Maj 2016 · Formuła 2015 · część 2

Język niemiecki 2016 — poziom dwujęzyczny — Formuła 2015 — część 2

MND-R1_1N-162 · Formuła 2015: zadania 5.4–10. Rozwiązuj zadania po kolei, a następnie sprawdzaj odpowiedzi i dostępne wyjaśnienia.

Część tej wersji
2 z 2
Zadania w tej części
21
Poziom
Dwujęzyczny

Arkusz w wersji internetowej

MND-R1_1N-162 · Formuła 2015: zadania 5.4–10

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie. Następnie rozwiń odpowiedź i tok rozwiązania oraz porównaj je z wymaganiami CKE.

Wersja arkusza

MND-R1_1N-162 · Formuła 2015

Zadanie 5.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____ Viele Erfolgsgeschichten nahmen so ihren Anfang. Als am 3. Oktober 1990 schließlich die Wiedervereinigung der zuvor zwei deutschen Staaten vollzogen wurde, feierte man dies nicht nur in Berlin, sondern in allen Teilen des Landes. nach: www.insuedthueringen.de Strona 8 z 18 MND-1A

Aufgabe 5 (0–4) Lesen Sie den Text, in dem mehrere Sätze fehlen. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A–E) aus und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Lücken (5.1–5.4) ein. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. Eine Ergänzung bleibt übrig. ERINNERUNGEN GESUCHT Jüngere deutsche Geschichte stand vor Kurzem besonders im Blickpunkt: 2014 gedachten die Menschen in Deutschland der friedlichen Revolution vor 25 Jahren in der DDR, am 3. Oktober 2015 feierten sie den 25. Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands. 5.1 _____ Um ihr die Geschichte näherzubringen, startet eine neugegründete Stiftung eine Aktion, um Erinnerungen zu sammeln, sie öffentlich zu machen und für die nachfolgenden Generationen zu erhalten. Im Fokus steht hierbei insbesondere der Zeitraum zwischen 1988 und 1990. Die friedliche Revolution hat eine Vorgeschichte, und sie begann eigentlich schon im Frühjahr 1989: Am 7. Mai fälschte die herrschende Partei SED die Ergebnisse der Kommunalwahl. 5.2 _____ So kam die Wahrheit ans Licht. Kurz darauf versuchten im Sommer immer mehr DDR-Bürger, über die Grenze zwischen Ungarn und Österreich in die Bundesrepublik zu gelangen. Andere begaben sich in bundesdeutsche Botschaften, beispielsweise in Prag, um in die Freiheit zu gelangen. Tausende versuchten den mit Repressalien verbundenen „legalen“ Weg und stellten Ausreiseanträge. In Kirchen versammelten sich die Menschen zu Friedensgebeten, und immer mehr Menschen gingen auf die Straße. Die Demonstrationen begannen in den großen Städten wie Ost-Berlin, Leipzig und Dresden. Doch sie breiteten sich unaufhaltsam im ganzen Land aus. Auch in kleineren Städten und Dörfern gingen die Menschen auf die Straße, um friedlich zu demonstrieren. Als am 9. November 1989 die innerdeutsche Grenze fiel, war dies nicht auf Berlin beschränkt. 5.3 _____ Straßen, einst durchgehende Verkehrsachsen, dann jahrzehntelang durch die Grenze getrennt, wurden wieder befahrbar gemacht, provisorische Grenzübergänge entstanden. Die Trabi- und Wartburgschlangen rollten durch zuvor eher ruhige Rhöner Orte. Nicht selten bildeten sich kilometerlange Staus. Die meisten Menschen, die von Ost nach West fuhren, waren zum ersten Mal in der Bundesrepublik und überwältigt vom üppigen Warenangebot, von funkelnden Supermärkten, Kaufhäusern und Weihnachtsmärkten. Die Stimmung schwankte zwischen Euphorie, Aufbruch und Angst: Was würde die Zukunft bringen? Im Frühjahr 1990 gab es dann die ersten freien Wahlen in der DDR. Lang waren die Schlangen vor Banken und Sparkassen, als zum 1. Juli 1990 die Deutsche Mark (die westliche Währung) in der DDR eingeführt wurde. Nun gab es auch in der DDR Waren im Überfluss. Auf der anderen Seite bedeutete die Wirtschafts- und Währungsunion für viele DDR-Betriebe das Aus, weil ihre Absatzmärkte in Osteuropa plötzlich wegbrachen, veraltete Technik und damit verbundene Ineffektivität zusätzlich zum Niedergang beitrugen. 5.4 _____ Viele Erfolgsgeschichten nahmen so ihren Anfang. Als am 3. Oktober 1990 schließlich die Wiedervereinigung der zuvor zwei deutschen Staaten vollzogen wurde, feierte man dies nicht nur in Berlin, sondern in allen Teilen des Landes. nach: www.insuedthueringen.de Strona 8 z 18 MND-1A A. Auch in der Rhön, einem deutschen Mittelgebirge, gab es in den folgenden Wochen mehr und mehr Löcher im Grenzzaun. B. Die Erinnerungen an diese Zeit verblassen immer mehr, die jüngere Generation hat sie selbst nicht miterlebt. C. Deshalb suchen wir Ihre Erinnerungen und Bilder für eine Serie über die Zeit der friedlichen Revolution bis zur Wiedervereinigung. D. Doch Bürgerrechtler in der ganzen Republik zählten nach Schließung der Wahllokale die Stimmzettel mit. E. Für manch einen ehemaligen Privatbetrieb, der zu DDR-Zeiten enteignet worden war, bot sich hingegen die Möglichkeit der Reprivatisierung. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 9 z 18

  1. A. Auch in der Rhön, einem deutschen Mittelgebirge, gab es in den folgenden Wochen mehr und mehr Löcher im Grenzzaun.
  2. B. Die Erinnerungen an diese Zeit verblassen immer mehr, die jüngere Generation hat sie selbst nicht miterlebt.
  3. C. Deshalb suchen wir Ihre Erinnerungen und Bilder für eine Serie über die Zeit der friedlichen Revolution bis zur Wiedervereinigung.
  4. D. Doch Bürgerrechtler in der ganzen Republik zählten nach Schließung der Wahllokale die Stimmzettel mit.
  5. E. Für manch einen ehemaligen Privatbetrieb, der zu DDR-Zeiten enteignet worden war, bot sich hingegen die Möglichkeit der Reprivatisierung. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 9 z 18
Pokaż odpowiedź
E. Für manch einen ehemaligen Privatbetrieb, der zu DDR-Zeiten enteignet worden war, bot sich hingegen die Möglichkeit der Reprivatisierung. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 9 z 18

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

5.4. E

Zadanie 6.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Je nach Entfernung nutzen Tiere unterschiedliche Kommunikationsmittel.

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. 6.1 Je nach Entfernung nutzen Tiere unterschiedliche Kommunikationsmittel. 6.2 Ein aufmerksamer Mensch hört überall die Anwesenheit der Tiere. 6.3 Wegen ihrer Anatomie können Tiere nicht wie Menschen sprechen. 6.4 Einige Tiergeräusche sind mit dem menschlichen Ohr alleine nicht zu hören. A. Für den Menschen ist die Stimme der Inbegriff der Sprache. Aber auch Tiere benutzen zur Verständigung vielfach Laute. Unsere Umwelt ist voll von tierischen Klängen. Ob morgens die Vögel zwitschern oder nachts die Wildschweine grunzend durch den Wald laufen: Wer genau hinhört, hört sie überall. Die Geräusche, die die Tiere von sich geben, dienen zum Beispiel als Erkennungszeichen bei der Paarung, zur Verteidigung ihres Reviers oder zur Orientierung. Aus diesem Grund röhrt der Hirsch zur Paarungszeit und der Frosch quakt im Gartenteich. Wahre Meister in Sachen „Klangsprache“ sind die Vögel. Vor allem die Männchen sind wahre Gesangsvirtuosen. Einige Vögel, darunter viele Rabenarten, können darüber hinaus die Stimmen anderer Tiere und menschliche Stimmen nachahmen. Laute sind aus dem Reich der Tiere nicht wegzudenken. B. Noch wichtiger als die Kommunikation mit Hilfe von Lauten sind die Mitteilungen, die Tiere über mimische und gestische Signale machen. Dabei spielen Gesichtsausdrücke ebenso eine Rolle wie die Körperhaltung. Ein Wolf fletscht die Zähne, wenn er aggressiv ist. Er stellt das Fell auf, um eindrucksvoller auszusehen und seinen Artgenossen zu imponieren. Wenn ein Wolf dagegen Unterwürfigkeit demonstrieren möchte, macht er sich klein und zieht den Schwanz ein. Ähnlich wie beim Menschen dient die Mimik den Tieren vor allem der Verständigung über kurze Distanzen, während die Gestik auch aus der Ferne auszumachen ist. C. Neben Lauten, Mimik und Gestik steht den Tieren ein großes Repertoire an weiteren Kommunikationsmitteln zur Verfügung. Eine raffinierte Möglichkeit sich zu verständigen, sind chemische Signale. Um ihren Artgenossen den Weg zu einer Futterquelle zu weisen, legen Ameisen eine Duftspur zwischen Nest und Zielgebiet, der die anderen Tiere dann folgen können. Eine andere Art der Verständigung ist der Tanz der Bienen. Auch er dient dazu, Artgenossen zu Nahrung zu leiten. Das ist keine Überraschung, denn die verschiedenen Signale der Tiere sind vor allem notwendig, um den Kampf ums Überleben zu gewinnen und die eigene Art zu erhalten. Strona 10 z 18 MND-1A D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden. E. Einige Tiere verstehen sich nicht nur untereinander und sprechen mit Artgenossen, sie begreifen auch in Teilen die menschliche Sprache. Hunde können, je nach Rasse, unterschiedlich viele Wörter verstehen. Etwa 50 schafft jedes Tier, einige bringen es sogar auf einige hundert. Auch Affen begreifen die menschliche Sprache. Das zeigen unter anderem Versuche mit Orang-Utans. Mit Hilfe von Zeichensprache oder einem Computer- Touchscreen können sie lernen, mit Menschen zu kommunizieren. Wirklich sprechen können sie jedoch nicht. Dafür sind sie anatomisch nicht ausgebildet. nach: www.planet-wissen.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Zadanie 6.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Ein aufmerksamer Mensch hört überall die Anwesenheit der Tiere.

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. 6.1 Je nach Entfernung nutzen Tiere unterschiedliche Kommunikationsmittel. 6.2 Ein aufmerksamer Mensch hört überall die Anwesenheit der Tiere. 6.3 Wegen ihrer Anatomie können Tiere nicht wie Menschen sprechen. 6.4 Einige Tiergeräusche sind mit dem menschlichen Ohr alleine nicht zu hören. A. Für den Menschen ist die Stimme der Inbegriff der Sprache. Aber auch Tiere benutzen zur Verständigung vielfach Laute. Unsere Umwelt ist voll von tierischen Klängen. Ob morgens die Vögel zwitschern oder nachts die Wildschweine grunzend durch den Wald laufen: Wer genau hinhört, hört sie überall. Die Geräusche, die die Tiere von sich geben, dienen zum Beispiel als Erkennungszeichen bei der Paarung, zur Verteidigung ihres Reviers oder zur Orientierung. Aus diesem Grund röhrt der Hirsch zur Paarungszeit und der Frosch quakt im Gartenteich. Wahre Meister in Sachen „Klangsprache“ sind die Vögel. Vor allem die Männchen sind wahre Gesangsvirtuosen. Einige Vögel, darunter viele Rabenarten, können darüber hinaus die Stimmen anderer Tiere und menschliche Stimmen nachahmen. Laute sind aus dem Reich der Tiere nicht wegzudenken. B. Noch wichtiger als die Kommunikation mit Hilfe von Lauten sind die Mitteilungen, die Tiere über mimische und gestische Signale machen. Dabei spielen Gesichtsausdrücke ebenso eine Rolle wie die Körperhaltung. Ein Wolf fletscht die Zähne, wenn er aggressiv ist. Er stellt das Fell auf, um eindrucksvoller auszusehen und seinen Artgenossen zu imponieren. Wenn ein Wolf dagegen Unterwürfigkeit demonstrieren möchte, macht er sich klein und zieht den Schwanz ein. Ähnlich wie beim Menschen dient die Mimik den Tieren vor allem der Verständigung über kurze Distanzen, während die Gestik auch aus der Ferne auszumachen ist. C. Neben Lauten, Mimik und Gestik steht den Tieren ein großes Repertoire an weiteren Kommunikationsmitteln zur Verfügung. Eine raffinierte Möglichkeit sich zu verständigen, sind chemische Signale. Um ihren Artgenossen den Weg zu einer Futterquelle zu weisen, legen Ameisen eine Duftspur zwischen Nest und Zielgebiet, der die anderen Tiere dann folgen können. Eine andere Art der Verständigung ist der Tanz der Bienen. Auch er dient dazu, Artgenossen zu Nahrung zu leiten. Das ist keine Überraschung, denn die verschiedenen Signale der Tiere sind vor allem notwendig, um den Kampf ums Überleben zu gewinnen und die eigene Art zu erhalten. Strona 10 z 18 MND-1A D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden. E. Einige Tiere verstehen sich nicht nur untereinander und sprechen mit Artgenossen, sie begreifen auch in Teilen die menschliche Sprache. Hunde können, je nach Rasse, unterschiedlich viele Wörter verstehen. Etwa 50 schafft jedes Tier, einige bringen es sogar auf einige hundert. Auch Affen begreifen die menschliche Sprache. Das zeigen unter anderem Versuche mit Orang-Utans. Mit Hilfe von Zeichensprache oder einem Computer- Touchscreen können sie lernen, mit Menschen zu kommunizieren. Wirklich sprechen können sie jedoch nicht. Dafür sind sie anatomisch nicht ausgebildet. nach: www.planet-wissen.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Zadanie 6.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Wegen ihrer Anatomie können Tiere nicht wie Menschen sprechen.

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. 6.1 Je nach Entfernung nutzen Tiere unterschiedliche Kommunikationsmittel. 6.2 Ein aufmerksamer Mensch hört überall die Anwesenheit der Tiere. 6.3 Wegen ihrer Anatomie können Tiere nicht wie Menschen sprechen. 6.4 Einige Tiergeräusche sind mit dem menschlichen Ohr alleine nicht zu hören. A. Für den Menschen ist die Stimme der Inbegriff der Sprache. Aber auch Tiere benutzen zur Verständigung vielfach Laute. Unsere Umwelt ist voll von tierischen Klängen. Ob morgens die Vögel zwitschern oder nachts die Wildschweine grunzend durch den Wald laufen: Wer genau hinhört, hört sie überall. Die Geräusche, die die Tiere von sich geben, dienen zum Beispiel als Erkennungszeichen bei der Paarung, zur Verteidigung ihres Reviers oder zur Orientierung. Aus diesem Grund röhrt der Hirsch zur Paarungszeit und der Frosch quakt im Gartenteich. Wahre Meister in Sachen „Klangsprache“ sind die Vögel. Vor allem die Männchen sind wahre Gesangsvirtuosen. Einige Vögel, darunter viele Rabenarten, können darüber hinaus die Stimmen anderer Tiere und menschliche Stimmen nachahmen. Laute sind aus dem Reich der Tiere nicht wegzudenken. B. Noch wichtiger als die Kommunikation mit Hilfe von Lauten sind die Mitteilungen, die Tiere über mimische und gestische Signale machen. Dabei spielen Gesichtsausdrücke ebenso eine Rolle wie die Körperhaltung. Ein Wolf fletscht die Zähne, wenn er aggressiv ist. Er stellt das Fell auf, um eindrucksvoller auszusehen und seinen Artgenossen zu imponieren. Wenn ein Wolf dagegen Unterwürfigkeit demonstrieren möchte, macht er sich klein und zieht den Schwanz ein. Ähnlich wie beim Menschen dient die Mimik den Tieren vor allem der Verständigung über kurze Distanzen, während die Gestik auch aus der Ferne auszumachen ist. C. Neben Lauten, Mimik und Gestik steht den Tieren ein großes Repertoire an weiteren Kommunikationsmitteln zur Verfügung. Eine raffinierte Möglichkeit sich zu verständigen, sind chemische Signale. Um ihren Artgenossen den Weg zu einer Futterquelle zu weisen, legen Ameisen eine Duftspur zwischen Nest und Zielgebiet, der die anderen Tiere dann folgen können. Eine andere Art der Verständigung ist der Tanz der Bienen. Auch er dient dazu, Artgenossen zu Nahrung zu leiten. Das ist keine Überraschung, denn die verschiedenen Signale der Tiere sind vor allem notwendig, um den Kampf ums Überleben zu gewinnen und die eigene Art zu erhalten. Strona 10 z 18 MND-1A D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden. E. Einige Tiere verstehen sich nicht nur untereinander und sprechen mit Artgenossen, sie begreifen auch in Teilen die menschliche Sprache. Hunde können, je nach Rasse, unterschiedlich viele Wörter verstehen. Etwa 50 schafft jedes Tier, einige bringen es sogar auf einige hundert. Auch Affen begreifen die menschliche Sprache. Das zeigen unter anderem Versuche mit Orang-Utans. Mit Hilfe von Zeichensprache oder einem Computer- Touchscreen können sie lernen, mit Menschen zu kommunizieren. Wirklich sprechen können sie jedoch nicht. Dafür sind sie anatomisch nicht ausgebildet. nach: www.planet-wissen.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. B wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. A skomplikowane wypowiedzi 3.3. Zdający znajduje w tekście […] pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […]. 6.4. D

Zadanie 6.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Einige Tiergeräusche sind mit dem menschlichen Ohr alleine nicht zu hören.

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. 6.1 Je nach Entfernung nutzen Tiere unterschiedliche Kommunikationsmittel. 6.2 Ein aufmerksamer Mensch hört überall die Anwesenheit der Tiere. 6.3 Wegen ihrer Anatomie können Tiere nicht wie Menschen sprechen. 6.4 Einige Tiergeräusche sind mit dem menschlichen Ohr alleine nicht zu hören. A. Für den Menschen ist die Stimme der Inbegriff der Sprache. Aber auch Tiere benutzen zur Verständigung vielfach Laute. Unsere Umwelt ist voll von tierischen Klängen. Ob morgens die Vögel zwitschern oder nachts die Wildschweine grunzend durch den Wald laufen: Wer genau hinhört, hört sie überall. Die Geräusche, die die Tiere von sich geben, dienen zum Beispiel als Erkennungszeichen bei der Paarung, zur Verteidigung ihres Reviers oder zur Orientierung. Aus diesem Grund röhrt der Hirsch zur Paarungszeit und der Frosch quakt im Gartenteich. Wahre Meister in Sachen „Klangsprache“ sind die Vögel. Vor allem die Männchen sind wahre Gesangsvirtuosen. Einige Vögel, darunter viele Rabenarten, können darüber hinaus die Stimmen anderer Tiere und menschliche Stimmen nachahmen. Laute sind aus dem Reich der Tiere nicht wegzudenken. B. Noch wichtiger als die Kommunikation mit Hilfe von Lauten sind die Mitteilungen, die Tiere über mimische und gestische Signale machen. Dabei spielen Gesichtsausdrücke ebenso eine Rolle wie die Körperhaltung. Ein Wolf fletscht die Zähne, wenn er aggressiv ist. Er stellt das Fell auf, um eindrucksvoller auszusehen und seinen Artgenossen zu imponieren. Wenn ein Wolf dagegen Unterwürfigkeit demonstrieren möchte, macht er sich klein und zieht den Schwanz ein. Ähnlich wie beim Menschen dient die Mimik den Tieren vor allem der Verständigung über kurze Distanzen, während die Gestik auch aus der Ferne auszumachen ist. C. Neben Lauten, Mimik und Gestik steht den Tieren ein großes Repertoire an weiteren Kommunikationsmitteln zur Verfügung. Eine raffinierte Möglichkeit sich zu verständigen, sind chemische Signale. Um ihren Artgenossen den Weg zu einer Futterquelle zu weisen, legen Ameisen eine Duftspur zwischen Nest und Zielgebiet, der die anderen Tiere dann folgen können. Eine andere Art der Verständigung ist der Tanz der Bienen. Auch er dient dazu, Artgenossen zu Nahrung zu leiten. Das ist keine Überraschung, denn die verschiedenen Signale der Tiere sind vor allem notwendig, um den Kampf ums Überleben zu gewinnen und die eigene Art zu erhalten. Strona 10 z 18 MND-1A D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden. E. Einige Tiere verstehen sich nicht nur untereinander und sprechen mit Artgenossen, sie begreifen auch in Teilen die menschliche Sprache. Hunde können, je nach Rasse, unterschiedlich viele Wörter verstehen. Etwa 50 schafft jedes Tier, einige bringen es sogar auf einige hundert. Auch Affen begreifen die menschliche Sprache. Das zeigen unter anderem Versuche mit Orang-Utans. Mit Hilfe von Zeichensprache oder einem Computer- Touchscreen können sie lernen, mit Menschen zu kommunizieren. Wirklich sprechen können sie jedoch nicht. Dafür sind sie anatomisch nicht ausgebildet. nach: www.planet-wissen.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

  1. A. Für den Menschen ist die Stimme der Inbegriff der Sprache. Aber auch Tiere benutzen zur Verständigung vielfach Laute. Unsere Umwelt ist voll von tierischen Klängen. Ob morgens die Vögel zwitschern oder nachts die Wildschweine grunzend durch den Wald laufen: Wer genau hinhört, hört sie überall. Die Geräusche, die die Tiere von sich geben, dienen zum Beispiel als Erkennungszeichen bei der Paarung, zur Verteidigung ihres Reviers oder zur Orientierung. Aus diesem Grund röhrt der Hirsch zur Paarungszeit und der Frosch quakt im Gartenteich. Wahre Meister in Sachen „Klangsprache“ sind die Vögel. Vor allem die Männchen sind wahre Gesangsvirtuosen. Einige Vögel, darunter viele Rabenarten, können darüber hinaus die Stimmen anderer Tiere und menschliche Stimmen nachahmen. Laute sind aus dem Reich der Tiere nicht wegzudenken.
  2. B. Noch wichtiger als die Kommunikation mit Hilfe von Lauten sind die Mitteilungen, die Tiere über mimische und gestische Signale machen. Dabei spielen Gesichtsausdrücke ebenso eine Rolle wie die Körperhaltung. Ein Wolf fletscht die Zähne, wenn er aggressiv ist. Er stellt das Fell auf, um eindrucksvoller auszusehen und seinen Artgenossen zu imponieren. Wenn ein Wolf dagegen Unterwürfigkeit demonstrieren möchte, macht er sich klein und zieht den Schwanz ein. Ähnlich wie beim Menschen dient die Mimik den Tieren vor allem der Verständigung über kurze Distanzen, während die Gestik auch aus der Ferne auszumachen ist.
  3. C. Neben Lauten, Mimik und Gestik steht den Tieren ein großes Repertoire an weiteren Kommunikationsmitteln zur Verfügung. Eine raffinierte Möglichkeit sich zu verständigen, sind chemische Signale. Um ihren Artgenossen den Weg zu einer Futterquelle zu weisen, legen Ameisen eine Duftspur zwischen Nest und Zielgebiet, der die anderen Tiere dann folgen können. Eine andere Art der Verständigung ist der Tanz der Bienen. Auch er dient dazu, Artgenossen zu Nahrung zu leiten. Das ist keine Überraschung, denn die verschiedenen Signale der Tiere sind vor allem notwendig, um den Kampf ums Überleben zu gewinnen und die eigene Art zu erhalten.
  4. D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden.
  5. E. Einige Tiere verstehen sich nicht nur untereinander und sprechen mit Artgenossen, sie begreifen auch in Teilen die menschliche Sprache. Hunde können, je nach Rasse, unterschiedlich viele Wörter verstehen. Etwa 50 schafft jedes Tier, einige bringen es sogar auf einige hundert. Auch Affen begreifen die menschliche Sprache. Das zeigen unter anderem Versuche mit Orang-Utans. Mit Hilfe von Zeichensprache oder einem Computer- Touchscreen können sie lernen, mit Menschen zu kommunizieren. Wirklich sprechen können sie jedoch nicht. Dafür sind sie anatomisch nicht ausgebildet. nach: www.planet-wissen.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18
Pokaż odpowiedź
D. Einiges von dem, was Tiere von sich geben, ist für den Menschen wegen seiner Anatomie weder hör- noch sichtbar. Ein Beispiel dafür sind Infraschalllaute. Das menschliche Ohr kann die Schallwellen dieser Frequenzen nicht wahrnehmen. So bleiben uns die Laute von Elefanten, die während der Paarungszeit nach Partnern rufen oder die Unterwassergesänge der Walfische normalerweise verborgen. Lediglich mit Hilfe spezieller Technik können diese Laute für den Menschen hörbar gemacht werden.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.4. D

Zadanie 7.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. TAG DES KAFFEES Ob Kaffee der Gesundheit förderlich oder, im Gegenteil, schädlich ist, war und bleibt Gegenstand vieler Untersuchungen. Für passionierte Kaffeetrinker steht ohnehin fest, dass sie 7.1 _____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3 A. ihrem A. drehte A. Da B. seinem B. führte B. Dass C. solchem C. suchte C. Soweit D. derartigem D. machte D. Obwohl 7.4 7.5 A. zu A. geboten B. ab B. verloren C. aus C. untersucht D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

  1. A. ihrem A. drehte A. Da
  2. B. seinem B. führte B. Dass
  3. C. solchem C. suchte C. Soweit
  4. D. derartigem D. machte D. Obwohl
  5. A. zu A. geboten
  6. B. ab B. verloren
  7. C. aus C. untersucht
  8. D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!
Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Zadanie 7.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. TAG DES KAFFEES Ob Kaffee der Gesundheit förderlich oder, im Gegenteil, schädlich ist, war und bleibt Gegenstand vieler Untersuchungen. Für passionierte Kaffeetrinker steht ohnehin fest, dass sie 7.1 _____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3 A. ihrem A. drehte A. Da B. seinem B. führte B. Dass C. solchem C. suchte C. Soweit D. derartigem D. machte D. Obwohl 7.4 7.5 A. zu A. geboten B. ab B. verloren C. aus C. untersucht D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Zadanie 7.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. TAG DES KAFFEES Ob Kaffee der Gesundheit förderlich oder, im Gegenteil, schädlich ist, war und bleibt Gegenstand vieler Untersuchungen. Für passionierte Kaffeetrinker steht ohnehin fest, dass sie 7.1 _____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3 A. ihrem A. drehte A. Da B. seinem B. führte B. Dass C. solchem C. suchte C. Soweit D. derartigem D. machte D. Obwohl 7.4 7.5 A. zu A. geboten B. ab B. verloren C. aus C. untersucht D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Zadanie 7.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.4

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. TAG DES KAFFEES Ob Kaffee der Gesundheit förderlich oder, im Gegenteil, schädlich ist, war und bleibt Gegenstand vieler Untersuchungen. Für passionierte Kaffeetrinker steht ohnehin fest, dass sie 7.1 _____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3 A. ihrem A. drehte A. Da B. seinem B. führte B. Dass C. solchem C. suchte C. Soweit D. derartigem D. machte D. Obwohl 7.4 7.5 A. zu A. geboten B. ab B. verloren C. aus C. untersucht D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. A językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym Zdający posługuje się bogatym 7.2. zasobem środków językowych, w tym B zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. D i ortograficznej […].

Zadanie 7.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. TAG DES KAFFEES Ob Kaffee der Gesundheit förderlich oder, im Gegenteil, schädlich ist, war und bleibt Gegenstand vieler Untersuchungen. Für passionierte Kaffeetrinker steht ohnehin fest, dass sie 7.1 _____ liebsten Genussmittel treu bleiben. Welchen Einfluss der Kaffee auf unsere Gesundheit hat, wollte schon im 18. Jahrhundert der schwedische König Gustav III. wissen und 7.2 _____ folgendes Experiment bei zwei Zwillingsbrüdern durch: Der eine musste täglich Kaffee, der andere Tee trinken. 7.3 _____ sowohl der König als auch die Leiter des Experiments vor den Probanden starben, konnten sie das Ergebnis nicht erfahren. Übrigens: Ausgerechnet im Osmanischen Reich wurden 7.4 _____ dem frühen 17. Jahrhundert Kaffeehäuser geschlossen und sogar der Genuss von Kaffee bei Todesstrafe verboten. Erst 1839 wurden Kaffeehäuser wieder offiziell 7.5 _____ und ebenso wie in weiten Teilen der Welt, ist auch in der Türkei der Kaffee nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und falls Sie sich eine besonders gute Tasse Kaffee gönnen wollen, ist dafür der erste Samstag im September ein ausgezeichneter Zeitpunkt: An diesem Tag wird nämlich der „Tag des Kaffees“ gefeiert. nach: www.pagewizz.com 7.1 7.2 7.3 A. ihrem A. drehte A. Da B. seinem B. führte B. Dass C. solchem C. suchte C. Soweit D. derartigem D. machte D. Obwohl 7.4 7.5 A. zu A. geboten B. ab B. verloren C. aus C. untersucht D. von D. genehmigt ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.5. D i ortograficznej […].

Zadanie 8.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

(WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. UNSER KÖRPER – EIN WUNDERWERK DER NATUR Sie haben sich gerade eine Zigarette angesteckt? Gleich entfalten die Inhaltsstoffe des Tabaks ihre Effekte im Körper. Das Nikotin verengt die Blutgefäße, Hände und Füße werden kalt, Puls und Blutdruck steigen. 20 Minuten später normalisieren sich die Werte wieder. Die akute 8.1 (WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.1. Wirkung językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.1. Wirkung językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym

Zadanie 8.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. UNSER KÖRPER – EIN WUNDERWERK DER NATUR Sie haben sich gerade eine Zigarette angesteckt? Gleich entfalten die Inhaltsstoffe des Tabaks ihre Effekte im Körper. Das Nikotin verengt die Blutgefäße, Hände und Füße werden kalt, Puls und Blutdruck steigen. 20 Minuten später normalisieren sich die Werte wieder. Die akute 8.1 (WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.2. zasobem środków językowych, rechnen Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków w tym wyrażeń idiomatycznych, językowych, w tym wyrażeń oraz bogatą frazeologią, a także

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.2. zasobem środków językowych, rechnen Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków w tym wyrażeń idiomatycznych, językowych, w tym wyrażeń oraz bogatą frazeologią, a także

Zadanie 8.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

(SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet,

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. UNSER KÖRPER – EIN WUNDERWERK DER NATUR Sie haben sich gerade eine Zigarette angesteckt? Gleich entfalten die Inhaltsstoffe des Tabaks ihre Effekte im Körper. Das Nikotin verengt die Blutgefäße, Hände und Füße werden kalt, Puls und Blutdruck steigen. 20 Minuten später normalisieren sich die Werte wieder. Die akute 8.1 (WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.3. schärfen idiomatycznych, oraz bogatą wykazuje się wysokim frazeologią, poziomem poprawności a także wykazuje się wysokim 8.4. gramatycznej […] körperliche poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. 8.5. Dank i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.3. schärfen idiomatycznych, oraz bogatą wykazuje się wysokim frazeologią, poziomem poprawności a także wykazuje się wysokim 8.4. gramatycznej […] körperliche poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. 8.5. Dank i ortograficznej […].

Zadanie 8.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

(KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. UNSER KÖRPER – EIN WUNDERWERK DER NATUR Sie haben sich gerade eine Zigarette angesteckt? Gleich entfalten die Inhaltsstoffe des Tabaks ihre Effekte im Körper. Das Nikotin verengt die Blutgefäße, Hände und Füße werden kalt, Puls und Blutdruck steigen. 20 Minuten später normalisieren sich die Werte wieder. Die akute 8.1 (WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. Wirkung językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 8.2. zasobem środków językowych, rechnen Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków w tym wyrażeń idiomatycznych, językowych, w tym wyrażeń oraz bogatą frazeologią, a także 8.3. schärfen idiomatycznych, oraz bogatą wykazuje się wysokim frazeologią, poziomem poprawności a także wykazuje się wysokim 8.4. gramatycznej […] körperliche poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. 8.5. Dank i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. Wirkung językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 8.2. zasobem środków językowych, rechnen Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków w tym wyrażeń idiomatycznych, językowych, w tym wyrażeń oraz bogatą frazeologią, a także 8.3. schärfen idiomatycznych, oraz bogatą wykazuje się wysokim frazeologią, poziomem poprawności a także wykazuje się wysokim 8.4. gramatycznej […] körperliche poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. 8.5. Dank i ortograficznej […].

Zadanie 8.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. UNSER KÖRPER – EIN WUNDERWERK DER NATUR Sie haben sich gerade eine Zigarette angesteckt? Gleich entfalten die Inhaltsstoffe des Tabaks ihre Effekte im Körper. Das Nikotin verengt die Blutgefäße, Hände und Füße werden kalt, Puls und Blutdruck steigen. 20 Minuten später normalisieren sich die Werte wieder. Die akute 8.1 (WIRKEN) _________________________ des Suchtgiftes klingt ab. Wer gerade seine letzte Zigarette ausgedrückt hat, darf binnen kürzester Zeit mit deutlichen Verbesserungen seines Wohlbefindens 8.2 (RECHNUNG) _________________________. Am ersten rauchfreien Tag beginnt die Lunge sich zu regenerieren, Schleim und Schadstoffe werden ausgeschieden, das Atmen geht schon besser. Geschmacks- und Geruchssinn 8.3 (SCHARF) _________________________ sich ab dem dritten Tag. Mit jedem Tag erholen sich die nikotingeschädigten Blutgefäße der Haut. Ein halbes Jahr Abstinenz verbessert die Lungenfunktion, der Raucherhusten verschwindet, 8.4 (KÖRPER) _________________________ Anstrengungen fallen viel leichter. Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist nach einigen Jahren wieder auf dem Niveau eines Nichtrauchers. 8.5 (DANKEN) ___________________________ der enormen Regenerationsfähigkeit unseres Körpers lohnt es sich immer, das Rauchen an den Nagel zu hängen. Denn wer es schafft, lebt länger und hat bessere Chancen, die gewonnenen Jahre gesund und fit zu verbringen. nach: www.pm-magazin.de MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.5. Dank i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.5. Dank i ortograficznej […].

Zadanie 9.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________?

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie die unterstrichenen Fragmente um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal fünf Wörter enthalten. 9.1 Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________? 9.2 Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben. 9.3 „Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen. 9.4 Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________. 9.5 Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.1. Sprache Deutsch deutsches Sprechen krank, also ist er /

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.1. Sprache Deutsch deutsches Sprechen krank, also ist er /

Zadanie 9.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie die unterstrichenen Fragmente um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal fünf Wörter enthalten. 9.1 Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________? 9.2 Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben. 9.3 „Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen. 9.4 Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________. 9.5 Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.2. bogatym zasobem środków Krankheit Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń eine Tasse Milch

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.2. bogatym zasobem środków Krankheit Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń eine Tasse Milch

Zadanie 9.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

„Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie die unterstrichenen Fragmente um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal fünf Wörter enthalten. 9.1 Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________? 9.2 Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben. 9.3 „Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen. 9.4 Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________. 9.5 Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.3. idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń getrunken hatte idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje persönlich frazeologią, 9.4. się wysokim poziomem beantragt werden a także wykazuje się wysokim poprawności gramatycznej […] poziomem poprawności (s)einer gramatycznej […] 9.5. i ortograficznej […]. zweistündigen i ortograficznej […]. Operation Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Sprache Deutsch deutsches Sprechen krank, also ist er / 9.2. krank, darum ist er / krank gewesen, deshalb müsste er krank gewesen, deshalb ist er 9.3. eine Tasse Milch getrunken hat getrunken hatte

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.3. idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń getrunken hatte idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje persönlich frazeologią, 9.4. się wysokim poziomem beantragt werden a także wykazuje się wysokim poprawności gramatycznej […] poziomem poprawności (s)einer gramatycznej […] 9.5. i ortograficznej […]. zweistündigen i ortograficznej […]. Operation Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Sprache Deutsch deutsches Sprechen krank, also ist er / 9.2. krank, darum ist er / krank gewesen, deshalb müsste er krank gewesen, deshalb ist er 9.3. eine Tasse Milch getrunken hat getrunken hatte

Zadanie 9.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie die unterstrichenen Fragmente um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal fünf Wörter enthalten. 9.1 Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________? 9.2 Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben. 9.3 „Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen. 9.4 Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________. 9.5 Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.4. man persönlich beantragen persönlich beantrugen werden

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.4. man persönlich beantragen persönlich beantrugen werden

Zadanie 9.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie die unterstrichenen Fragmente um, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal fünf Wörter enthalten. 9.1 Können Sie Deutsch sprechen? Beherrschen Sie die ______________________________________________________? 9.2 Er blieb zu Hause, weil er krank war. Er ist __________________________________________________ zu Hause geblieben. 9.3 „Ich trank eine Tasse Milch, bevor ich schlafen ging!“ – sagte Peter. Nachdem Peter __________________________________________________________, ging er schlafen. 9.4 Muss ich das Visum persönlich beantragen? Ja, das Visum muss _______________________________________________________. 9.5 Er wurde zwei Stunden lang operiert. Danach war er sehr erschöpft. Nach _________________________________________________ war er sehr erschöpft. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.5. einer zwei Stunden langen Operation zweistundenlangen Operation Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.5. einer zwei Stunden langen Operation zweistundenlangen Operation Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Zadanie 10 · 15 punktówOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 10 (0–15) Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. W ostatnich latach powstało dużo telewizyjnych programów rozrywkowych, promujących różne talenty. Czy to dobrze, że powstają takie programy? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do: • możliwości zaprezentowania się uczestników • oceniania uczestników • wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. 2. Organizacje proekologiczne blokują rozpoczęcie ważnej inwestycji gospodarczej w Twojej okolicy. Wyraź swoje zdanie w tej sprawie w formie artykułu do lokalnej gazety. W artykule uwzględnij następujące aspekty: • ekonomiczny • ekologiczny • turystyczny. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… MND-1A Strona 15 z 18 ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Strona 16 z 18 MND-1A ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Zakres Poprawność Spójność Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM i logika językowych językowych 0–1–2–3–4–5 0–1–2 0–1–2–3–4 0–1–2–3–4 Elementy treści (0–1–2) Elementy formy (0–1) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MND-1A Strona 17 z 18 NOTIZEN (werden nicht bewertet) Strona 18 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. W ostatnich latach powstało dużo telewizyjnych programów rozrywkowych, promujących różne talenty. Czy to dobrze, że powstają takie programy? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do: • możliwości zaprezentowania się uczestników • oceniania uczestników • wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. 2. Organizacje proekologiczne blokują rozpoczęcie ważnej inwestycji gospodarczej w Twojej okolicy. Wyraź swoje zdanie w tej sprawie w formie artykułu do lokalnej gazety. W artykule uwzględnij następujące aspekty: • ekonomiczny • ekologiczny • turystyczny. Wymagania ogólne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Wymagania szczegółowe (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Wymagania szczegółowe (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.3. Zdający […] relacjonuje wydarzenia z przeszłości i teraźniejszości. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.8. Zdający wyraża […] przypuszczenie, wątpliwości dotyczące zdarzeń z […] przyszłości. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią wypowiedzi (teza z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* „zapowiada” zawartość od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna treściową oraz formę do wskazania; wstęp wypowiedzi) niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi np. nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, ORAZ wskazujący cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, cel/powód pisania listu od tematu ALBO cel nie jest trudny do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie wstęp niekomunikatywny jest zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona elementu, wypowiedzi brak głębi, wypowiedź nie jest element tematu realizacja elementu np. zdający podaje tylko „listę” komunikatywna LUB (np. wsparta przykładami, argumentów/cech/określeń, wypowiedź nie jest 3. drugi szczegółowo omówiona) żadnego nie związana z tematem / R element tematu rozwijając/uzasadniając nie realizuje elementu; A wypowiedź bardzo L pobieżnie dotykająca 4. trzeci tematu, np. zdający podaje element tematu tylko jeden argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R zdający powtarza wstęp – wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A czyni to innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub odbiegających od tematu fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat i/lub nie na temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 1. R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi wypowiedź nie spełnia elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L poziomu 1. dla formy i kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych dla kompozycja L wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział A warunków określonych dla segmentacja na akapity) jest konsekwentny L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 słów warunków określonych dla długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 punktów w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. W ostatnich latach powstało dużo telewizyjnych programów rozrywkowych, promujących różne talenty. Czy to dobrze, że powstają takie programy? Napisz rozprawkę, w której „główka” przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do: • możliwości zaprezentowania się uczestników • oceniania uczestników elementy • wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: – formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat telewizyjnych programów rozrywkowych, które promują różne talenty. – formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki – odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do możliwości zaprezentowania się uczestników, oceniania uczestników, wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: – zdający opisuje jeden z programów promujących talenty – zdający porównuje różne programy promujących talenty – zdający charakteryzuje swoich faworytów biorących udział w programie promującym talenty – zdający opisuje emocje publiczności towarzyszące występom, nie odnosząc się do uczestników. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: – zdający opisuje ulubiony program telewizyjny inny niż konkurs talentów, np. reportaż. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: – zdający opisuje inną imprezę kulturalną niezwiązaną z promowaniem talentów – zdający przedstawia wady i zalety programów telewizyjnych – zdający opisuje karierę artystyczną gwiazdy telewizji, filmu, tańca, piosenki itp. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Temat 2. Organizacje proekologiczne blokują rozpoczęcie ważnej inwestycji gospodarczej w Twojej „główka” okolicy. Wyraź swoje zdanie w tej sprawie w formie artykułu do lokalnej gazety. W artykule uwzględnij następujące aspekty: • ekonomiczny • ekologiczny elementy • turystyczny. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: – formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze artykuł na temat blokowania przez organizacje proekologiczne rozpoczęcia ważnej inwestycji gospodarczej w okolicy zdającego – w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu – odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. ekonomiczny, ekologiczny i turystyczny. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: – zdający opisuje plany inwestycji gospodarczych w regionie – zdający opisuje różne działania organizacji proekologicznych i ich znaczenie dla ochrony środowiska naturalnego. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: – zdający opisuje sytuację osób bezrobotnych – zdający opisuje stan środowiska naturalnego w swojej okolicy – zdający zachęca do wstąpienia do organizacji proekologicznej. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: – zdający wzywa do podjęcia akcji ekologicznej, np. w obronie dzikich zwierząt – zdający podaje przykłady zachowań proekologicznych w gospodarstwie domowym. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania 2 p. i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania 1 p. i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych środków 4 p. językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, jednak 2 p. w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność językowa Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo liczne (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy zapisu błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 p. 3 p. 2 p. dość liczne błędy językowe 3 p. 2 p. 1 p. liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p. 0 p. 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczania przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu brakującego Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu wyrazu błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym słowie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający od otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi tematu Fragment niezgodny fragment niezgodny z tematem otaczamy chmurką z tematem otoczenie zbędnego znaku Było ciepło , i deszczowo. kółkiem błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. zu Hause (2 słowa), für die Arbeit (3 słowa), 10 Januar 2012 (3 słowa), 1780 (1 słowo), dreihundertsiebenundzwanzig (1 słowo). 2. Formy skrócone (geht’s, gibt’s itd.) liczone są jako jedno słowo. 3. Jako jeden wyraz liczone są • słowa łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms, • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 4. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 słowo), Wilhelm II. (2 słowa). 5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 słowa).

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 15 punktów.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. W ostatnich latach powstało dużo telewizyjnych programów rozrywkowych, promujących różne talenty. Czy to dobrze, że powstają takie programy? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do: • możliwości zaprezentowania się uczestników • oceniania uczestników • wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. 2. Organizacje proekologiczne blokują rozpoczęcie ważnej inwestycji gospodarczej w Twojej okolicy. Wyraź swoje zdanie w tej sprawie w formie artykułu do lokalnej gazety. W artykule uwzględnij następujące aspekty: • ekonomiczny • ekologiczny • turystyczny. Wymagania ogólne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Wymagania szczegółowe (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Wymagania szczegółowe (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.3. Zdający […] relacjonuje wydarzenia z przeszłości i teraźniejszości. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.8. Zdający wyraża […] przypuszczenie, wątpliwości dotyczące zdarzeń z […] przyszłości. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią wypowiedzi (teza z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* „zapowiada” zawartość od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna treściową oraz formę do wskazania; wstęp wypowiedzi) niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi np. nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, ORAZ wskazujący cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, cel/powód pisania listu od tematu ALBO cel nie jest trudny do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie wstęp niekomunikatywny jest zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona elementu, wypowiedzi brak głębi, wypowiedź nie jest element tematu realizacja elementu np. zdający podaje tylko „listę” komunikatywna LUB (np. wsparta przykładami, argumentów/cech/określeń, wypowiedź nie jest 3. drugi szczegółowo omówiona) żadnego nie związana z tematem / R element tematu rozwijając/uzasadniając nie realizuje elementu; A wypowiedź bardzo L pobieżnie dotykająca 4. trzeci tematu, np. zdający podaje element tematu tylko jeden argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R zdający powtarza wstęp – wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A czyni to innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub odbiegających od tematu fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat i/lub nie na temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 1. R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi wypowiedź nie spełnia elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L poziomu 1. dla formy i kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych dla kompozycja L wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział A warunków określonych dla segmentacja na akapity) jest konsekwentny L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 słów warunków określonych dla długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 punktów w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. W ostatnich latach powstało dużo telewizyjnych programów rozrywkowych, promujących różne talenty. Czy to dobrze, że powstają takie programy? Napisz rozprawkę, w której „główka” przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do: • możliwości zaprezentowania się uczestników • oceniania uczestników elementy • wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: – formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat telewizyjnych programów rozrywkowych, które promują różne talenty. – formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki – odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do możliwości zaprezentowania się uczestników, oceniania uczestników, wpływu udziału w programie na ich przyszłe życie. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: – zdający opisuje jeden z programów promujących talenty – zdający porównuje różne programy promujących talenty – zdający charakteryzuje swoich faworytów biorących udział w programie promującym talenty – zdający opisuje emocje publiczności towarzyszące występom, nie odnosząc się do uczestników. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: – zdający opisuje ulubiony program telewizyjny inny niż konkurs talentów, np. reportaż. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: – zdający opisuje inną imprezę kulturalną niezwiązaną z promowaniem talentów – zdający przedstawia wady i zalety programów telewizyjnych – zdający opisuje karierę artystyczną gwiazdy telewizji, filmu, tańca, piosenki itp. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Temat 2. Organizacje proekologiczne blokują rozpoczęcie ważnej inwestycji gospodarczej w Twojej „główka” okolicy. Wyraź swoje zdanie w tej sprawie w formie artykułu do lokalnej gazety. W artykule uwzględnij następujące aspekty: • ekonomiczny • ekologiczny elementy • turystyczny. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: – formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze artykuł na temat blokowania przez organizacje proekologiczne rozpoczęcia ważnej inwestycji gospodarczej w okolicy zdającego – w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu – odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. ekonomiczny, ekologiczny i turystyczny. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: – zdający opisuje plany inwestycji gospodarczych w regionie – zdający opisuje różne działania organizacji proekologicznych i ich znaczenie dla ochrony środowiska naturalnego. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: – zdający opisuje sytuację osób bezrobotnych – zdający opisuje stan środowiska naturalnego w swojej okolicy – zdający zachęca do wstąpienia do organizacji proekologicznej. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: – zdający wzywa do podjęcia akcji ekologicznej, np. w obronie dzikich zwierząt – zdający podaje przykłady zachowań proekologicznych w gospodarstwie domowym. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania 2 p. i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania 1 p. i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych środków 4 p. językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, jednak 2 p. w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność językowa Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo liczne (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy zapisu błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 p. 3 p. 2 p. dość liczne błędy językowe 3 p. 2 p. 1 p. liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p. 0 p. 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczania przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu brakującego Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu wyrazu błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym słowie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający od otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi tematu Fragment niezgodny fragment niezgodny z tematem otaczamy chmurką z tematem otoczenie zbędnego znaku Było ciepło , i deszczowo. kółkiem błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. zu Hause (2 słowa), für die Arbeit (3 słowa), 10 Januar 2012 (3 słowa), 1780 (1 słowo), dreihundertsiebenundzwanzig (1 słowo). 2. Formy skrócone (geht’s, gibt’s itd.) liczone są jako jedno słowo. 3. Jako jeden wyraz liczone są • słowa łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms, • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 4. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 słowo), Wilhelm II. (2 słowa). 5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 6. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 słowa).