Maj 2020 · Formuła 2015 · część 2

Język niemiecki 2020 — poziom dwujęzyczny — Formuła 2015 — część 2

MND-R1_1N-202 · Formuła 2015: zadania 5.4–10. Rozwiązuj zadania po kolei, a następnie sprawdzaj odpowiedzi i dostępne wyjaśnienia.

Część tej wersji
2 z 2
Zadania w tej części
21
Poziom
Dwujęzyczny

Arkusz w wersji internetowej

MND-R1_1N-202 · Formuła 2015: zadania 5.4–10

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie. Następnie rozwiń odpowiedź i tok rozwiązania oraz porównaj je z wymaganiami CKE.

Wersja arkusza

MND-R1_1N-202 · Formuła 2015

Zadanie 5.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 5 (0–4) Lesen Sie den Text, in dem mehrere Sätze fehlen. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A–E) aus und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Lücken (5.1–5.4) ein. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. Eine Ergänzung bleibt übrig. MAMA, LEG DAS HANDY WEG! „Mama, schau mal her!“, ruft der kleine Bub auf dem Fußballplatz. Die Mutter lächelt, winkt kurz, tippt dann aber weiter auf ihrem Smartphone herum. „Mama!“ Die Mutter überhört die Stimme ihres Sohnes. Sie schreibt einer Freundin. „Mama, schau doch!“, ruft er. Das Fußballspiel ist für den kleinen Buben inzwischen zur Nebensache geworden. Von der Ferne beobachtet er seine Mutter, die ihren Blick noch immer auf ihr Handy gerichtet hat. Das Rufen hat er aufgegeben. 5.1 _____ Sie surfen lieber im Internet oder schreiben eine SMS, als den Nachwuchs beim Spielen zu beobachten. Was harmlos wirkt, kann große Konsequenzen haben, betont Marion Linder vom Berufsverband Österreichischer Psychologen. Kinder brauchen die Sicherheit, dass Eltern für sie da sind. 5.2 _____ Denn wenn das Kind zur Nebensache wird, fühlt es sich nicht wahrgenommen und wertgeschätzt, was sich negativ auf die Selbstwertentwicklung auswirken kann. Auch die Eltern-Kind-Beziehung ist gefährdet. „Es können Bindungsprobleme entstehen“, sagt Linder. Vor allem in den ersten Lebensmonaten brauchen Kinder für eine gesunde Entwicklung die Aufmerksamkeit der Eltern. Feinfühliges Verhalten können Eltern durch die Sprache, durch den Blickkontakt zum Kind, durch ein freundliches Lächeln oder durch zärtliche Berührungen zeigen. Der deutsche Medienpädagoge Norbert Neuß warnt außerdem davor, dass Kinder das Medienverhalten ihrer Eltern nachahmen. Die dauernde Online-Aktivität Erwachsener führe dazu, dass auch ihre Kinder ständig online seien. Probleme im Schulalter sind oft die Folge. Die Fähigkeit, sich über eine Viertelstunde auf eine Sache zu konzentrieren, nimmt Neuß zufolge dramatisch ab. Der starke Handykonsum kann aber auch die Eltern selbst belasten. 5.3 _____ Damit ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Eltern nicht mitbekommen oder nicht gleich reagieren, wenn sich das Kind in Gefahr begibt. Dies gelte besonders bei emotional belastenden Telefonaten. Darüber hinaus seien häufige Doppel- oder Dreifachaufgaben auch die Grundlage von Stress und damit weder gut für die Gesundheit der Eltern noch für die des Kindes. Was aber ist die Lösung? Ein Handyverbot auf dem Spielplatz? 5.4 _____ „Ein Kind fühlt sich wertvoll, wenn seine Eltern es für kleine Entwicklungsschritte loben“, gibt Psychologin Linder einen Tipp. Und das Handy ab und zu aus der Hand zu legen, schadet bestimmt auch nicht. nach: www.tt.com Strona 8 z 18 MND-1A A. „Wenn Erwachsene mit dem Kind zusammen sind und sich über eine längere Zeitspanne mit dem Handy beschäftigen, kann das negative Auswirkungen auf die Kleinen haben“, erklärt sie. B. So weit muss man, laut den Experten, nicht gehen, immerhin haben die neuen Medien auch ihre Vorteile. Das Wichtigste ist, dass Eltern ihren Kindern das Gefühl geben, dass sie wichtig sind – wichtiger als das Handy. C. Es kann gar nicht oft genug erwähnt werden, dass bei der Verwendung von technischen Geräten der folgende Satz gilt: Wie die Mutter, so die Tochter bzw. wie der Vater, so der Sohn. D. Solche Szenen sind keine Übertreibung. Erzieher, Sozialarbeiter und Pädagogen machten dieselbe Beobachtung: Manche Eltern legen das Smartphone kaum noch aus der Hand. E. Psychologen sprechen hier von einer „Doppelaufgabe“, bei der die Erwachsenen einerseits mitbekommen müssen, was ihr Kind gerade braucht oder vorhat, sich gleichzeitig aber auf das Gespräch am Telefon konzentrieren wollen. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 9 z 18

  1. A. „Wenn Erwachsene mit dem Kind zusammen sind und sich über eine längere Zeitspanne mit dem Handy beschäftigen, kann das negative Auswirkungen auf die Kleinen haben“, erklärt sie.
  2. B. So weit muss man, laut den Experten, nicht gehen, immerhin haben die neuen Medien auch ihre Vorteile. Das Wichtigste ist, dass Eltern ihren Kindern das Gefühl geben, dass sie wichtig sind – wichtiger als das Handy.
  3. C. Es kann gar nicht oft genug erwähnt werden, dass bei der Verwendung von technischen Geräten der folgende Satz gilt: Wie die Mutter, so die Tochter bzw. wie der Vater, so der Sohn.
  4. D. Solche Szenen sind keine Übertreibung. Erzieher, Sozialarbeiter und Pädagogen machten dieselbe Beobachtung: Manche Eltern legen das Smartphone kaum noch aus der Hand.
  5. E. Psychologen sprechen hier von einer „Doppelaufgabe“, bei der die Erwachsenen einerseits mitbekommen müssen, was ihr Kind gerade braucht oder vorhat, sich gleichzeitig aber auf das Gespräch am Telefon konzentrieren wollen. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 9 z 18
Pokaż odpowiedź
Zadanie 5. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 5.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 5.2. A skomplikowane wypowiedzi […] 3.7. Zdający rozpoznaje związki między pisemne na różne, także poszczególnymi częściami tekstu. abstrakcyjne tematy, 5.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 5.4. B […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 5. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 5.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 5.2. A skomplikowane wypowiedzi […] 3.7. Zdający rozpoznaje związki między pisemne na różne, także poszczególnymi częściami tekstu. abstrakcyjne tematy, 5.3. E o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 5.4. B […].

Zadanie 6.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

dass die ersten Versuche mit einem Gerät scheiterten?

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Antworten auf die Fragen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. In welchem Abschnitt ist die Rede davon, 6.1 dass die ersten Versuche mit einem Gerät scheiterten? 6.2 wie das Gerät für diese Sportart konstruiert ist? dass die klassische Version des Sports nur auf einem dafür vorgesehenen Platz 6.3 gespielt wird? 6.4 dass man einen Sicherheitsabstand einhalten sollte? NEUE SPORT-TRENDS Der Winter ist vorbei und es wird Zeit, wieder mehr Sport im Freien zu treiben. In Parks und auf Straßen sind immer häufiger neue Sportarten zu sehen. Crossboccia A. Bislang konnte man vor allem ältere Personen in mediterranen Ländern beim Bocciaspiel beobachten. Auf klar definierten Spielfeldern warfen sie ihre Kugeln möglichst nah an die Zielkugel heran. Der Student Timo Beelow wollte aber überall da spielen, wo er gerade Lust dazu hatte: im Treppenhaus, im Vorlesungssaal oder vom Balkon aus in den Hinterhof. Also entwickelte er einen neuen Ball, der dort liegen bleibt, wo man ihn hinwirft. B. Die Grundidee des Boccia ist geblieben. Das bedeutet: Jeder Spieler bekommt drei Bälle und muss versuchen, sie möglichst nah an den zuerst geworfenen Zielball heranzuwerfen. Beim Crossboccia gibt es ähnliche Regeln wie beim traditionellen Boccia. Man kann es aber auch überall in der Stadt spielen oder versuchen, dem Zielball, der auf einer Bank liegt, aus mehreren Metern Entfernung nahezukommen. Die weiteren Vorteile: man muss nur Bälle werfen können, und Verletzungen sind selten. Streetsurfing C. Auch Streetsurfing ist eine Abwandlung einer bekannten Sportart: Das Brett sieht wie ein Skateboard aus. Mit einem entscheidenden Unterschied: Das Brett besteht aus zwei Standplatten, die durch eine spezielle Stange miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungsstück sorgt dafür, dass das Board nicht gradlinig, sondern in Wellenbewegungen fährt. Der Vorteil daran ist, dass man sich nicht immer wieder mit einem Fuß abstoßen muss, um eine hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Stattdessen steigt man nur einmal auf das Brett, stellt je einen Fuß auf eine der Standplatten und stößt sich ab. Das Board fährt dann automatisch weiter. Die Tricks ähneln häufig denen beim Skateboarden, können aber auch verändert werden. Strona 10 z 18 MND-1A Hockern D. In der Schule und zu Hause kippeln viele mit dem Stuhl. „Warum aber sollte man mit ihm nicht noch mehr anstellen können?“, dachte sich Stephan Landschütz, ein Student aus Kiel. Doch die ersten Versuche, Tricks mit einem Stuhl oder Hocker zu machen, waren nicht erfolgreich. Früher oder später gingen die Hocker kaputt, beispielsweise wenn sie auf den Boden krachten. Stephan entwickelte daher besondere Sporthocker aus Kunststoff. E. Man kann auf dem Hocker balancieren, ihn hinter dem Rücken von einer Hand in die andere werfen oder mit ihm jonglieren. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Erlaubt ist alles, was funktioniert. Daher machen auch Anfänger schnell Fortschritte, weil sie sich selber Kunststücke ausdenken und sie ausprobieren können. Allerdings sollte man auf sich und andere aufpassen. Denn wenn der Hocker gegen das Schienbein oder an den Kopf prallt, kann das ganz schön wehtun. Deswegen sollte man in einer angemessenen Entfernung von anderen Menschen trainieren und sich am besten auch mit Schonern schützen. nach: www.berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Zadanie 6.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

wie das Gerät für diese Sportart konstruiert ist? dass die klassische Version des Sports nur auf einem dafür vorgesehenen Platz

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Antworten auf die Fragen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. In welchem Abschnitt ist die Rede davon, 6.1 dass die ersten Versuche mit einem Gerät scheiterten? 6.2 wie das Gerät für diese Sportart konstruiert ist? dass die klassische Version des Sports nur auf einem dafür vorgesehenen Platz 6.3 gespielt wird? 6.4 dass man einen Sicherheitsabstand einhalten sollte? NEUE SPORT-TRENDS Der Winter ist vorbei und es wird Zeit, wieder mehr Sport im Freien zu treiben. In Parks und auf Straßen sind immer häufiger neue Sportarten zu sehen. Crossboccia A. Bislang konnte man vor allem ältere Personen in mediterranen Ländern beim Bocciaspiel beobachten. Auf klar definierten Spielfeldern warfen sie ihre Kugeln möglichst nah an die Zielkugel heran. Der Student Timo Beelow wollte aber überall da spielen, wo er gerade Lust dazu hatte: im Treppenhaus, im Vorlesungssaal oder vom Balkon aus in den Hinterhof. Also entwickelte er einen neuen Ball, der dort liegen bleibt, wo man ihn hinwirft. B. Die Grundidee des Boccia ist geblieben. Das bedeutet: Jeder Spieler bekommt drei Bälle und muss versuchen, sie möglichst nah an den zuerst geworfenen Zielball heranzuwerfen. Beim Crossboccia gibt es ähnliche Regeln wie beim traditionellen Boccia. Man kann es aber auch überall in der Stadt spielen oder versuchen, dem Zielball, der auf einer Bank liegt, aus mehreren Metern Entfernung nahezukommen. Die weiteren Vorteile: man muss nur Bälle werfen können, und Verletzungen sind selten. Streetsurfing C. Auch Streetsurfing ist eine Abwandlung einer bekannten Sportart: Das Brett sieht wie ein Skateboard aus. Mit einem entscheidenden Unterschied: Das Brett besteht aus zwei Standplatten, die durch eine spezielle Stange miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungsstück sorgt dafür, dass das Board nicht gradlinig, sondern in Wellenbewegungen fährt. Der Vorteil daran ist, dass man sich nicht immer wieder mit einem Fuß abstoßen muss, um eine hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Stattdessen steigt man nur einmal auf das Brett, stellt je einen Fuß auf eine der Standplatten und stößt sich ab. Das Board fährt dann automatisch weiter. Die Tricks ähneln häufig denen beim Skateboarden, können aber auch verändert werden. Strona 10 z 18 MND-1A Hockern D. In der Schule und zu Hause kippeln viele mit dem Stuhl. „Warum aber sollte man mit ihm nicht noch mehr anstellen können?“, dachte sich Stephan Landschütz, ein Student aus Kiel. Doch die ersten Versuche, Tricks mit einem Stuhl oder Hocker zu machen, waren nicht erfolgreich. Früher oder später gingen die Hocker kaputt, beispielsweise wenn sie auf den Boden krachten. Stephan entwickelte daher besondere Sporthocker aus Kunststoff. E. Man kann auf dem Hocker balancieren, ihn hinter dem Rücken von einer Hand in die andere werfen oder mit ihm jonglieren. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Erlaubt ist alles, was funktioniert. Daher machen auch Anfänger schnell Fortschritte, weil sie sich selber Kunststücke ausdenken und sie ausprobieren können. Allerdings sollte man auf sich und andere aufpassen. Denn wenn der Hocker gegen das Schienbein oder an den Kopf prallt, kann das ganz schön wehtun. Deswegen sollte man in einer angemessenen Entfernung von anderen Menschen trainieren und sich am besten auch mit Schonern schützen. nach: www.berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Zadanie 6.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

gespielt wird?

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Antworten auf die Fragen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. In welchem Abschnitt ist die Rede davon, 6.1 dass die ersten Versuche mit einem Gerät scheiterten? 6.2 wie das Gerät für diese Sportart konstruiert ist? dass die klassische Version des Sports nur auf einem dafür vorgesehenen Platz 6.3 gespielt wird? 6.4 dass man einen Sicherheitsabstand einhalten sollte? NEUE SPORT-TRENDS Der Winter ist vorbei und es wird Zeit, wieder mehr Sport im Freien zu treiben. In Parks und auf Straßen sind immer häufiger neue Sportarten zu sehen. Crossboccia A. Bislang konnte man vor allem ältere Personen in mediterranen Ländern beim Bocciaspiel beobachten. Auf klar definierten Spielfeldern warfen sie ihre Kugeln möglichst nah an die Zielkugel heran. Der Student Timo Beelow wollte aber überall da spielen, wo er gerade Lust dazu hatte: im Treppenhaus, im Vorlesungssaal oder vom Balkon aus in den Hinterhof. Also entwickelte er einen neuen Ball, der dort liegen bleibt, wo man ihn hinwirft. B. Die Grundidee des Boccia ist geblieben. Das bedeutet: Jeder Spieler bekommt drei Bälle und muss versuchen, sie möglichst nah an den zuerst geworfenen Zielball heranzuwerfen. Beim Crossboccia gibt es ähnliche Regeln wie beim traditionellen Boccia. Man kann es aber auch überall in der Stadt spielen oder versuchen, dem Zielball, der auf einer Bank liegt, aus mehreren Metern Entfernung nahezukommen. Die weiteren Vorteile: man muss nur Bälle werfen können, und Verletzungen sind selten. Streetsurfing C. Auch Streetsurfing ist eine Abwandlung einer bekannten Sportart: Das Brett sieht wie ein Skateboard aus. Mit einem entscheidenden Unterschied: Das Brett besteht aus zwei Standplatten, die durch eine spezielle Stange miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungsstück sorgt dafür, dass das Board nicht gradlinig, sondern in Wellenbewegungen fährt. Der Vorteil daran ist, dass man sich nicht immer wieder mit einem Fuß abstoßen muss, um eine hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Stattdessen steigt man nur einmal auf das Brett, stellt je einen Fuß auf eine der Standplatten und stößt sich ab. Das Board fährt dann automatisch weiter. Die Tricks ähneln häufig denen beim Skateboarden, können aber auch verändert werden. Strona 10 z 18 MND-1A Hockern D. In der Schule und zu Hause kippeln viele mit dem Stuhl. „Warum aber sollte man mit ihm nicht noch mehr anstellen können?“, dachte sich Stephan Landschütz, ein Student aus Kiel. Doch die ersten Versuche, Tricks mit einem Stuhl oder Hocker zu machen, waren nicht erfolgreich. Früher oder später gingen die Hocker kaputt, beispielsweise wenn sie auf den Boden krachten. Stephan entwickelte daher besondere Sporthocker aus Kunststoff. E. Man kann auf dem Hocker balancieren, ihn hinter dem Rücken von einer Hand in die andere werfen oder mit ihm jonglieren. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Erlaubt ist alles, was funktioniert. Daher machen auch Anfänger schnell Fortschritte, weil sie sich selber Kunststücke ausdenken und sie ausprobieren können. Allerdings sollte man auf sich und andere aufpassen. Denn wenn der Hocker gegen das Schienbein oder an den Kopf prallt, kann das ganz schön wehtun. Deswegen sollte man in einer angemessenen Entfernung von anderen Menschen trainieren und sich am besten auch mit Schonern schützen. nach: www.berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Zadanie 6.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

dass man einen Sicherheitsabstand einhalten sollte? NEUE SPORT-TRENDS Der Winter ist vorbei und es wird Zeit, wieder mehr Sport im Freien zu treiben. In Parks und auf Straßen sind immer häufiger neue Sportarten zu sehen. Crossboccia

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Antworten auf die Fragen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. In welchem Abschnitt ist die Rede davon, 6.1 dass die ersten Versuche mit einem Gerät scheiterten? 6.2 wie das Gerät für diese Sportart konstruiert ist? dass die klassische Version des Sports nur auf einem dafür vorgesehenen Platz 6.3 gespielt wird? 6.4 dass man einen Sicherheitsabstand einhalten sollte? NEUE SPORT-TRENDS Der Winter ist vorbei und es wird Zeit, wieder mehr Sport im Freien zu treiben. In Parks und auf Straßen sind immer häufiger neue Sportarten zu sehen. Crossboccia A. Bislang konnte man vor allem ältere Personen in mediterranen Ländern beim Bocciaspiel beobachten. Auf klar definierten Spielfeldern warfen sie ihre Kugeln möglichst nah an die Zielkugel heran. Der Student Timo Beelow wollte aber überall da spielen, wo er gerade Lust dazu hatte: im Treppenhaus, im Vorlesungssaal oder vom Balkon aus in den Hinterhof. Also entwickelte er einen neuen Ball, der dort liegen bleibt, wo man ihn hinwirft. B. Die Grundidee des Boccia ist geblieben. Das bedeutet: Jeder Spieler bekommt drei Bälle und muss versuchen, sie möglichst nah an den zuerst geworfenen Zielball heranzuwerfen. Beim Crossboccia gibt es ähnliche Regeln wie beim traditionellen Boccia. Man kann es aber auch überall in der Stadt spielen oder versuchen, dem Zielball, der auf einer Bank liegt, aus mehreren Metern Entfernung nahezukommen. Die weiteren Vorteile: man muss nur Bälle werfen können, und Verletzungen sind selten. Streetsurfing C. Auch Streetsurfing ist eine Abwandlung einer bekannten Sportart: Das Brett sieht wie ein Skateboard aus. Mit einem entscheidenden Unterschied: Das Brett besteht aus zwei Standplatten, die durch eine spezielle Stange miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungsstück sorgt dafür, dass das Board nicht gradlinig, sondern in Wellenbewegungen fährt. Der Vorteil daran ist, dass man sich nicht immer wieder mit einem Fuß abstoßen muss, um eine hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Stattdessen steigt man nur einmal auf das Brett, stellt je einen Fuß auf eine der Standplatten und stößt sich ab. Das Board fährt dann automatisch weiter. Die Tricks ähneln häufig denen beim Skateboarden, können aber auch verändert werden. Strona 10 z 18 MND-1A Hockern D. In der Schule und zu Hause kippeln viele mit dem Stuhl. „Warum aber sollte man mit ihm nicht noch mehr anstellen können?“, dachte sich Stephan Landschütz, ein Student aus Kiel. Doch die ersten Versuche, Tricks mit einem Stuhl oder Hocker zu machen, waren nicht erfolgreich. Früher oder später gingen die Hocker kaputt, beispielsweise wenn sie auf den Boden krachten. Stephan entwickelte daher besondere Sporthocker aus Kunststoff. E. Man kann auf dem Hocker balancieren, ihn hinter dem Rücken von einer Hand in die andere werfen oder mit ihm jonglieren. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Erlaubt ist alles, was funktioniert. Daher machen auch Anfänger schnell Fortschritte, weil sie sich selber Kunststücke ausdenken und sie ausprobieren können. Allerdings sollte man auf sich und andere aufpassen. Denn wenn der Hocker gegen das Schienbein oder an den Kopf prallt, kann das ganz schön wehtun. Deswegen sollte man in einer angemessenen Entfernung von anderen Menschen trainieren und sich am besten auch mit Schonern schützen. nach: www.berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18

  1. A. Bislang konnte man vor allem ältere Personen in mediterranen Ländern beim Bocciaspiel beobachten. Auf klar definierten Spielfeldern warfen sie ihre Kugeln möglichst nah an die Zielkugel heran. Der Student Timo Beelow wollte aber überall da spielen, wo er gerade Lust dazu hatte: im Treppenhaus, im Vorlesungssaal oder vom Balkon aus in den Hinterhof. Also entwickelte er einen neuen Ball, der dort liegen bleibt, wo man ihn hinwirft.
  2. B. Die Grundidee des Boccia ist geblieben. Das bedeutet: Jeder Spieler bekommt drei Bälle und muss versuchen, sie möglichst nah an den zuerst geworfenen Zielball heranzuwerfen. Beim Crossboccia gibt es ähnliche Regeln wie beim traditionellen Boccia. Man kann es aber auch überall in der Stadt spielen oder versuchen, dem Zielball, der auf einer Bank liegt, aus mehreren Metern Entfernung nahezukommen. Die weiteren Vorteile: man muss nur Bälle werfen können, und Verletzungen sind selten. Streetsurfing
  3. C. Auch Streetsurfing ist eine Abwandlung einer bekannten Sportart: Das Brett sieht wie ein Skateboard aus. Mit einem entscheidenden Unterschied: Das Brett besteht aus zwei Standplatten, die durch eine spezielle Stange miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungsstück sorgt dafür, dass das Board nicht gradlinig, sondern in Wellenbewegungen fährt. Der Vorteil daran ist, dass man sich nicht immer wieder mit einem Fuß abstoßen muss, um eine hohe Geschwindigkeit zu erreichen. Stattdessen steigt man nur einmal auf das Brett, stellt je einen Fuß auf eine der Standplatten und stößt sich ab. Das Board fährt dann automatisch weiter. Die Tricks ähneln häufig denen beim Skateboarden, können aber auch verändert werden.
  4. D. In der Schule und zu Hause kippeln viele mit dem Stuhl. „Warum aber sollte man mit ihm nicht noch mehr anstellen können?“, dachte sich Stephan Landschütz, ein Student aus Kiel. Doch die ersten Versuche, Tricks mit einem Stuhl oder Hocker zu machen, waren nicht erfolgreich. Früher oder später gingen die Hocker kaputt, beispielsweise wenn sie auf den Boden krachten. Stephan entwickelte daher besondere Sporthocker aus Kunststoff.
  5. E. Man kann auf dem Hocker balancieren, ihn hinter dem Rücken von einer Hand in die andere werfen oder mit ihm jonglieren. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Erlaubt ist alles, was funktioniert. Daher machen auch Anfänger schnell Fortschritte, weil sie sich selber Kunststücke ausdenken und sie ausprobieren können. Allerdings sollte man auf sich und andere aufpassen. Denn wenn der Hocker gegen das Schienbein oder an den Kopf prallt, kann das ganz schön wehtun. Deswegen sollte man in einer angemessenen Entfernung von anderen Menschen trainieren und sich am besten auch mit Schonern schützen. nach: www.berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! MND-1A Strona 11 z 18
Pokaż odpowiedź
Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 6. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź II. Rozumienie 6.1. D wypowiedzi. Zdający rozumie 6.2. C skomplikowane wypowiedzi […] 3.3. Zdający znajduje w tekście pisemne na różne, także określone informacje. abstrakcyjne tematy, 6.3. A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka 6.4. E […].

Zadanie 7.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.1

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE OPER EINES ELFJÄHRIGEN MÄDCHENS Sie läuft gern im Garten herum, am liebsten mit ihrem Springseil in der Hand. Sie isst gern Pfannkuchen und mag das Märchen vom Aschenputtel. Das alles klingt 7.1 _____ einem ganz normalen elfjährigen Mädchen – wenn es nicht so wäre, dass sich die Britin Alma Deutscher beim Schwingen ihrer Springschnur klassische Melodien ausdenkt. Diese Melodien werden von der Fachwelt begeistert 7.2 _____. Und die Geschichte vom Aschenputtel 7.3 _____ sie sich nicht nur wie andere Kinder vorlesen lassen, sondern eine ganze, abendfüllende Oper „Cinderella“ dazu geschrieben. Ende Dezember feiert „Cinderella“ in Wien ihre Welturaufführung, Alma wird dabei auf dem Klavier spielen. Beobachtet man sie bei den Proben, wie sie konzentriert am Klavier sitzt und die Sänger einige Stellen wieder und wieder singen lässt, 7.4 _____ es genau so klingt, wie sie es sich vorstellt, staunt man, wie ein kleines Mädchen schon so professionell arbeiten kann. „Ihre Oper ist den Werken von Erwachsenen absolut 7.5 _____. Wir sind verzaubert von ihrer Musik“, sagt Cathrin Chytil vom Verein Oh!pera, die die junge Komponistin mit ihrer Oper nach Wien geholt hat. nach: diepresse.com 7.1 7.2 7.3 A. zu A. hingenommen A. hat B. von B. eingenommen B. darf C. laut C. aufgenommen C. weiß D. nach D. ausgenommen D. muss 7.4 7.5 A. als A. angemessen B. bis B. gleichwertig C. dass C. nachahmenswert D. indem D. zufriedenstellend ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.1. D językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym

Zadanie 7.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE OPER EINES ELFJÄHRIGEN MÄDCHENS Sie läuft gern im Garten herum, am liebsten mit ihrem Springseil in der Hand. Sie isst gern Pfannkuchen und mag das Märchen vom Aschenputtel. Das alles klingt 7.1 _____ einem ganz normalen elfjährigen Mädchen – wenn es nicht so wäre, dass sich die Britin Alma Deutscher beim Schwingen ihrer Springschnur klassische Melodien ausdenkt. Diese Melodien werden von der Fachwelt begeistert 7.2 _____. Und die Geschichte vom Aschenputtel 7.3 _____ sie sich nicht nur wie andere Kinder vorlesen lassen, sondern eine ganze, abendfüllende Oper „Cinderella“ dazu geschrieben. Ende Dezember feiert „Cinderella“ in Wien ihre Welturaufführung, Alma wird dabei auf dem Klavier spielen. Beobachtet man sie bei den Proben, wie sie konzentriert am Klavier sitzt und die Sänger einige Stellen wieder und wieder singen lässt, 7.4 _____ es genau so klingt, wie sie es sich vorstellt, staunt man, wie ein kleines Mädchen schon so professionell arbeiten kann. „Ihre Oper ist den Werken von Erwachsenen absolut 7.5 _____. Wir sind verzaubert von ihrer Musik“, sagt Cathrin Chytil vom Verein Oh!pera, die die junge Komponistin mit ihrer Oper nach Wien geholt hat. nach: diepresse.com 7.1 7.2 7.3 A. zu A. hingenommen A. hat B. von B. eingenommen B. darf C. laut C. aufgenommen C. weiß D. nach D. ausgenommen D. muss 7.4 7.5 A. als A. angemessen B. bis B. gleichwertig C. dass C. nachahmenswert D. indem D. zufriedenstellend ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: C

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.2. C Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń

Zadanie 7.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE OPER EINES ELFJÄHRIGEN MÄDCHENS Sie läuft gern im Garten herum, am liebsten mit ihrem Springseil in der Hand. Sie isst gern Pfannkuchen und mag das Märchen vom Aschenputtel. Das alles klingt 7.1 _____ einem ganz normalen elfjährigen Mädchen – wenn es nicht so wäre, dass sich die Britin Alma Deutscher beim Schwingen ihrer Springschnur klassische Melodien ausdenkt. Diese Melodien werden von der Fachwelt begeistert 7.2 _____. Und die Geschichte vom Aschenputtel 7.3 _____ sie sich nicht nur wie andere Kinder vorlesen lassen, sondern eine ganze, abendfüllende Oper „Cinderella“ dazu geschrieben. Ende Dezember feiert „Cinderella“ in Wien ihre Welturaufführung, Alma wird dabei auf dem Klavier spielen. Beobachtet man sie bei den Proben, wie sie konzentriert am Klavier sitzt und die Sänger einige Stellen wieder und wieder singen lässt, 7.4 _____ es genau so klingt, wie sie es sich vorstellt, staunt man, wie ein kleines Mädchen schon so professionell arbeiten kann. „Ihre Oper ist den Werken von Erwachsenen absolut 7.5 _____. Wir sind verzaubert von ihrer Musik“, sagt Cathrin Chytil vom Verein Oh!pera, die die junge Komponistin mit ihrer Oper nach Wien geholt hat. nach: diepresse.com 7.1 7.2 7.3 A. zu A. hingenommen A. hat B. von B. eingenommen B. darf C. laut C. aufgenommen C. weiß D. nach D. ausgenommen D. muss 7.4 7.5 A. als A. angemessen B. bis B. gleichwertig C. dass C. nachahmenswert D. indem D. zufriedenstellend ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: A

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. B i ortograficznej […].

Zadanie 7.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.4

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE OPER EINES ELFJÄHRIGEN MÄDCHENS Sie läuft gern im Garten herum, am liebsten mit ihrem Springseil in der Hand. Sie isst gern Pfannkuchen und mag das Märchen vom Aschenputtel. Das alles klingt 7.1 _____ einem ganz normalen elfjährigen Mädchen – wenn es nicht so wäre, dass sich die Britin Alma Deutscher beim Schwingen ihrer Springschnur klassische Melodien ausdenkt. Diese Melodien werden von der Fachwelt begeistert 7.2 _____. Und die Geschichte vom Aschenputtel 7.3 _____ sie sich nicht nur wie andere Kinder vorlesen lassen, sondern eine ganze, abendfüllende Oper „Cinderella“ dazu geschrieben. Ende Dezember feiert „Cinderella“ in Wien ihre Welturaufführung, Alma wird dabei auf dem Klavier spielen. Beobachtet man sie bei den Proben, wie sie konzentriert am Klavier sitzt und die Sänger einige Stellen wieder und wieder singen lässt, 7.4 _____ es genau so klingt, wie sie es sich vorstellt, staunt man, wie ein kleines Mädchen schon so professionell arbeiten kann. „Ihre Oper ist den Werken von Erwachsenen absolut 7.5 _____. Wir sind verzaubert von ihrer Musik“, sagt Cathrin Chytil vom Verein Oh!pera, die die junge Komponistin mit ihrer Oper nach Wien geholt hat. nach: diepresse.com 7.1 7.2 7.3 A. zu A. hingenommen A. hat B. von B. eingenommen B. darf C. laut C. aufgenommen C. weiß D. nach D. ausgenommen D. muss 7.4 7.5 A. als A. angemessen B. bis B. gleichwertig C. dass C. nachahmenswert D. indem D. zufriedenstellend ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. D językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 7.2. C Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. B i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. D językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 7.2. C Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. B i ortograficznej […].

Zadanie 7.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE OPER EINES ELFJÄHRIGEN MÄDCHENS Sie läuft gern im Garten herum, am liebsten mit ihrem Springseil in der Hand. Sie isst gern Pfannkuchen und mag das Märchen vom Aschenputtel. Das alles klingt 7.1 _____ einem ganz normalen elfjährigen Mädchen – wenn es nicht so wäre, dass sich die Britin Alma Deutscher beim Schwingen ihrer Springschnur klassische Melodien ausdenkt. Diese Melodien werden von der Fachwelt begeistert 7.2 _____. Und die Geschichte vom Aschenputtel 7.3 _____ sie sich nicht nur wie andere Kinder vorlesen lassen, sondern eine ganze, abendfüllende Oper „Cinderella“ dazu geschrieben. Ende Dezember feiert „Cinderella“ in Wien ihre Welturaufführung, Alma wird dabei auf dem Klavier spielen. Beobachtet man sie bei den Proben, wie sie konzentriert am Klavier sitzt und die Sänger einige Stellen wieder und wieder singen lässt, 7.4 _____ es genau so klingt, wie sie es sich vorstellt, staunt man, wie ein kleines Mädchen schon so professionell arbeiten kann. „Ihre Oper ist den Werken von Erwachsenen absolut 7.5 _____. Wir sind verzaubert von ihrer Musik“, sagt Cathrin Chytil vom Verein Oh!pera, die die junge Komponistin mit ihrer Oper nach Wien geholt hat. nach: diepresse.com 7.1 7.2 7.3 A. zu A. hingenommen A. hat B. von B. eingenommen B. darf C. laut C. aufgenommen C. weiß D. nach D. ausgenommen D. muss 7.4 7.5 A. als A. angemessen B. bis B. gleichwertig C. dass C. nachahmenswert D. indem D. zufriedenstellend ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. D językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 7.2. C Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. B i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 7. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 7.1. D językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym 7.2. C Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym zasobem złożonych środków wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 7.3. A frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje 7.4. wysokim poziomem poprawności B się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej […]. poprawności gramatycznej […] 7.5. B i ortograficznej […].

Zadanie 8.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne.

Aufgabe 8 (0–5) Ergänzen Sie folgende Sätze (8.1–8.5) sinnvoll. In allen drei Sätzen einer Aufgabe fehlt das gleiche Wort. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 _____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne. 8.2 _____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er. 8.3 _____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund. 8.4 _____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____. 8.5 _____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. angenommen językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków 8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. angenommen językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków 8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Zadanie 8.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er.

Aufgabe 8 (0–5) Ergänzen Sie folgende Sätze (8.1–8.5) sinnvoll. In allen drei Sätzen einer Aufgabe fehlt das gleiche Wort. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 _____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne. 8.2 _____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er. 8.3 _____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund. 8.4 _____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____. 8.5 _____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Zadanie 8.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund.

Aufgabe 8 (0–5) Ergänzen Sie folgende Sätze (8.1–8.5) sinnvoll. In allen drei Sätzen einer Aufgabe fehlt das gleiche Wort. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 _____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne. 8.2 _____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er. 8.3 _____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund. 8.4 _____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____. 8.5 _____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. angenommen językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków 8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 8. Poprawna Wymaganie ogólne Zadanie Wymagania szczegółowe odpowiedź I. Znajomość środków 8.1. angenommen językowych. 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków 8.2. Schritt Zdający posługuje się bogatym językowych, w tym wyrażeń zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz bogatą językowych, w tym wyrażeń 8.3. Blatt frazeologią, a także wykazuje się idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje wysokim poziomem poprawności 8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […]. 8.5. kurz

Zadanie 8.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____.

Aufgabe 8 (0–5) Ergänzen Sie folgende Sätze (8.1–8.5) sinnvoll. In allen drei Sätzen einer Aufgabe fehlt das gleiche Wort. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 _____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne. 8.2 _____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er. 8.3 _____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund. 8.4 _____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____. 8.5 _____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.4. ausziehen się wysokim poziomem gramatycznej […] i ortograficznej poprawności gramatycznej […] […]. i ortograficznej […].

Zadanie 8.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

_____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Aufgabe 8 (0–5) Ergänzen Sie folgende Sätze (8.1–8.5) sinnvoll. In allen drei Sätzen einer Aufgabe fehlt das gleiche Wort. Die Ergänzungen müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 _____________________ • Der Haushaltsplan für 2022 wurde gestern vom Parlament mit Stimmenmehrheit _____. • Lukas hat seinen Posten im Vorstand verloren, weil er Bestechungsgelder _____ hat. • Wir fahren, _____, das Wetter bleibt schön, morgen ins Grüne. 8.2 _____________________ • Älteren Menschen fällt es schwer, mit der Entwicklung der digitalen Medien _____ zu halten. • Wer hat den ersten _____ zur Versöhnung getan: du oder Kurt? • Mit jeder Minute verlangsamte er den _____, so erschöpft war er. 8.3 _____________________ • Gib mir bitte das ____, damit ich mir die Adresse notiere. • Nach dem heftigen Wind ist kein _____ mehr an dem Baum hängen geblieben. • Während einer Auseinandersetzung nimmt sie kein _____ vor den Mund. 8.4 _____________________ • Wir müssen den Tisch _____, sonst gibt es nicht genug Platz für alle Gäste. • Bald werden wir aus unserer Wohnung _____, weil wir eine größere gefunden haben. • Vor dem Betreten einer Moschee muss man die Schuhe _____. 8.5 _____________________ • Fass dich _____! Wir haben keine Zeit. • Unter ihren hübschen und redegewandten Schwestern kommt sie immer zu _____. • Schneiden Sie meine Haare bitte nicht so _____ wie beim letzten Mal. MND-1A Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.5. kurz

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.5. kurz

Zadanie 9.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

(Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Fragmente, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen. 9.2 Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt. 9.3 Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite. 9.4 Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________. 9.5 Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.1. 1. Zdający posługuje się Rauchen aufgeben / mit I. Znajomość środków bogatym zasobem dem Rauchen aufhören językowych. środków językowych, einer der besten

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.1. 1. Zdający posługuje się Rauchen aufgeben / mit I. Znajomość środków bogatym zasobem dem Rauchen aufhören językowych. środków językowych, einer der besten

Zadanie 9.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Fragmente, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen. 9.2 Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt. 9.3 Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite. 9.4 Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________. 9.5 Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.2. Zdający posługuje się bogatym w tym wyrażeń Fußballspieler/Fußballer zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz stören Sie mich bitte językowych, w tym wyrażeń 9.3. bogatą frazeologią, a nicht idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje także wykazuje się ich bringe (fahre) dich 9.4. się wysokim poziomem wysokim poziomem zu unseren Bekannten poprawności gramatycznej […] poprawności gramatycznej als auf eine Reise zu i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […]. 9.5. verzichten / als eine Reise aufzugeben Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Du sollst auf das Rauchen verzichten Du sollst aufgeben einer von den besten 9.2. beste Fußballspieler Fußballspielern/Fußballern

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.2. Zdający posługuje się bogatym w tym wyrażeń Fußballspieler/Fußballer zasobem złożonych środków idiomatycznych, oraz stören Sie mich bitte językowych, w tym wyrażeń 9.3. bogatą frazeologią, a nicht idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje także wykazuje się ich bringe (fahre) dich 9.4. się wysokim poziomem wysokim poziomem zu unseren Bekannten poprawności gramatycznej […] poprawności gramatycznej als auf eine Reise zu i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […]. 9.5. verzichten / als eine Reise aufzugeben Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Du sollst auf das Rauchen verzichten Du sollst aufgeben einer von den besten 9.2. beste Fußballspieler Fußballspielern/Fußballern

Zadanie 9.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Fragmente, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen. 9.2 Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt. 9.3 Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite. 9.4 Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________. 9.5 Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.3. stören Sie mich nicht bitte nicht stören ich kann dich zu unseren Bekannten

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.3. stören Sie mich nicht bitte nicht stören ich kann dich zu unseren Bekannten

Zadanie 9.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Fragmente, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen. 9.2 Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt. 9.3 Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite. 9.4 Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________. 9.5 Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.4. się wysokim poziomem wysokim poziomem zu unseren Bekannten poprawności gramatycznej […] poprawności gramatycznej als auf eine Reise zu i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.4. się wysokim poziomem wysokim poziomem zu unseren Bekannten poprawności gramatycznej […] poprawności gramatycznej als auf eine Reise zu i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […].

Zadanie 9.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Fragmente, ohne deren Inhalt zu verändern. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung sollte jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Powinieneś rzucić palenie) ________________________________________________ ____________________________, sonst wirst du gesundheitliche Probleme bekommen. 9.2 Robert Lewandowski ist für mich (jednym z najlepszych piłkarzy) __________________ ____________________________________________ der Welt. 9.3 Frau Guttke, (proszę mi nie przeszkadzać) _____________________________________ _________________________________, wenn ich an meinem Vortrag arbeite. 9.4 Steig ein, (zawiozę cię do naszych znajomych) __________________________________ _____________________________________. 9.5 Manchmal hat man keine andere Wahl, (niż zrezygnować z podróży) ________________ _______________________________________________________. Strona 14 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
9.5. verzichten / als eine Reise aufzugeben Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Du sollst auf das Rauchen verzichten Du sollst aufgeben einer von den besten 9.2. beste Fußballspieler Fußballspielern/Fußballern 9.3. stören Sie mich nicht bitte nicht stören ich kann dich zu unseren Bekannten 9.4. ich fahre mit dir zu unseren Bekannten bringen (fahren) als auf eine Reise verzichten 9.5. als auf eine Fahrt zu verzichten / als eine Reise aufgeben Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.5. verzichten / als eine Reise aufzugeben Inne przykładowe odpowiedzi na 1 p. Przykładowe odpowiedzi na 0 p. 9.1. Du sollst auf das Rauchen verzichten Du sollst aufgeben einer von den besten 9.2. beste Fußballspieler Fußballspielern/Fußballern 9.3. stören Sie mich nicht bitte nicht stören ich kann dich zu unseren Bekannten 9.4. ich fahre mit dir zu unseren Bekannten bringen (fahren) als auf eine Reise verzichten 9.5. als auf eine Fahrt zu verzichten / als eine Reise aufgeben Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Zadanie 10 · 15 punktówOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 10 (0–15) Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Niektórzy uczniowie uczestniczą w czasie roku szkolnego w kilkutygodniowym rejsie morskim, podczas którego całe dnie spędzają na żaglowcu: pracują, mają lekcje historii czy matematyki, ale także zwiedzają świat. Czy warto organizować takie szkoły pod żaglami? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwo • wartości poznawcze • kształtowanie osobowości. 2. Martwi Cię, że tylko nieliczni decydują się na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • omówisz przyczyny takiego zjawiska • opiszesz sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy • zaproponujesz działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… MND-1A Strona 15 z 18 ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Strona 16 z 18 MND-1A ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Zakres Poprawność Spójność Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM i logika językowych językowych 0–1–2–3–4–5 0–1–2 0–1–2–3–4 0–1–2–3–4 Elementy treści (0–1–2) Elementy formy (0–1) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MND-1A Strona 17 z 18 NOTIZEN (werden nicht bewertet) Strona 18 z 18 MND-1A

Pokaż odpowiedź
Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Niektórzy uczniowie uczestniczą w czasie roku szkolnego w kilkutygodniowym rejsie morskim, podczas którego całe dnie spędzają na żaglowcu: pracują, mają lekcje historii czy matematyki, ale także zwiedzają świat. Czy warto organizować takie szkoły pod żaglami? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwo • wartości poznawcze • kształtowanie osobowości. 2. Martwi Cię, że tylko nieliczni decydują się na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • omówisz przyczyny takiego zjawiska • opiszesz sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy • zaproponujesz działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. Wymagania ogólne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Wymagania szczegółowe (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.9. Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub rozwiązaniu, kończy wypowiedź konkluzją. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. Wymagania szczegółowe (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.3. Zdający […] relacjonuje wydarzenia z przeszłości [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią wypowiedzi np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią (teza „zapowiada” z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* zawartość treściową oraz od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna formę wypowiedzi) do wskazania; wstęp niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi ORAZ nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, wskazujący cel/powód cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, trudny pisania listu od tematu ALBO cel nie jest do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie jest wstęp niekomunikatywny zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. zdający wypowiedź nie jest element tematu elementu (np. wsparta podaje tylko „listę” komunikatywna LUB przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego wypowiedź nie jest związana 3. drugi R omówiona) nie rozwijając/uzasadniając z tematem / nie realizuje element tematu A elementu; wypowiedź L bardzo pobieżnie dotykająca tematu, np. zdający podaje 4. trzeci tylko jeden element tematu argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 teza jest poprawnie umiejscowiona w 1. R wypowiedź nie wypowiedzi elementy spełnia warunków A wypowiedź jest zatytułowana charakterystyczne określonych dla dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot poziomu 1. L rozpoczynający i kończący wypowiedź cechuje widoczny zamysł wypowiedź nie R kompozycyjny wyrażający się w 2. spełnia warunków A funkcjonalnie uzasadnionych kompozycja określonych dla L proporcjach wstępu, rozwinięcia poziomu 1. i zakończenia wypowiedź nie R tekst jest uporządkowany; układ 3. spełnia warunków A graficzny pracy (podział na akapity) jest segmentacja określonych dla L konsekwentny poziomu 1. wypowiedź nie R 4. długość pracy mieści się w granicach spełnia warunków A długość pracy 270–390 słów określonych dla L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 punktów w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. Niektórzy uczniowie uczestniczą w czasie roku szkolnego w kilkutygodniowym rejsie morskim, podczas którego całe dnie spędzają na żaglowcu: pracują, mają lekcje historii czy matematyki, „główka” ale także zwiedzają świat. Czy warto organizować takie szkoły pod żaglami? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwo • wartości poznawcze elementy tematu • kształtowanie osobowości. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat organizowania dla uczniów szkoły pod żaglami. − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do aspektu bezpieczeństwa, wartości poznawczych oraz kształtowania osobowości młodych ludzi. Zgodność z tematem X gg A D Y B E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: − zdający odnosi się do problemów związanych z organizacją rejsu morskiego, np.: wyznaczenie trasy rejsu, dobór kadry itp. − zdający odnosi się do wpływu doświadczeń zdobytych podczas morskiego rejsu na wybór kierunku studiów − zdający opisuje przebieg dnia na żaglowcu − zdający odnosi się do prowadzenia zajęć na żaglowcu. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: − historia powstania szkoły pod żaglami − wakacyjny rejs żaglowcem z przyjaciółmi. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: − zdający wyraża opinię na temat wycieczek klasowych − zdający przedstawia zalety spędzania wakacji nad morzem − zdający przedstawia wady i zalety zawodu marynarza. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Temat 2. Martwi Cię, że tylko nieliczni decydują się na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej. „główka” Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • omówisz przyczyny takiego zjawiska • opiszesz sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy elementy tematu • zaproponujesz działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. odnosi się do decyzji dotyczących udzielenia pierwszej pomocy przedmedycznej podejmowanych tylko przez nielicznych − w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. omawia przyczyny zjawiska związanego z udzielaniem pierwszej pomocy przedmedycznej tylko przez nielicznych, opisuje sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy, proponuje działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: − przedstawia zakres pierwszej pomocy przedmedycznej (zabezpieczenie miejsca wypadku, sprawdzenie stanu poszkodowanego, wezwanie pomocy, czynności ratunkowe). Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: − odnosi się do standardowego programu kursu pierwszej pomocy (nie wspomina o efektach, ani o żadnych realnych sytuacjach) − odnosi się do fachowej pomocy medycznej udzielanej przez lekarza (np. w szpitalu) − opisuje instruktora prowadzącego kurs pierwszej pomocy. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: − odnosi się do studiów medycznych. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 2 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 1 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 p. środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 p. jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy liczne błędy zapisu zapisu sporadyczne błędy 4 p. 3 p. 2 p. językowe dość liczne błędy 3 p. 2 p. 1 p. językowe liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy 1 p. 0 p. 0 p. językowe 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczania przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy znak √ w miejscu spowodowany brakiem Marek √ czekoladę. brakującego wyrazu wyrazu błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym słowie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający od otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi tematu fragment niezgodny z Fragment niezgodny otaczamy chmurką tematem z tematem otoczenie zbędnego znaku Było ciepło , i deszczowo. kółkiem błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. zu Hause (2 słowa), für die Arbeit (3 słowa), 10 Januar 2012 (3 słowa), 1780 (1 słowo), dreihundertsiebenundzwanzig (1 słowo). 2. Jako jeden wyraz liczone są • słowa łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • formy skrócone, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms, • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 słowo), Wilhelm II. (2 słowa). 4. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 5. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 słowa).

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 15 punktów.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Niektórzy uczniowie uczestniczą w czasie roku szkolnego w kilkutygodniowym rejsie morskim, podczas którego całe dnie spędzają na żaglowcu: pracują, mają lekcje historii czy matematyki, ale także zwiedzają świat. Czy warto organizować takie szkoły pod żaglami? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwo • wartości poznawcze • kształtowanie osobowości. 2. Martwi Cię, że tylko nieliczni decydują się na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • omówisz przyczyny takiego zjawiska • opiszesz sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy • zaproponujesz działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. Wymagania ogólne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Wymagania szczegółowe (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.9. Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub rozwiązaniu, kończy wypowiedź konkluzją. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. Wymagania szczegółowe (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.3. Zdający […] relacjonuje wydarzenia z przeszłości [….]. 5.7. Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.10. Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.11. Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3. Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią wypowiedzi np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią (teza „zapowiada” z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* zawartość treściową oraz od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna formę wypowiedzi) do wskazania; wstęp niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi ORAZ nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, wskazujący cel/powód cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, trudny pisania listu od tematu ALBO cel nie jest do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie jest wstęp niekomunikatywny zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. zdający wypowiedź nie jest element tematu elementu (np. wsparta podaje tylko „listę” komunikatywna LUB przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego wypowiedź nie jest związana 3. drugi R omówiona) nie rozwijając/uzasadniając z tematem / nie realizuje element tematu A elementu; wypowiedź L bardzo pobieżnie dotykająca tematu, np. zdający podaje 4. trzeci tylko jeden element tematu argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 teza jest poprawnie umiejscowiona w 1. R wypowiedź nie wypowiedzi elementy spełnia warunków A wypowiedź jest zatytułowana charakterystyczne określonych dla dla formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot poziomu 1. L rozpoczynający i kończący wypowiedź cechuje widoczny zamysł wypowiedź nie R kompozycyjny wyrażający się w 2. spełnia warunków A funkcjonalnie uzasadnionych kompozycja określonych dla L proporcjach wstępu, rozwinięcia poziomu 1. i zakończenia wypowiedź nie R tekst jest uporządkowany; układ 3. spełnia warunków A graficzny pracy (podział na akapity) jest segmentacja określonych dla L konsekwentny poziomu 1. wypowiedź nie R 4. długość pracy mieści się w granicach spełnia warunków A długość pracy 270–390 słów określonych dla L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 punktów w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. Niektórzy uczniowie uczestniczą w czasie roku szkolnego w kilkutygodniowym rejsie morskim, podczas którego całe dnie spędzają na żaglowcu: pracują, mają lekcje historii czy matematyki, „główka” ale także zwiedzają świat. Czy warto organizować takie szkoły pod żaglami? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwo • wartości poznawcze elementy tematu • kształtowanie osobowości. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat organizowania dla uczniów szkoły pod żaglami. − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do aspektu bezpieczeństwa, wartości poznawczych oraz kształtowania osobowości młodych ludzi. Zgodność z tematem X gg A D Y B E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: − zdający odnosi się do problemów związanych z organizacją rejsu morskiego, np.: wyznaczenie trasy rejsu, dobór kadry itp. − zdający odnosi się do wpływu doświadczeń zdobytych podczas morskiego rejsu na wybór kierunku studiów − zdający opisuje przebieg dnia na żaglowcu − zdający odnosi się do prowadzenia zajęć na żaglowcu. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: − historia powstania szkoły pod żaglami − wakacyjny rejs żaglowcem z przyjaciółmi. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: − zdający wyraża opinię na temat wycieczek klasowych − zdający przedstawia zalety spędzania wakacji nad morzem − zdający przedstawia wady i zalety zawodu marynarza. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Temat 2. Martwi Cię, że tylko nieliczni decydują się na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej. „główka” Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • omówisz przyczyny takiego zjawiska • opiszesz sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy elementy tematu • zaproponujesz działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. odnosi się do decyzji dotyczących udzielenia pierwszej pomocy przedmedycznej podejmowanych tylko przez nielicznych − w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. omawia przyczyny zjawiska związanego z udzielaniem pierwszej pomocy przedmedycznej tylko przez nielicznych, opisuje sytuację, gdy osobie poszkodowanej nie udzielono pierwszej pomocy, proponuje działania mające na celu poprawę sytuacji związanej z udzielaniem pierwszej pomocy. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np.: − przedstawia zakres pierwszej pomocy przedmedycznej (zabezpieczenie miejsca wypadku, sprawdzenie stanu poszkodowanego, wezwanie pomocy, czynności ratunkowe). Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np.: − odnosi się do standardowego programu kursu pierwszej pomocy (nie wspomina o efektach, ani o żadnych realnych sytuacjach) − odnosi się do fachowej pomocy medycznej udzielanej przez lekarza (np. w szpitalu) − opisuje instruktora prowadzącego kurs pierwszej pomocy. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np.: − odnosi się do studiów medycznych. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 2 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 1 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 p. środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 p. jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy liczne błędy zapisu zapisu sporadyczne błędy 4 p. 3 p. 2 p. językowe dość liczne błędy 3 p. 2 p. 1 p. językowe liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy 1 p. 0 p. 0 p. językowe 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczania przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy znak √ w miejscu spowodowany brakiem Marek √ czekoladę. brakującego wyrazu wyrazu błąd ortograficzny otoczenie słowa kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym słowie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający od otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi tematu fragment niezgodny z Fragment niezgodny otaczamy chmurką tematem z tematem otoczenie zbędnego znaku Było ciepło , i deszczowo. kółkiem błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. Uwagi dotyczące zasad liczenia słów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. zu Hause (2 słowa), für die Arbeit (3 słowa), 10 Januar 2012 (3 słowa), 1780 (1 słowo), dreihundertsiebenundzwanzig (1 słowo). 2. Jako jeden wyraz liczone są • słowa łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • formy skrócone, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms, • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 słowo), Wilhelm II. (2 słowa). 4. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie słów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 5. Uwzględnia się w liczbie słów wyrazy w języku innym niż język egzaminu np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 słowa).