perdidos » jednym wyrazem, tak aby tekst był spójny i poprawny gramatycznie.

Sprawdź odpowiedź

a

Stałe połączenie „a través de” oznacza sposób lub środek działania. Po nim opisane są poprawki reklam i plakatów, dlatego przed podanym „través” wpisujemy „a”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    Stałe połączenie „a través de” oznacza sposób lub środek działania. Po nim opisane są poprawki reklam i plakatów, dlatego przed podanym „través” wpisujemy „a”. Stałe połączenie „a través de” oznacza sposób lub środek działania. Po nim opisane są poprawki reklam i plakatów, dlatego przed podanym „través” wpisujemy „a”.

  4. Skontroluj punktowanie

    8.2. zasobem środków językowych a
    Zdający posługuje się bogatym
    zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

8.2. zasobem środków językowych a
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków

Strona arkusza: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.3

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

ACENTOS PERDIDOS

¿Cuántas 8.1. _______________________ has visto un anuncio publicitario al que le hace
falta una tilde? Para recuperar esa ausencia, sobre todo en la vía pública, se creó el grupo
“Acentos Perdidos”, un movimiento que trata de destacar la importancia de usar bien
el español 8.2. _______________________ través de la intervención en anuncios, carteles
y avisos con faltas de ortografía.
La táctica de “Acentos Perdidos” es pegar una tilde de papel visible en todas aquellas
palabras que carecen de ella y, además, explicar la regla que aclara la necesidad del acento
siguiendo la norma de la Real Academia Española de la Lengua. Los afiliados al grupo
fotografían cada acto de corrección y luego estas fotos 8.3. _______________________
suben a los diversos blogs de este movimiento.
La iniciativa surgió de un español afincado en México, Pablo Zulaica, y pronto se extendió
a Perú, Chile y Argentina, pasando más tarde a Venezuela y España. Pablo, con un trabajo
de publicista en el que ejerce de corrector y redactor publicitario, siempre ha sido muy
consciente del 8.4. _______________________ correcto del idioma.

Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij lukę 8.3. tekstu « Acentos perdidos » jednym wyrazem, tak aby tekst był spójny i poprawny gramatycznie.

Sprawdź odpowiedź

se

„Estas fotos se suben…” ma konstrukcję bierną z „se”; zdjęcia są zamieszczane na blogach. Podany mnogi czasownik „suben” zgadza się z „fotos”, a sama luka wymaga jednego wyrazu.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    se „Estas fotos se suben…” ma konstrukcję bierną z „se”; zdjęcia są zamieszczane na blogach. Podany mnogi czasownik „suben” zgadza się z „fotos”, a sama luka wymaga jednego wyrazu.

  4. Skontroluj punktowanie

    8.3. (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, se / las
    frazeologicznych, ortograficznych) […].
    gramatycznych, ortograficznych) uso /

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

8.3. (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, se / las
frazeologicznych, ortograficznych) […].
gramatycznych, ortograficznych) uso /

Strona arkusza: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 8.4

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 8. (0–4)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna
wpisywanych wyrazów.

ACENTOS PERDIDOS

¿Cuántas 8.1. _______________________ has visto un anuncio publicitario al que le hace
falta una tilde? Para recuperar esa ausencia, sobre todo en la vía pública, se creó el grupo
“Acentos Perdidos”, un movimiento que trata de destacar la importancia de usar bien
el español 8.2. _______________________ través de la intervención en anuncios, carteles
y avisos con faltas de ortografía.
La táctica de “Acentos Perdidos” es pegar una tilde de papel visible en todas aquellas
palabras que carecen de ella y, además, explicar la regla que aclara la necesidad del acento
siguiendo la norma de la Real Academia Española de la Lengua. Los afiliados al grupo
fotografían cada acto de corrección y luego estas fotos 8.3. _______________________
suben a los diversos blogs de este movimiento.
La iniciativa surgió de un español afincado en México, Pablo Zulaica, y pronto se extendió
a Perú, Chile y Argentina, pasando más tarde a Venezuela y España. Pablo, con un trabajo
de publicista en el que ejerce de corrector y redactor publicitario, siempre ha sido muy
consciente del 8.4. _______________________ correcto del idioma.

Na podstawie: www.elmundo.es

Uzupełnij lukę 8.4. tekstu « Acentos perdidos » jednym wyrazem, tak aby tekst był spójny i poprawny gramatycznie.

Sprawdź odpowiedź

uso

Po „del” i przed przymiotnikiem „correcto” potrzebny jest rzeczownik nazywający używanie języka. „El uso correcto del idioma” jest właściwym połączeniem, nie opisem odmiany lub akcentu językowego.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    uso Po „del” i przed przymiotnikiem „correcto” potrzebny jest rzeczownik nazywający używanie języka. „El uso correcto del idioma” jest właściwym połączeniem, nie opisem odmiany lub akcentu językowego.

  4. Skontroluj punktowanie

    8.4. […].
    empleo

    Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi

    8.1. vezes

    8.2. de / por

    8.3. sacadas / tomadas / hechas / les / los

    8.4. estilo / acento / variante / acentuación

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

8.4. […].
empleo

Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi

8.1. vezes

8.2. de / por

8.3. sacadas / tomadas / hechas / les / los

8.4. estilo / acento / variante / acentuación

Strona arkusza: 15

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.1

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 9. (0–4)
Uzupełnij zdania 9.1.–9.4. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane
w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast –
jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych fragmentów.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów, wliczając w to
wyrazy już podane.

9.1. Después de largas negociaciones con los dueños, ayer finalmente nos vendieron el piso

(bueno / precio) ________________________________________________________.

9.2. Creo que si Manolo (actuar / otro / manera) ___________________________________

________________________________________, habría obtenido mejores resultados.

9.3. Eva es (más / listo / todo) _________________________________________________

estudiantes de nuestro curso.

9.4. Me parece raro que no (tener / ganas / ver) ___________________________________

________________________________________ la nueva exposición de ese escultor.

¿No te gusta el arte abstracto?

Strona 16 z 20 MJHP-R0-100

Después de largas negociaciones con los dueños, ayer finalmente nos vendieron el piso (bueno / precio) ________________________________________________________.

Sprawdź odpowiedź

a un buen precio

Wyrażenie „a un buen precio” znaczy „za dobrą cenę”. „Bueno” skraca się do „buen” przed pojedynczym męskim „precio”. Dodany przyimek i rodzajnik nie zmieniają kolejności wymaganych słów.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    a un buen precio Wyrażenie „a un buen precio” znaczy „za dobrą cenę”. „Bueno” skraca się do „buen” przed pojedynczym męskim „precio”. Dodany przyimek i rodzajnik nie zmieniają kolejności wymaganych słów.

  4. Skontroluj punktowanie

    9.1.
    I. Znajomość środków językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

9.1.
I. Znajomość środków językowych. I. Zdający posługuje się bogatym

Strona arkusza: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.2

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 9. (0–4)
Uzupełnij zdania 9.1.–9.4. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane
w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast –
jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych fragmentów.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów, wliczając w to
wyrazy już podane.

9.1. Después de largas negociaciones con los dueños, ayer finalmente nos vendieron el piso

(bueno / precio) ________________________________________________________.

9.2. Creo que si Manolo (actuar / otro / manera) ___________________________________

________________________________________, habría obtenido mejores resultados.

9.3. Eva es (más / listo / todo) _________________________________________________

estudiantes de nuestro curso.

9.4. Me parece raro que no (tener / ganas / ver) ___________________________________

________________________________________ la nueva exposición de ese escultor.

¿No te gusta el arte abstracto?

Strona 16 z 20 MJHP-R0-100

Creo que si Manolo (actuar / otro / manera) ___________________________________ ________________________________________, habría obtenido mejores resultados.

Sprawdź odpowiedź

hubiera actuado de otra manera

Nierealny warunek przeszły z „habría obtenido” wymaga po „si” pluscuamperfecto de subjuntivo: „hubiera actuado”. Sposób działania to „de otra manera”, więc pełna luka brzmi „hubiera actuado de otra manera”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    hubiera actuado de otra manera Nierealny warunek przeszły z „habría obtenido” wymaga po „si” pluscuamperfecto de subjuntivo: „hubiera actuado”. Sposób działania to „de otra manera”, więc pełna luka brzmi „hubiera actuado de otra manera”.

  4. Skontroluj punktowanie

    9.2. zasobem środków językowych
    Zdający posługuje się bogatym zasobem
    (leksykalnych – w tym związków
    środków językowych (leksykalnych –

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

9.2. zasobem środków językowych
Zdający posługuje się bogatym zasobem
(leksykalnych – w tym związków
środków językowych (leksykalnych –

Strona arkusza: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.3

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 9. (0–4)
Uzupełnij zdania 9.1.–9.4. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane
w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast –
jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych fragmentów.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów, wliczając w to
wyrazy już podane.

9.1. Después de largas negociaciones con los dueños, ayer finalmente nos vendieron el piso

(bueno / precio) ________________________________________________________.

9.2. Creo que si Manolo (actuar / otro / manera) ___________________________________

________________________________________, habría obtenido mejores resultados.

9.3. Eva es (más / listo / todo) _________________________________________________

estudiantes de nuestro curso.

9.4. Me parece raro que no (tener / ganas / ver) ___________________________________

________________________________________ la nueva exposición de ese escultor.

¿No te gusta el arte abstracto?

Strona 16 z 20 MJHP-R0-100

Eva es (más / listo / todo) _________________________________________________ estudiantes de nuestro curso.

Sprawdź odpowiedź

la más lista de todos los

Eva ma być najbystrzejszą osobą w grupie. Tworzymy stopień najwyższy „la más lista” z żeńską zgodnością do Evy, a grupę wprowadzamy przez „de todos los”. Cała fraza ma sześć wyrazów i łączy się z podanym „estudiantes”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    la más lista de todos los Eva ma być najbystrzejszą osobą w grupie. Tworzymy stopień najwyższy „la más lista” z żeńską zgodnością do Evy, a grupę wprowadzamy przez „de todos los”. Cała fraza ma sześć wyrazów i łączy się z podanym „estudiantes”.

  4. Skontroluj punktowanie

    9.3. w tym związków frazeologicznych, frazeologicznych, gramatycznych,
    gramatycznych, ortograficznych) […]. ortograficznych) […].

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

9.3. w tym związków frazeologicznych, frazeologicznych, gramatycznych,
gramatycznych, ortograficznych) […]. ortograficznych) […].

Strona arkusza: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

Zadanie 9.4

1 pkt

Język hiszpański — znajomość środków językowych

Zadanie 9. (0–4)
Uzupełnij zdania 9.1.–9.4. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane
w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast –
jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna
wpisywanych fragmentów.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów, wliczając w to
wyrazy już podane.

9.1. Después de largas negociaciones con los dueños, ayer finalmente nos vendieron el piso

(bueno / precio) ________________________________________________________.

9.2. Creo que si Manolo (actuar / otro / manera) ___________________________________

________________________________________, habría obtenido mejores resultados.

9.3. Eva es (más / listo / todo) _________________________________________________

estudiantes de nuestro curso.

9.4. Me parece raro que no (tener / ganas / ver) ___________________________________

________________________________________ la nueva exposición de ese escultor.

¿No te gusta el arte abstracto?

Strona 16 z 20 MJHP-R0-100

Me parece raro que no (tener / ganas / ver) ____________________ la nueva exposición de ese escultor. ¿No te gusta el arte abstracto? Zachowaj kolejność podanych wyrazów i limit sześciu słów.

Sprawdź odpowiedź

tengas ganas de ver

Ocena „Me parece raro que” wymaga subjuntivo. Pytanie „¿No te gusta…?” wskazuje drugą osobę, dlatego wybieramy „tengas ganas de ver”. Stałe połączenie „tener ganas de” wymaga „de”, nie „a”.

Zobacz rozwiązanie krok po kroku
  1. Rozpoznaj typ zadania

    Obszar „Język hiszpański — znajomość środków językowych” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.

  2. Zastosuj strategię

    Ustal funkcję brakującego elementu w zdaniu, sprawdź wymagane związki składniowe, formę gramatyczną i znaczenie w szerszym kontekście.

  3. Sprawdź model odpowiedzi

    tengas ganas de ver Ocena „Me parece raro que” wymaga subjuntivo. Pytanie „¿No te gusta…?” wskazuje drugą osobę, dlatego wybieramy „tengas ganas de ver”. Stałe połączenie „tener ganas de” wymaga „de”, nie „a”.

  4. Skontroluj punktowanie

    9.4.

    Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
    merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

    Zadanie Poprawna odpowiedź
    a (un) buen precio / por un buen precio / que tenía (había tenido) (un) buen
    9.1.
    precio
    9.2. hubiera (hubiese) actuado de otra manera
    la más lista de todas las (todos los) / más lista que todos los (todas las) / más
    9.3.
    lista que todos los demás (todas las demás)
    tengas ganas de ver / tengas ganas de ir a ver / hayas tenido ganas de ver /
    9.4.
    tuvieras (tuvieses) ganas de ver

    Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi
    por un precio bueno / a bueno precio / a precio que les pareció bueno / en el
    9.1.
    buen precio / que tuvo un buen precio / de buen precio / al buen precio
    actuara (actuase, actuaba) de otra manera / hubiera (hubiese) actuado en otra
    9.2.
    manera
    9.3. tan lista como todos los

    9.4. tienes (has tenido, tuviste) ganas de ver / tengas ganas a (en) ver

    Uwagi do zadań 8. i 9.
    1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
    zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie, a ponadto w zadaniu 9.
    wpisywany fragment nie przekracza sześciu wyrazów.
    2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie, pod warunkiem że
    zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.

    Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
    się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*

    W zadaniach otwartych sprawdzających znajomość środków językowych uwzględnia się
    stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tych zadań
    nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie
    wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej.

    * Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
    komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
    wspomagającego.

    Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 8.

    8.1. vezes, veses

    Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 9.

    9.1. a (un) buen presio

    9.2. huviera actúado de otra manera

    9.3. la mas lista de todas las (todos los)

    Wypowiedź pisemna

Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.

Punktowanie i źródło

9.4.

Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Zadanie Poprawna odpowiedź
a (un) buen precio / por un buen precio / que tenía (había tenido) (un) buen
9.1.
precio
9.2. hubiera (hubiese) actuado de otra manera
la más lista de todas las (todos los) / más lista que todos los (todas las) / más
9.3.
lista que todos los demás (todas las demás)
tengas ganas de ver / tengas ganas de ir a ver / hayas tenido ganas de ver /
9.4.
tuvieras (tuvieses) ganas de ver

Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi
por un precio bueno / a bueno precio / a precio que les pareció bueno / en el
9.1.
buen precio / que tuvo un buen precio / de buen precio / al buen precio
actuara (actuase, actuaba) de otra manera / hubiera (hubiese) actuado en otra
9.2.
manera
9.3. tan lista como todos los

9.4. tienes (has tenido, tuviste) ganas de ver / tengas ganas a (en) ver

Uwagi do zadań 8. i 9.
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty
zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie, a ponadto w zadaniu 9.
wpisywany fragment nie przekracza sześciu wyrazów.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie, pod warunkiem że
zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.

Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*

W zadaniach otwartych sprawdzających znajomość środków językowych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tych zadań
nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie
wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej.

* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.

Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 8.

8.1. vezes, veses

Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 9.

9.1. a (un) buen presio

9.2. huviera actúado de otra manera

9.3. la mas lista de todas las (todos los)

Wypowiedź pisemna

Strona arkusza: 16

Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.

zadania 6.1–9.4

Oficjalne dokumenty

Materiały CKE

Dokumenty otwierają się na żądanie.

MJHP-R0-100-A-2405