Maj 2022 · Formuła 2015 · część 2

Język niemiecki 2022 — poziom dwujęzyczny — Formuła 2015 — część 2

EJNN-D0-100-2205 · Formuła 2015: zadania 5.4–10. Rozwiązuj zadania po kolei, a następnie sprawdzaj odpowiedzi i dostępne wyjaśnienia.

Część tej wersji
2 z 2
Zadania w tej części
21
Poziom
Dwujęzyczny

Arkusz w wersji internetowej

EJNN-D0-100-2205 · Formuła 2015: zadania 5.4–10

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie. Następnie rozwiń odpowiedź i tok rozwiązania oraz porównaj je z wymaganiami CKE.

Wersja arkusza

EJNN-D0-100-2205 · Formuła 2015

Zadanie 5.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 5 (0–4) Lesen Sie den Text, in dem mehrere Fragmente fehlen. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A–E) aus und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Lücken (5.1–5.4) ein. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. Eine Ergänzung bleibt übrig. DIE GESCHICHTE DER POSTKARTE Ob von der Kriegsfront, aus dem Büro oder als Urlaubsgruß: Es gab eine Zeit, da wurden in Deutschland massenweise Postkarten verschickt. Der Versand dieser kleinformatigen Karten stellte früher sogar eine revolutionär schnelle Form der Kommunikation dar. In gewisser Weise war sie die SMS des 19. Jahrhunderts. Denn als die Postkarte 1869 im deutschen Sprachraum eingeführt wurde, sollte sie vor allem eine schnellere Kommunikation ermöglichen. 5.1 _____ Schließlich handelte es sich bei den ohne Umschlag verschickten Karten um für jedermann lesbare Nachrichten. Allen Bedenken um die Sittlichkeit und das Postgeheimnis zum Trotz setzte sich das neue Medium jedoch rasch durch – vor allem Unternehmen erkannten bald den wirtschaftlichen Nutzen der Postkarte. 5.2 _____ Doch nicht nur in Unternehmerkreisen erfreute sich die Postkarte zunehmender Beliebtheit. Gerade wegen ihres kleinen Formats bevorzugten auch weniger mit dem Schreiben Vertraute diese Form der Mitteilung. Zudem war das Schreiben einer Postkarte weniger Konventionen unterworfen als das Verfassen eines Briefes – sei es in Bezug auf den Anlass, die Sprache oder die Länge der Nachricht. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Postkarte immer mehr zu der Ansichtskarte, die wir heute kennen. 5.3 _____ Diese Abbildungen nahmen bald die komplette Rückseite ein und machten die Karten noch attraktiver, um zum Beispiel Glückwünsche oder Urlaubsgrüße zu verschicken. Fotos von Bergen, Stränden und Städten öffneten dem Empfänger ein kleines Fenster in eine ihm womöglich fremde Welt – ein Reiz, der sich das gesamte 20. Jahrhundert hindurch bewahrte. Mit dem Beginn des neuen Jahrtausends aber gingen die per Postkarte verschickten Grüße deutlich zurück. An ihre Stelle traten E-Mail, SMS, Facebook, Instagram und die E-Postkarte. 5.4 _____ Nach Angaben der Deutschen Post bewegt sich die Zahl der jährlich versandten Karten immerhin noch im dreistelligen Millionenbereich. Eine Postkarte zu bekommen, das gleicht heute einer kleinen Adelung. Da hat sich jemand extra Zeit genommen, ein schönes Motiv auszuwählen, ein paar liebe Worte zu schreiben und schließlich einen Briefkasten zu suchen – und er erwartet noch nicht einmal eine direkte Antwort. Heute ist es nicht mehr die schnelle Kommunikation, die bei der Postkarte zählt. Es ist die Geste. nach: www.wissen.de Strona 8 z 18 EJNN-D0-100 A. Allein im Jahre 1899 wurden in Deutschland 88 Millionen Ansichtskarten produziert. Das Wachstum dieser Industrie steht in Zusammenhang mit der sich gleichzeitig ausbreitenden Sammelleidenschaft. B. Doch obwohl diese Medien des digitalen Zeitalters eine noch schnellere und genauso bildreiche Form der Kommunikation ermöglichen, haben sie die Postkarte nicht komplett verdrängen können. C. Die ersten dieser Kurznachrichten, unter dem schönen Namen Correspondenzkarte, die zunächst aus Österreich und wenig später auch aus Deutschland verschickt wurden, lösten jedoch Empörung aus. D. Während die ersten Karten noch komplett bildlos waren – eine Seite war der Nachricht, die andere der Adresse vorbehalten –, kamen später Illustrationen und Fotos hinzu. E. Sie war preiswerter als das teure Telegrafieren und deutlich schneller als ein Brief. Mehrmals täglich gab es bei der Post einen Kartenversand, sodass innerhalb weniger Stunden wichtige Absprachen getroffen werden konnten. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! EJNN-D0-100 Strona 9 z 18

  1. A. Allein im Jahre 1899 wurden in Deutschland 88 Millionen Ansichtskarten produziert. Das Wachstum dieser Industrie steht in Zusammenhang mit der sich gleichzeitig ausbreitenden Sammelleidenschaft.
  2. B. Doch obwohl diese Medien des digitalen Zeitalters eine noch schnellere und genauso bildreiche Form der Kommunikation ermöglichen, haben sie die Postkarte nicht komplett verdrängen können.
  3. C. Die ersten dieser Kurznachrichten, unter dem schönen Namen Correspondenzkarte, die zunächst aus Österreich und wenig später auch aus Deutschland verschickt wurden, lösten jedoch Empörung aus.
  4. D. Während die ersten Karten noch komplett bildlos waren – eine Seite war der Nachricht, die andere der Adresse vorbehalten –, kamen später Illustrationen und Fotos hinzu.
  5. E. Sie war preiswerter als das teure Telegrafieren und deutlich schneller als ein Brief. Mehrmals täglich gab es bei der Post einen Kartenversand, sodass innerhalb weniger Stunden wichtige Absprachen getroffen werden konnten. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! EJNN-D0-100 Strona 9 z 18
Pokaż odpowiedź
B. Doch obwohl diese Medien des digitalen Zeitalters eine noch schnellere und genauso bildreiche Form der Kommunikation ermöglichen, haben sie die Postkarte nicht komplett verdrängen können.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

5.4. B

Zadanie 6.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

ihr Aussehen.

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. Aus Mangel an zeitfüllenden Interessen konzentrieren sich die Jugendlichen auf 6.1 ihr Aussehen. 6.2 Bei Kummer ist der Beistand der Gleichaltrigen von großer Bedeutung. Jugendliche greifen zu verschiedenen Mitteln, um mit ihrem Aussehen 6.3 zufrieden zu sein. Die von Jugendlichen bewunderten Schönheiten sind in Wirklichkeit nicht 6.4 makellos. DRANG NACH PERFEKTION A. Wie eine Schlange, die sich häutet, findet man sich in der Pubertät mit einem veränderten Äußeren wieder. Man fühlt sich plötzlich zu dick, zu groß und von Akne entstellt. Der eigene Körper erscheint plötzlich fremd und ungewohnt. Dazu kommt häufig noch ein mangelndes Selbstwertgefühl, man ist unsicher, launisch und fühlt sich missverstanden. „In der Pubertät messen wir dem Spiegelbild eine ungeheure Bedeutung bei“, sagt Regina Konrad, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche. „Der Spiegel zeigt einem selbst allerdings nicht das, was die anderen sehen. Mit sich selbst ist man viel kritischer.“ Besonders junge Mädchen seien von der krankhaften Vorstellung von sich selbst betroffen. Mit Make-up oder Kleidung wird versucht, die vermeintlichen Makel zu kaschieren. B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt. C. Doch nicht nur soziale Netzwerke unterstützen den Drang nach Schönheit. Auch durch Werbung werden Jugendliche extrem beeinflusst, weiß Veit Rößner. Der Dresdener Kinder- und Jugendpsychiater bekommt in seiner Klinik immer häufiger mit, dass bereits 8-jährige Mädchen Shopping als ihr Hobby angeben. „Auch Jugendzeitschriften stellen das Aussehen immer stärker in den Vordergrund. Es wird dort immer mehr Werbung für Schönheitsprodukte gemacht, das prägt“, sagt Rößner. Strona 10 z 18 EJNN-D0-100 D. Veit Rößner sieht das Problem bei Jugendlichen vor allem darin, dass sie immer passiver werden. Statt zum Beispiel Sport im Verein zu betreiben, seien die Hobbys heutzutage Shoppen und Computerspiele. „Die Jugendlichen haben Schwierigkeiten, etwas zu finden, wodurch sie sich gut fühlen können und was sie beschäftigt. Wer dagegen mehrmals in der Woche einem Hobby nachgeht, habe weniger Zeit, sich mit seinem Äußeren zu beschäftigen.“ Er rät Jugendlichen deswegen, nicht so streng mit sich zu sein und sich eine absorbierende Beschäftigung zu suchen. E. Sich selbst wieder als hübsch empfinden zu können, ist aber gar nicht so einfach. Der erste Schritt ist, sich selbst einzugestehen, dass Makel total okay sind, Perfektion nicht die wahre Schönheit ist und jeder Mensch seine Eigenheiten hat. Jugendliche sollen außerdem nicht einfach wegschauen, wenn sie bemerken, dass ein Freund wegen seines Aussehens leidet. Stattdessen sollten sie ihm zur Seite stehen, indem sie ihm zeigen, was es alles Positives an ihm gibt. Hilfreich ist es auch, ihm von eigenen Selbstzweifeln zu erzählen und ihn wissen zu lassen: Du bist damit nicht allein. nach: www.suedkurier.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN EJNN-D0-100 Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.1. D II. Rozumienie wypowiedzi.

Zadanie 6.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Bei Kummer ist der Beistand der Gleichaltrigen von großer Bedeutung. Jugendliche greifen zu verschiedenen Mitteln, um mit ihrem Aussehen

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. Aus Mangel an zeitfüllenden Interessen konzentrieren sich die Jugendlichen auf 6.1 ihr Aussehen. 6.2 Bei Kummer ist der Beistand der Gleichaltrigen von großer Bedeutung. Jugendliche greifen zu verschiedenen Mitteln, um mit ihrem Aussehen 6.3 zufrieden zu sein. Die von Jugendlichen bewunderten Schönheiten sind in Wirklichkeit nicht 6.4 makellos. DRANG NACH PERFEKTION A. Wie eine Schlange, die sich häutet, findet man sich in der Pubertät mit einem veränderten Äußeren wieder. Man fühlt sich plötzlich zu dick, zu groß und von Akne entstellt. Der eigene Körper erscheint plötzlich fremd und ungewohnt. Dazu kommt häufig noch ein mangelndes Selbstwertgefühl, man ist unsicher, launisch und fühlt sich missverstanden. „In der Pubertät messen wir dem Spiegelbild eine ungeheure Bedeutung bei“, sagt Regina Konrad, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche. „Der Spiegel zeigt einem selbst allerdings nicht das, was die anderen sehen. Mit sich selbst ist man viel kritischer.“ Besonders junge Mädchen seien von der krankhaften Vorstellung von sich selbst betroffen. Mit Make-up oder Kleidung wird versucht, die vermeintlichen Makel zu kaschieren. B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt. C. Doch nicht nur soziale Netzwerke unterstützen den Drang nach Schönheit. Auch durch Werbung werden Jugendliche extrem beeinflusst, weiß Veit Rößner. Der Dresdener Kinder- und Jugendpsychiater bekommt in seiner Klinik immer häufiger mit, dass bereits 8-jährige Mädchen Shopping als ihr Hobby angeben. „Auch Jugendzeitschriften stellen das Aussehen immer stärker in den Vordergrund. Es wird dort immer mehr Werbung für Schönheitsprodukte gemacht, das prägt“, sagt Rößner. Strona 10 z 18 EJNN-D0-100 D. Veit Rößner sieht das Problem bei Jugendlichen vor allem darin, dass sie immer passiver werden. Statt zum Beispiel Sport im Verein zu betreiben, seien die Hobbys heutzutage Shoppen und Computerspiele. „Die Jugendlichen haben Schwierigkeiten, etwas zu finden, wodurch sie sich gut fühlen können und was sie beschäftigt. Wer dagegen mehrmals in der Woche einem Hobby nachgeht, habe weniger Zeit, sich mit seinem Äußeren zu beschäftigen.“ Er rät Jugendlichen deswegen, nicht so streng mit sich zu sein und sich eine absorbierende Beschäftigung zu suchen. E. Sich selbst wieder als hübsch empfinden zu können, ist aber gar nicht so einfach. Der erste Schritt ist, sich selbst einzugestehen, dass Makel total okay sind, Perfektion nicht die wahre Schönheit ist und jeder Mensch seine Eigenheiten hat. Jugendliche sollen außerdem nicht einfach wegschauen, wenn sie bemerken, dass ein Freund wegen seines Aussehens leidet. Stattdessen sollten sie ihm zur Seite stehen, indem sie ihm zeigen, was es alles Positives an ihm gibt. Hilfreich ist es auch, ihm von eigenen Selbstzweifeln zu erzählen und ihn wissen zu lassen: Du bist damit nicht allein. nach: www.suedkurier.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN EJNN-D0-100 Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: E

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.2. Zdający rozumie skomplikowane E 3.3) Zdający znajduje w tekście wypowiedzi […] pisemne na określone informacje.

Zadanie 6.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

zufrieden zu sein. Die von Jugendlichen bewunderten Schönheiten sind in Wirklichkeit nicht

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. Aus Mangel an zeitfüllenden Interessen konzentrieren sich die Jugendlichen auf 6.1 ihr Aussehen. 6.2 Bei Kummer ist der Beistand der Gleichaltrigen von großer Bedeutung. Jugendliche greifen zu verschiedenen Mitteln, um mit ihrem Aussehen 6.3 zufrieden zu sein. Die von Jugendlichen bewunderten Schönheiten sind in Wirklichkeit nicht 6.4 makellos. DRANG NACH PERFEKTION A. Wie eine Schlange, die sich häutet, findet man sich in der Pubertät mit einem veränderten Äußeren wieder. Man fühlt sich plötzlich zu dick, zu groß und von Akne entstellt. Der eigene Körper erscheint plötzlich fremd und ungewohnt. Dazu kommt häufig noch ein mangelndes Selbstwertgefühl, man ist unsicher, launisch und fühlt sich missverstanden. „In der Pubertät messen wir dem Spiegelbild eine ungeheure Bedeutung bei“, sagt Regina Konrad, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche. „Der Spiegel zeigt einem selbst allerdings nicht das, was die anderen sehen. Mit sich selbst ist man viel kritischer.“ Besonders junge Mädchen seien von der krankhaften Vorstellung von sich selbst betroffen. Mit Make-up oder Kleidung wird versucht, die vermeintlichen Makel zu kaschieren. B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt. C. Doch nicht nur soziale Netzwerke unterstützen den Drang nach Schönheit. Auch durch Werbung werden Jugendliche extrem beeinflusst, weiß Veit Rößner. Der Dresdener Kinder- und Jugendpsychiater bekommt in seiner Klinik immer häufiger mit, dass bereits 8-jährige Mädchen Shopping als ihr Hobby angeben. „Auch Jugendzeitschriften stellen das Aussehen immer stärker in den Vordergrund. Es wird dort immer mehr Werbung für Schönheitsprodukte gemacht, das prägt“, sagt Rößner. Strona 10 z 18 EJNN-D0-100 D. Veit Rößner sieht das Problem bei Jugendlichen vor allem darin, dass sie immer passiver werden. Statt zum Beispiel Sport im Verein zu betreiben, seien die Hobbys heutzutage Shoppen und Computerspiele. „Die Jugendlichen haben Schwierigkeiten, etwas zu finden, wodurch sie sich gut fühlen können und was sie beschäftigt. Wer dagegen mehrmals in der Woche einem Hobby nachgeht, habe weniger Zeit, sich mit seinem Äußeren zu beschäftigen.“ Er rät Jugendlichen deswegen, nicht so streng mit sich zu sein und sich eine absorbierende Beschäftigung zu suchen. E. Sich selbst wieder als hübsch empfinden zu können, ist aber gar nicht so einfach. Der erste Schritt ist, sich selbst einzugestehen, dass Makel total okay sind, Perfektion nicht die wahre Schönheit ist und jeder Mensch seine Eigenheiten hat. Jugendliche sollen außerdem nicht einfach wegschauen, wenn sie bemerken, dass ein Freund wegen seines Aussehens leidet. Stattdessen sollten sie ihm zur Seite stehen, indem sie ihm zeigen, was es alles Positives an ihm gibt. Hilfreich ist es auch, ihm von eigenen Selbstzweifeln zu erzählen und ihn wissen zu lassen: Du bist damit nicht allein. nach: www.suedkurier.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN EJNN-D0-100 Strona 11 z 18

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: A

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.3. różne, także abstrakcyjne tematy, A o różnorodnej formie i długości, w różnych odmianach języka […].

Zadanie 6.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

makellos. DRANG NACH PERFEKTION

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, in welchem Abschnitt (A–E) die Informationen (6.1–6.4) zu finden sind. Ein Abschnitt bleibt übrig. Aus Mangel an zeitfüllenden Interessen konzentrieren sich die Jugendlichen auf 6.1 ihr Aussehen. 6.2 Bei Kummer ist der Beistand der Gleichaltrigen von großer Bedeutung. Jugendliche greifen zu verschiedenen Mitteln, um mit ihrem Aussehen 6.3 zufrieden zu sein. Die von Jugendlichen bewunderten Schönheiten sind in Wirklichkeit nicht 6.4 makellos. DRANG NACH PERFEKTION A. Wie eine Schlange, die sich häutet, findet man sich in der Pubertät mit einem veränderten Äußeren wieder. Man fühlt sich plötzlich zu dick, zu groß und von Akne entstellt. Der eigene Körper erscheint plötzlich fremd und ungewohnt. Dazu kommt häufig noch ein mangelndes Selbstwertgefühl, man ist unsicher, launisch und fühlt sich missverstanden. „In der Pubertät messen wir dem Spiegelbild eine ungeheure Bedeutung bei“, sagt Regina Konrad, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche. „Der Spiegel zeigt einem selbst allerdings nicht das, was die anderen sehen. Mit sich selbst ist man viel kritischer.“ Besonders junge Mädchen seien von der krankhaften Vorstellung von sich selbst betroffen. Mit Make-up oder Kleidung wird versucht, die vermeintlichen Makel zu kaschieren. B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt. C. Doch nicht nur soziale Netzwerke unterstützen den Drang nach Schönheit. Auch durch Werbung werden Jugendliche extrem beeinflusst, weiß Veit Rößner. Der Dresdener Kinder- und Jugendpsychiater bekommt in seiner Klinik immer häufiger mit, dass bereits 8-jährige Mädchen Shopping als ihr Hobby angeben. „Auch Jugendzeitschriften stellen das Aussehen immer stärker in den Vordergrund. Es wird dort immer mehr Werbung für Schönheitsprodukte gemacht, das prägt“, sagt Rößner. Strona 10 z 18 EJNN-D0-100 D. Veit Rößner sieht das Problem bei Jugendlichen vor allem darin, dass sie immer passiver werden. Statt zum Beispiel Sport im Verein zu betreiben, seien die Hobbys heutzutage Shoppen und Computerspiele. „Die Jugendlichen haben Schwierigkeiten, etwas zu finden, wodurch sie sich gut fühlen können und was sie beschäftigt. Wer dagegen mehrmals in der Woche einem Hobby nachgeht, habe weniger Zeit, sich mit seinem Äußeren zu beschäftigen.“ Er rät Jugendlichen deswegen, nicht so streng mit sich zu sein und sich eine absorbierende Beschäftigung zu suchen. E. Sich selbst wieder als hübsch empfinden zu können, ist aber gar nicht so einfach. Der erste Schritt ist, sich selbst einzugestehen, dass Makel total okay sind, Perfektion nicht die wahre Schönheit ist und jeder Mensch seine Eigenheiten hat. Jugendliche sollen außerdem nicht einfach wegschauen, wenn sie bemerken, dass ein Freund wegen seines Aussehens leidet. Stattdessen sollten sie ihm zur Seite stehen, indem sie ihm zeigen, was es alles Positives an ihm gibt. Hilfreich ist es auch, ihm von eigenen Selbstzweifeln zu erzählen und ihn wissen zu lassen: Du bist damit nicht allein. nach: www.suedkurier.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN EJNN-D0-100 Strona 11 z 18

  1. A. Wie eine Schlange, die sich häutet, findet man sich in der Pubertät mit einem veränderten Äußeren wieder. Man fühlt sich plötzlich zu dick, zu groß und von Akne entstellt. Der eigene Körper erscheint plötzlich fremd und ungewohnt. Dazu kommt häufig noch ein mangelndes Selbstwertgefühl, man ist unsicher, launisch und fühlt sich missverstanden. „In der Pubertät messen wir dem Spiegelbild eine ungeheure Bedeutung bei“, sagt Regina Konrad, Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche. „Der Spiegel zeigt einem selbst allerdings nicht das, was die anderen sehen. Mit sich selbst ist man viel kritischer.“ Besonders junge Mädchen seien von der krankhaften Vorstellung von sich selbst betroffen. Mit Make-up oder Kleidung wird versucht, die vermeintlichen Makel zu kaschieren.
  2. B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt.
  3. C. Doch nicht nur soziale Netzwerke unterstützen den Drang nach Schönheit. Auch durch Werbung werden Jugendliche extrem beeinflusst, weiß Veit Rößner. Der Dresdener Kinder- und Jugendpsychiater bekommt in seiner Klinik immer häufiger mit, dass bereits 8-jährige Mädchen Shopping als ihr Hobby angeben. „Auch Jugendzeitschriften stellen das Aussehen immer stärker in den Vordergrund. Es wird dort immer mehr Werbung für Schönheitsprodukte gemacht, das prägt“, sagt Rößner.
  4. D. Veit Rößner sieht das Problem bei Jugendlichen vor allem darin, dass sie immer passiver werden. Statt zum Beispiel Sport im Verein zu betreiben, seien die Hobbys heutzutage Shoppen und Computerspiele. „Die Jugendlichen haben Schwierigkeiten, etwas zu finden, wodurch sie sich gut fühlen können und was sie beschäftigt. Wer dagegen mehrmals in der Woche einem Hobby nachgeht, habe weniger Zeit, sich mit seinem Äußeren zu beschäftigen.“ Er rät Jugendlichen deswegen, nicht so streng mit sich zu sein und sich eine absorbierende Beschäftigung zu suchen.
  5. E. Sich selbst wieder als hübsch empfinden zu können, ist aber gar nicht so einfach. Der erste Schritt ist, sich selbst einzugestehen, dass Makel total okay sind, Perfektion nicht die wahre Schönheit ist und jeder Mensch seine Eigenheiten hat. Jugendliche sollen außerdem nicht einfach wegschauen, wenn sie bemerken, dass ein Freund wegen seines Aussehens leidet. Stattdessen sollten sie ihm zur Seite stehen, indem sie ihm zeigen, was es alles Positives an ihm gibt. Hilfreich ist es auch, ihm von eigenen Selbstzweifeln zu erzählen und ihn wissen zu lassen: Du bist damit nicht allein. nach: www.suedkurier.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN EJNN-D0-100 Strona 11 z 18
Pokaż odpowiedź
B. In ihrer Berliner Praxis hat die Psychotherapeutin immer wieder junge Patienten, die über ihr Aussehen klagen. Eine davon ist die 16-jährige Lisa. In ihrem Zimmer hängen Poster von bekannten Models. Das lädt zum täglichen Vergleich mit den scheinbar perfekten Frauen ein. „Dass die Bilder retuschiert sind, wird dabei völlig ausgeblendet“, sagt Regina Konrad. Auch soziale Netzwerke verstärken bei Jugendlichen den Drang nach Aufmerksamkeit und Schönheit. In jeder Situation werden nun Selbstporträts geschossen, um sie dann zu veröffentlichen und möglichst viele „Gefällt-mir“-Angaben zu bekommen. Ganz egal ob bei Facebook, Twitter oder Instagram: So schnell bekam man noch nie Aufmerksamkeit und Komplimente von Menschen, die man im echten Leben meistens nur flüchtig kennt.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.4. B Znajomość środków językowych

Zadanie 7.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.1

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. PARKEN IN EINER FREMDEN STADT Wo ist bloß mein Auto? Stress, Vergesslichkeit oder Ortsunkenntnis können dafür 7.1 _____, dass man in einer fremden Stadt sein geparktes Auto nicht mehr wiederfindet. Wer im Handy den Namen der Straßen oder den der nächsten Kreuzung notiert, kann sein Auto später leichter wiederfinden, rät der TÜV Rheinland. Im Parkhaus können die Etage, die Parkreihe und die Parkplatznummer 7.2 _____ Parameter sein, die man natürlich auch fotografieren kann. Im Kartenprogramm vieler Smartphones lässt sich darüber 7.3 _____ auch der aktuelle Standort speichern, zu dem sich Autofahrer später navigieren lassen können. Auch über das sogenannte Geotagging können Nutzer vieler elektronischer Geräte ihren Standort bei Fotos mitspeichern und so den fotografierten Parkplatz „markieren“ und 7.4 _____ Bedarf abrufen. Infos lassen sich natürlich auch mit einem Stift zum Beispiel auf dem Parkticket notieren, wenn man einen zur Hand hat. Die Adresse des Parkhauses ist meist schon aufgedruckt. Manche Parkhäuser arbeiten außerdem mit unterschiedlichen Farben und Namen, 7.5 _____ sich die Benutzer die Etage leichter merken können. nach: www.fr.de 7.1 7.2 7.3 A. haften A. wichtige A. hinzu B. halten B. wichtiger B. hinein C. sorgen C. wichtiges C. hinauf D. zustehen D. wichtigen D. hinaus 7.4 7.5 A. in A. dass B. für B. damit C. bei C. indem D. auf D. sobald ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: C

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.1. C 1. Zdający posługuje się bogatym II. Rozumienie wypowiedzi.

Zadanie 7.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. PARKEN IN EINER FREMDEN STADT Wo ist bloß mein Auto? Stress, Vergesslichkeit oder Ortsunkenntnis können dafür 7.1 _____, dass man in einer fremden Stadt sein geparktes Auto nicht mehr wiederfindet. Wer im Handy den Namen der Straßen oder den der nächsten Kreuzung notiert, kann sein Auto später leichter wiederfinden, rät der TÜV Rheinland. Im Parkhaus können die Etage, die Parkreihe und die Parkplatznummer 7.2 _____ Parameter sein, die man natürlich auch fotografieren kann. Im Kartenprogramm vieler Smartphones lässt sich darüber 7.3 _____ auch der aktuelle Standort speichern, zu dem sich Autofahrer später navigieren lassen können. Auch über das sogenannte Geotagging können Nutzer vieler elektronischer Geräte ihren Standort bei Fotos mitspeichern und so den fotografierten Parkplatz „markieren“ und 7.4 _____ Bedarf abrufen. Infos lassen sich natürlich auch mit einem Stift zum Beispiel auf dem Parkticket notieren, wenn man einen zur Hand hat. Die Adresse des Parkhauses ist meist schon aufgedruckt. Manche Parkhäuser arbeiten außerdem mit unterschiedlichen Farben und Namen, 7.5 _____ sich die Benutzer die Etage leichter merken können. nach: www.fr.de 7.1 7.2 7.3 A. haften A. wichtige A. hinzu B. halten B. wichtiger B. hinein C. sorgen C. wichtiges C. hinauf D. zustehen D. wichtigen D. hinaus 7.4 7.5 A. in A. dass B. für B. damit C. bei C. indem D. auf D. sobald ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: A

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.2. zasobem środków językowych, A Zdający rozumie skomplikowane w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz

Zadanie 7.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. PARKEN IN EINER FREMDEN STADT Wo ist bloß mein Auto? Stress, Vergesslichkeit oder Ortsunkenntnis können dafür 7.1 _____, dass man in einer fremden Stadt sein geparktes Auto nicht mehr wiederfindet. Wer im Handy den Namen der Straßen oder den der nächsten Kreuzung notiert, kann sein Auto später leichter wiederfinden, rät der TÜV Rheinland. Im Parkhaus können die Etage, die Parkreihe und die Parkplatznummer 7.2 _____ Parameter sein, die man natürlich auch fotografieren kann. Im Kartenprogramm vieler Smartphones lässt sich darüber 7.3 _____ auch der aktuelle Standort speichern, zu dem sich Autofahrer später navigieren lassen können. Auch über das sogenannte Geotagging können Nutzer vieler elektronischer Geräte ihren Standort bei Fotos mitspeichern und so den fotografierten Parkplatz „markieren“ und 7.4 _____ Bedarf abrufen. Infos lassen sich natürlich auch mit einem Stift zum Beispiel auf dem Parkticket notieren, wenn man einen zur Hand hat. Die Adresse des Parkhauses ist meist schon aufgedruckt. Manche Parkhäuser arbeiten außerdem mit unterschiedlichen Farben und Namen, 7.5 _____ sich die Benutzer die Etage leichter merken können. nach: www.fr.de 7.1 7.2 7.3 A. haften A. wichtige A. hinzu B. halten B. wichtiger B. hinein C. sorgen C. wichtiges C. hinauf D. zustehen D. wichtigen D. hinaus 7.4 7.5 A. in A. dass B. für B. damit C. bei C. indem D. auf D. sobald ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.3. wypowiedzi […] pisemne na bogatą frazeologią, a także wykazuje D różne, także abstrakcyjne tematy, się wysokim poziomem poprawności

Zadanie 7.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.4

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. PARKEN IN EINER FREMDEN STADT Wo ist bloß mein Auto? Stress, Vergesslichkeit oder Ortsunkenntnis können dafür 7.1 _____, dass man in einer fremden Stadt sein geparktes Auto nicht mehr wiederfindet. Wer im Handy den Namen der Straßen oder den der nächsten Kreuzung notiert, kann sein Auto später leichter wiederfinden, rät der TÜV Rheinland. Im Parkhaus können die Etage, die Parkreihe und die Parkplatznummer 7.2 _____ Parameter sein, die man natürlich auch fotografieren kann. Im Kartenprogramm vieler Smartphones lässt sich darüber 7.3 _____ auch der aktuelle Standort speichern, zu dem sich Autofahrer später navigieren lassen können. Auch über das sogenannte Geotagging können Nutzer vieler elektronischer Geräte ihren Standort bei Fotos mitspeichern und so den fotografierten Parkplatz „markieren“ und 7.4 _____ Bedarf abrufen. Infos lassen sich natürlich auch mit einem Stift zum Beispiel auf dem Parkticket notieren, wenn man einen zur Hand hat. Die Adresse des Parkhauses ist meist schon aufgedruckt. Manche Parkhäuser arbeiten außerdem mit unterschiedlichen Farben und Namen, 7.5 _____ sich die Benutzer die Etage leichter merken können. nach: www.fr.de 7.1 7.2 7.3 A. haften A. wichtige A. hinzu B. halten B. wichtiger B. hinein C. sorgen C. wichtiges C. hinauf D. zustehen D. wichtigen D. hinaus 7.4 7.5 A. in A. dass B. für B. damit C. bei C. indem D. auf D. sobald ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: C

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.4. o różnorodnej formie i długości, gramatycznej […] i ortograficznej C w różnych odmianach języka […]. […].

Zadanie 7.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) aus und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. PARKEN IN EINER FREMDEN STADT Wo ist bloß mein Auto? Stress, Vergesslichkeit oder Ortsunkenntnis können dafür 7.1 _____, dass man in einer fremden Stadt sein geparktes Auto nicht mehr wiederfindet. Wer im Handy den Namen der Straßen oder den der nächsten Kreuzung notiert, kann sein Auto später leichter wiederfinden, rät der TÜV Rheinland. Im Parkhaus können die Etage, die Parkreihe und die Parkplatznummer 7.2 _____ Parameter sein, die man natürlich auch fotografieren kann. Im Kartenprogramm vieler Smartphones lässt sich darüber 7.3 _____ auch der aktuelle Standort speichern, zu dem sich Autofahrer später navigieren lassen können. Auch über das sogenannte Geotagging können Nutzer vieler elektronischer Geräte ihren Standort bei Fotos mitspeichern und so den fotografierten Parkplatz „markieren“ und 7.4 _____ Bedarf abrufen. Infos lassen sich natürlich auch mit einem Stift zum Beispiel auf dem Parkticket notieren, wenn man einen zur Hand hat. Die Adresse des Parkhauses ist meist schon aufgedruckt. Manche Parkhäuser arbeiten außerdem mit unterschiedlichen Farben und Namen, 7.5 _____ sich die Benutzer die Etage leichter merken können. nach: www.fr.de 7.1 7.2 7.3 A. haften A. wichtige A. hinzu B. halten B. wichtiger B. hinein C. sorgen C. wichtiges C. hinauf D. zustehen D. wichtigen D. hinaus 7.4 7.5 A. in A. dass B. für B. damit C. bei C. indem D. auf D. sobald ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 12 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: B

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.5. B

Zadanie 8.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein, indem Sie das in Klammern angegebene Wort umwandeln. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. WAS IST EIN KRIMIDINNER? Ein Krimidinner ist ein Erlebnis, das Mord und Gaumenschmaus verbindet. Hier wird ein Restaurant für einen Abend zum Tatort. Schauspieler inszenieren einen tragisch- komischen Kriminalfall, bei dem man häufig auch als Gast verdächtigt werden kann. Bei der 8.1 (ANKOMMEN) _____________________________ beim Krimidinner erwartet die Gäste ein stilecht dekorierter Schauplatz und ein potentieller Tatort. Während die Gäste das Essen 8.2 (GENUSS) _____________________________, werden sie gleichzeitig direkt in den Krimi verwickelt. Es 8.3 (GÜLTIG) ______________________________, den Fall zu lösen. Aber wer ist verdächtig? Wem kann man überhaupt noch trauen? Welche dunklen Geheimnisse werden beim Kriminaldinner gelüftet? Im Laufe des Abends wird beim Krimidinner eines deutlich: Jede Person im Raum hat ein Motiv. Der Mörder könnte der Tischnachbar oder der Kellner gewesen sein. Die Gäste entdecken mit Schrecken immer neue Indizien, die den 8.4 (TAT) ____________________________ belasten. Mit voranschreitendem Abend steigt die Spannung: Wer hat den kaltblütigen Mord begangen? Hier können die Teilnehmer dieses 8.5 (MÖRDER) ______________________________ Dinners ihren kriminalistischen Spürsinn beweisen und bei den Ermittlungen mithelfen. Aber sie gehören selbst zum Kreis der Verdächtigen. nach: www.mydays.de EJNN-D0-100 Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.1. I. Znajomość środków Ankunft 1. Zdający posługuje się językowych. bogatym zasobem środków

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.1. I. Znajomość środków Ankunft 1. Zdający posługuje się językowych. bogatym zasobem środków

Zadanie 8.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein, indem Sie das in Klammern angegebene Wort umwandeln. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. WAS IST EIN KRIMIDINNER? Ein Krimidinner ist ein Erlebnis, das Mord und Gaumenschmaus verbindet. Hier wird ein Restaurant für einen Abend zum Tatort. Schauspieler inszenieren einen tragisch- komischen Kriminalfall, bei dem man häufig auch als Gast verdächtigt werden kann. Bei der 8.1 (ANKOMMEN) _____________________________ beim Krimidinner erwartet die Gäste ein stilecht dekorierter Schauplatz und ein potentieller Tatort. Während die Gäste das Essen 8.2 (GENUSS) _____________________________, werden sie gleichzeitig direkt in den Krimi verwickelt. Es 8.3 (GÜLTIG) ______________________________, den Fall zu lösen. Aber wer ist verdächtig? Wem kann man überhaupt noch trauen? Welche dunklen Geheimnisse werden beim Kriminaldinner gelüftet? Im Laufe des Abends wird beim Krimidinner eines deutlich: Jede Person im Raum hat ein Motiv. Der Mörder könnte der Tischnachbar oder der Kellner gewesen sein. Die Gäste entdecken mit Schrecken immer neue Indizien, die den 8.4 (TAT) ____________________________ belasten. Mit voranschreitendem Abend steigt die Spannung: Wer hat den kaltblütigen Mord begangen? Hier können die Teilnehmer dieses 8.5 (MÖRDER) ______________________________ Dinners ihren kriminalistischen Spürsinn beweisen und bei den Ermittlungen mithelfen. Aber sie gehören selbst zum Kreis der Verdächtigen. nach: www.mydays.de EJNN-D0-100 Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.2. genießen językowych, w tym wyrażeń Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w idiomatycznych, oraz bogatą

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.2. genießen językowych, w tym wyrażeń Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w idiomatycznych, oraz bogatą

Zadanie 8.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein, indem Sie das in Klammern angegebene Wort umwandeln. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. WAS IST EIN KRIMIDINNER? Ein Krimidinner ist ein Erlebnis, das Mord und Gaumenschmaus verbindet. Hier wird ein Restaurant für einen Abend zum Tatort. Schauspieler inszenieren einen tragisch- komischen Kriminalfall, bei dem man häufig auch als Gast verdächtigt werden kann. Bei der 8.1 (ANKOMMEN) _____________________________ beim Krimidinner erwartet die Gäste ein stilecht dekorierter Schauplatz und ein potentieller Tatort. Während die Gäste das Essen 8.2 (GENUSS) _____________________________, werden sie gleichzeitig direkt in den Krimi verwickelt. Es 8.3 (GÜLTIG) ______________________________, den Fall zu lösen. Aber wer ist verdächtig? Wem kann man überhaupt noch trauen? Welche dunklen Geheimnisse werden beim Kriminaldinner gelüftet? Im Laufe des Abends wird beim Krimidinner eines deutlich: Jede Person im Raum hat ein Motiv. Der Mörder könnte der Tischnachbar oder der Kellner gewesen sein. Die Gäste entdecken mit Schrecken immer neue Indizien, die den 8.4 (TAT) ____________________________ belasten. Mit voranschreitendem Abend steigt die Spannung: Wer hat den kaltblütigen Mord begangen? Hier können die Teilnehmer dieses 8.5 (MÖRDER) ______________________________ Dinners ihren kriminalistischen Spürsinn beweisen und bei den Ermittlungen mithelfen. Aber sie gehören selbst zum Kreis der Verdächtigen. nach: www.mydays.de EJNN-D0-100 Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.3. gilt tym wyrażeń idiomatycznych, frazeologią, a także wykazuje oraz bogatą frazeologią, a także się wysokim poziomem

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.3. gilt tym wyrażeń idiomatycznych, frazeologią, a także wykazuje oraz bogatą frazeologią, a także się wysokim poziomem

Zadanie 8.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein, indem Sie das in Klammern angegebene Wort umwandeln. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. WAS IST EIN KRIMIDINNER? Ein Krimidinner ist ein Erlebnis, das Mord und Gaumenschmaus verbindet. Hier wird ein Restaurant für einen Abend zum Tatort. Schauspieler inszenieren einen tragisch- komischen Kriminalfall, bei dem man häufig auch als Gast verdächtigt werden kann. Bei der 8.1 (ANKOMMEN) _____________________________ beim Krimidinner erwartet die Gäste ein stilecht dekorierter Schauplatz und ein potentieller Tatort. Während die Gäste das Essen 8.2 (GENUSS) _____________________________, werden sie gleichzeitig direkt in den Krimi verwickelt. Es 8.3 (GÜLTIG) ______________________________, den Fall zu lösen. Aber wer ist verdächtig? Wem kann man überhaupt noch trauen? Welche dunklen Geheimnisse werden beim Kriminaldinner gelüftet? Im Laufe des Abends wird beim Krimidinner eines deutlich: Jede Person im Raum hat ein Motiv. Der Mörder könnte der Tischnachbar oder der Kellner gewesen sein. Die Gäste entdecken mit Schrecken immer neue Indizien, die den 8.4 (TAT) ____________________________ belasten. Mit voranschreitendem Abend steigt die Spannung: Wer hat den kaltblütigen Mord begangen? Hier können die Teilnehmer dieses 8.5 (MÖRDER) ______________________________ Dinners ihren kriminalistischen Spürsinn beweisen und bei den Ermittlungen mithelfen. Aber sie gehören selbst zum Kreis der Verdächtigen. nach: www.mydays.de EJNN-D0-100 Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.4. wykazuje się wysokim poziomem Täter poprawności gramatycznej poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.4. wykazuje się wysokim poziomem Täter poprawności gramatycznej poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […].

Zadanie 8.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 8 (0–5) Lesen Sie den Text und tragen Sie in jede Lücke (8.1–8.5) ein passendes Wort ein, indem Sie das in Klammern angegebene Wort umwandeln. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. WAS IST EIN KRIMIDINNER? Ein Krimidinner ist ein Erlebnis, das Mord und Gaumenschmaus verbindet. Hier wird ein Restaurant für einen Abend zum Tatort. Schauspieler inszenieren einen tragisch- komischen Kriminalfall, bei dem man häufig auch als Gast verdächtigt werden kann. Bei der 8.1 (ANKOMMEN) _____________________________ beim Krimidinner erwartet die Gäste ein stilecht dekorierter Schauplatz und ein potentieller Tatort. Während die Gäste das Essen 8.2 (GENUSS) _____________________________, werden sie gleichzeitig direkt in den Krimi verwickelt. Es 8.3 (GÜLTIG) ______________________________, den Fall zu lösen. Aber wer ist verdächtig? Wem kann man überhaupt noch trauen? Welche dunklen Geheimnisse werden beim Kriminaldinner gelüftet? Im Laufe des Abends wird beim Krimidinner eines deutlich: Jede Person im Raum hat ein Motiv. Der Mörder könnte der Tischnachbar oder der Kellner gewesen sein. Die Gäste entdecken mit Schrecken immer neue Indizien, die den 8.4 (TAT) ____________________________ belasten. Mit voranschreitendem Abend steigt die Spannung: Wer hat den kaltblütigen Mord begangen? Hier können die Teilnehmer dieses 8.5 (MÖRDER) ______________________________ Dinners ihren kriminalistischen Spürsinn beweisen und bei den Ermittlungen mithelfen. Aber sie gehören selbst zum Kreis der Verdächtigen. nach: www.mydays.de EJNN-D0-100 Strona 13 z 18

Pokaż odpowiedź
8.5. mörderischen

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.5. mörderischen

Zadanie 9.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

(Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat.

Aufgabe 9 (0–5) Übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Satzfragmente ins Deutsche. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung darf jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat. 9.2 In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________! 9.3 Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________. 9.4 Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________. 9.5 Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.1. geraten / I. Znajomość środków Das Auto geriet 1. Zdający posługuje się językowych. ins Schleudern bogatym zasobem środków

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.1. geraten / I. Znajomość środków Das Auto geriet 1. Zdający posługuje się językowych. ins Schleudern bogatym zasobem środków

Zadanie 9.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________!

Aufgabe 9 (0–5) Übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Satzfragmente ins Deutsche. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung darf jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat. 9.2 In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________! 9.3 Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________. 9.4 Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________. 9.5 Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.2. językowych, w tym wyrażeń zieh ihn nicht an Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, idiomatycznych, oraz bogatą ich keinen w tym wyrażeń idiomatycznych, frazeologią, a także wykazuje

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.2. językowych, w tym wyrażeń zieh ihn nicht an Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, idiomatycznych, oraz bogatą ich keinen w tym wyrażeń idiomatycznych, frazeologią, a także wykazuje

Zadanie 9.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________.

Aufgabe 9 (0–5) Übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Satzfragmente ins Deutsche. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung darf jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat. 9.2 In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________! 9.3 Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________. 9.4 Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________. 9.5 Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.3. Internetzugang oraz bogatą frazeologią, a także się wysokim poziomem wykazuje się wysokim poziomem hatte poprawności gramatycznej poprawności gramatycznej […] kann es mir nicht

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.3. Internetzugang oraz bogatą frazeologią, a także się wysokim poziomem wykazuje się wysokim poziomem hatte poprawności gramatycznej poprawności gramatycznej […] kann es mir nicht

Zadanie 9.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________.

Aufgabe 9 (0–5) Übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Satzfragmente ins Deutsche. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung darf jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat. 9.2 In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________! 9.3 Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________. 9.4 Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________. 9.5 Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.4. i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […]. leisten trägt unsere

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.4. i ortograficznej […]. […] i ortograficznej […]. leisten trägt unsere

Zadanie 9.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Aufgabe 9 (0–5) Übersetzen Sie die in Klammern angegebenen Satzfragmente ins Deutsche. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Eine Ergänzung darf jeweils maximal sechs Wörter enthalten. 9.1 (Samochód wpadł w poślizg) _______________________________________________ __________________________________, weil der Fahrer plötzlich scharf gebremst hat. 9.2 In dem Mantel siehst du schlecht aus, (nie zakładaj go) __________________________ _____________________________________________________________________! 9.3 Ich konnte nicht weiter arbeiten, weil (nie miałem dostępu do internetu) _______________ _____________________________________________________________________. 9.4 Das neue Handymodell ist sehr teuer, ich (nie stać mnie na niego) __________________ _____________________________________________________________________. 9.5 Durch die Verbannung von Plastikgeschirr und Fast Food aus der Schulmensa (nasza szkoła przyczynia się do ochrony środowiska) __________________________________ _____________________________________________________________________. Strona 14 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.5. Schule zum Umweltschutz bei Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie. Powyższe ustalenie akceptuje się pod warunkiem, że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych. 3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.5. Schule zum Umweltschutz bei Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie. Powyższe ustalenie akceptuje się pod warunkiem, że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych. 3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Schemat punktowania w zadaniach od 1. do 9. 1 p. – poprawna odpowiedź. 0 p. – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi. Wypowiedź pisemna

Zadanie 10 · 15 punktówOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 10 (0–15) Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Hulajnogi stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwa • infrastruktury • ekologii. 2. Coraz częściej ściany kamienic są przez artystów ozdabiane muralami. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • przedstawisz tematykę murali • omówisz ich wartości estetyczne • wyrazisz swoją opinię na ich temat. .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... EJNN-D0-100 Strona 15 z 18 .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Strona 16 z 18 EJNN-D0-100 .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Zakres Poprawność Spójność Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM i logika językowych językowych 0–1–2–3–4–5 0–1–2 0–1–2–3–4 0–1–2–3–4 Elementy treści (0–1–2) Elementy formy (0–1) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 EJNN-D0-100 Strona 17 z 18 NOTIZEN (werden nicht bewertet) Strona 18 z 18 EJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Hulajnogi stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwa • infrastruktury • ekologii. 2. Coraz częściej ściany kamienic są przez artystów ozdabiane muralami. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • przedstawisz tematykę murali • omówisz ich wartości estetyczne • wyrazisz swoją opinię na ich temat. Ogólne wymagania egzaminacyjne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.6) Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.8) Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub rozwiązaniu, kończy wypowiedź konkluzją. 5.9) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.10) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.2) Zdający opisuje wydarzenia życia codziennego i komentuje je. 5.6) Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje […] i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.9) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.10) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3) Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią wypowiedzi np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią (teza „zapowiada” z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* zawartość treściową oraz od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna formę wypowiedzi) do wskazania; wstęp niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi ORAZ nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, wskazujący cel/powód cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, trudny pisania listu od tematu ALBO cel nie jest do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie jest wstęp niekomunikatywny zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. zdający wypowiedź nie jest element tematu elementu (np. wsparta podaje tylko „listę” komunikatywna LUB przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego wypowiedź nie jest związana 3. drugi R omówiona) nie rozwijając/uzasadniając z tematem / nie realizuje element tematu A elementu; wypowiedź L bardzo pobieżnie dotykająca tematu, np. zdający podaje 4. trzeci tylko jeden element tematu argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi 1. wypowiedź nie spełnia elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne dla poziomu 1. formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L i kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych warunków określonych dla kompozycja L proporcjach wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy A warunków określonych dla segmentacja (podział na akapity) jest konsekwentny L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 słów warunków określonych dla długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. Hulajnogi stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając „główka” argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwa • infrastruktury elementy tematu • ekologii. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat hulajnóg, które stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do aspektów: bezpieczeństwa, infrastruktury oraz ekologii. Uwagi: 1. Aby praca była uznana za w pełni zgodną z tematem, zdający musi odnieść się do hulajnóg będących środkiem lokomocji w ruchu miejskim. 2. Nie są zgodne z tematem wypowiedzi dotyczące innych środków lokomocji w ruchu miejskim. 3. W tezie wymagane jest wyrażenie opinii/stanowiska zdającego na temat hulajnóg, które stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim, a więc − E-Scooter/Roller/Elektroroller gehören zu den immer populäreren Verkehrsmitteln (Transportmitteln) im Stadtverkehr. Ich finde diese Erscheinung positiv, aber auch gefährlich! − E-Scooter/Roller/Elektroroller sind immer populärer im Stadtverkehr. Ich finde es wunderbar, dass immer mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen. − Immer mehr Menschen fahren in der Stadt E-Scooter/Roller/Elektroroller. Das hat seine guten und schlechten Seiten. 4. We wstępie nie wymaga się uwzględnienia podanych w poleceniu aspektów. 5. Jeżeli w tezie zdający odnosi się do niektórych elementów polecenia (do jednego lub dwóch), a w rozwinięciu podaje argumenty odnoszące się do wszystkich elementów tematu, to taka teza jest traktowana jako odbiegająca od treści wypowiedzi. 6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Ist die Benutzung der Elektroroller im Stadtverkehr eine gute Idee?, to uznaje się ją za odbiegającą od tematu. 7. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność z rozwinięciem. Jeśli we wstępie zdający uzna, że korzystanie z hulajnogi w ruchu miejskim to dobry pomysł, to argumenty powinny wspierać tę tezę. Jeśli w pracy zdający przytacza argumenty przeciwne do postawionej w rozprawce tezy, to powinien napisać, że są one niezasadne. 8. Stwierdzenie, że hulajnogi są najlepszym/znakomitym środkiem lokomocji w ruchu miejskim nie jest tezą. Zgodność z tematem X A D Y Bgg E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. – ogólne rozważania dotyczące powodów, dla których ludzie chcą korzystać z hulajnogi w ruchu miejskim (hulajnoga jako tani środek lokomocji) – profil użytkownika hulajnogi – popularność jazdy na hulajnodze. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. – przedstawienie innych pomysłów związanych z wykorzystaniem hulajnogi, niż tylko do jazdy po mieście, np. wykorzystanie hulajnogi w sporcie i rekreacji – działalność firm wynajmujących hulajnogi (bez nawiązania do wskazanych aspektów) – historia powstania hulajnogi (elektrycznej) – relacja z wycieczki z wykorzystaniem hulajnogi (poza miastem) – hulajnoga jako prezent dla dziecka. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego klamrą. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. – opis transportu miejskiego (bez uwzględnienia hulajnogi) – zalety / wady korzystania z transportu miejskiego (bez uwzględnienia hulajnogi). Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części pracy z rozwinięciem wypracowania. Uwagi dodatkowe: Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący), segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0. Temat 2. Coraz częściej ściany kamienic są przez artystów ozdabiane muralami. Napisz do „główka” lokalnej gazety artykuł, w którym: • przedstawisz tematykę murali • omówisz ich wartości estetyczne elementy tematu • wyrazisz swoją opinię na ich temat. Uwagi: W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. odnosi się do murali, którymi ozdabiane są ściany kamienic przez artystów − w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia tematykę murali, omawia ich wartości estetyczne oraz wyraża swoją opinię na ich temat. Uwagi: 1. Aby artykuł był uznany za w pełni zgodny z tematem, musi odnosić się do murali zdobiących ściany kamienic. 2. Nie jest wymagane odniesienie się do elementów tematu we wstępie artykułu. 3. Aby pierwszy element tematu był zrealizowany, wymagane jest przedstawienie tematyki murali, np. murale odnoszące się do wydarzeń historycznych/społecznych danego regionu, odwołujące się do najnowszych wydarzeń, obejmujące różnego rodzaju pejzaże (obrazy fauny i flory). Jeśli zdający przedstawi tematykę innych dzieł/obiektów (np. w muzeum), które nie są muralami, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 4. Realizując drugi element tematu, zdający powinien omówić wartości estetyczne murali, np. pozytywne wartości estetyczne: piękno, elegancja, harmonia, … (murale upiększają i urozmaicają miejską przestrzeń, sprawiają, że nawet zwyczajny blok może wyglądać jak dzieło sztuki, są kolorowe, robią niesamowite wrażenie, zachwycają, fascynują, nadają niezwykły i malowniczy charakter okolicy, stanowią turystyczną atrakcję), negatywne wartości estetyczne: brzydota, … (murale szpecą architekturę, burzą estetykę środowiskową, przyczyniają się do złego samopoczucia mieszkańców; malunki brudne, zakurzone, zachlapane, umazane sprayem). Jeśli zdający nie odniesie się do wartości estetycznych murali, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 5. Aby trzeci element tematu był zrealizowany, zdający powinien wyrazić swoją opinię na temat murali, którymi ozdabiane są ściany kamienic przez artystów. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − relacja z malowania murali przez artystów / opis przebiegu malowania murali − problemy związane z tworzeniem murali − pomysł artysty/artystów na ciekawy mural − odniesienie się do lokalizacji murali. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − przygotowania artystów do tworzenia murali − przedstawienie reakcji (i/lub opinii) mieszkańców na stworzone murale − korzyści finansowe, dla artystów tworzących murale. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − odniesienie się (opis, recenzja) do dowolnego dzieła sztuki / reklamy (nie murali) − życie artystów tworzących murale − opis atrakcji turystycznych (innych niż murale). Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 2 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 1 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 p. środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 p. jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych, ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2021/22 na poziomie B2+ (w skali ESOKJ). Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumiemy konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy zapisu liczne błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 p. 3 p. 2 p. dość liczne błędy językowe 3 p. 2 p. 1 p. liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p. 0 p. 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu brakującego wyrazu błąd ortograficzny otoczenie wyrazu kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym wyrazie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi od tematu fragment niezgodny Fragment niezgodny otaczamy chmurką z tematem z tematem otoczenie zbędnego znaku kółkiem Było ciepło , i deszczowo. błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze. 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. 10. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie będzie podlegała ocenie. 11. Praca w zostało napisane Czystopis. 12. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w część jest czystopisem, to ta część podlega ocenie. Uwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są wyrazy oddzielone spacją. Przez wyraz rozumie się jeden element oddzielony od innych przez biały obszar/spację, np. zu Hause (2 wyrazy), für die Arbeit (3 wyrazy), 10. Januar 2012 (3 wyrazy), 1780 (1 wyraz), dreihundertsiebenundzwanzig (1 wyraz). 2. Jako jeden wyraz liczone są • wyrazy łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • formy skrócone, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 wyraz), Wilhelm II. (2 wyrazy). 4. Adres i podpis nie są liczone w liście. 5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 6. W liczbie wyrazów bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 wyrazy).

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 15 punktów.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Hulajnogi stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwa • infrastruktury • ekologii. 2. Coraz częściej ściany kamienic są przez artystów ozdabiane muralami. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • przedstawisz tematykę murali • omówisz ich wartości estetyczne • wyrazisz swoją opinię na ich temat. Ogólne wymagania egzaminacyjne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bogatym zasobem złożonych środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający tworzy […] szczegółowe i logicznie skonstruowane dłuższe wypowiedzi […] pisemne na różnorodne tematy, bogate i spójne pod względem treści […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający reaguje […] w formie] […] pisemnej, w różnorodnych, także złożonych sytuacjach […]. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.6) Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje i innych osób i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.8) Zdający przedstawia w logicznym porządku argumenty za i przeciw danej tezie lub rozwiązaniu, kończy wypowiedź konkluzją. 5.9) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.10) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (artykuł) 1. Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych, w tym wyrażeń idiomatycznych, oraz bogatą frazeologią, a także wykazuje się wysokim poziomem poprawności gramatycznej […] i ortograficznej [….]. 5.2) Zdający opisuje wydarzenia życia codziennego i komentuje je. 5.6) Zdający wyraża opinie, poglądy i uczucia swoje […] i popiera je trafnymi argumentami i przykładami. 5.9) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi w zależności od sytuacji, dostosowuje styl wypowiedzi do potencjalnego odbiorcy. 5.10) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. 7.3) Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Kryteria oceniania wypowiedzi pisemnej Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści Forma 2 1 0 teza zgodna z tematem teza nie jest w pełni poprawna, brak tezy; teza niezgodna ORAZ treścią wypowiedzi np. jest zgodna z tematem ALBO z tematem ORAZ treścią (teza „zapowiada” z treścią wypowiedzi; odbiegająca wypowiedzi; teza R* zawartość treściową oraz od tematu LUB treści wypowiedzi nieczytelna, niejasna, trudna formę wypowiedzi) do wskazania; wstęp niekomunikatywny wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia; z tematem ORAZ poprawne, np. wprowadzenie wprowadzenie niezgodne 1. wstęp: np. ciekawe, oryginalne, zgodne z tematem, ale z tematem, niejasne, właściwe zachęcające do czytania, schematyczne ALBO bardziej nieczytelne, trudne A* i adekwatne w ciekawej formie typowe dla innego typu tekstu do wskazania; do tematu (np. pytanie, cytat) (np. rozprawki) ALBO ciekawe, wprowadzenie rozpoczęcie oryginalne, ale odbiegające od niekomunikatywne wypowiedzi tematu wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu; wstęp i treścią wypowiedzi ORAZ nie określa celu ALBO określa niezgodny z tematem, wskazujący cel/powód cel/powód pisania listu, ale odbiega niejasny, nieczytelny, trudny pisania listu od tematu ALBO cel nie jest do wskazania; L* określony jasno ALBO wstęp nie jest wstęp niekomunikatywny zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB 2. pierwszy LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. zdający wypowiedź nie jest element tematu elementu (np. wsparta podaje tylko „listę” komunikatywna LUB przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego wypowiedź nie jest związana 3. drugi R omówiona) nie rozwijając/uzasadniając z tematem / nie realizuje element tematu A elementu; wypowiedź L bardzo pobieżnie dotykająca tematu, np. zdający podaje 4. trzeci tylko jeden element tematu argument/cechę/określenie, nie rozwijając go zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni brak zakończenia LUB 5. z tematem oraz treścią poprawne, np. jest zgodne zakończenie nie jest podsumowanie: wypowiedzi; jeżeli zdający z tematem ALBO treścią komunikatywne LUB właściwe R powtarza wstęp – czyni to wypowiedzi; odbiega trochę od zakończenie jest jedynie i adekwatne A innymi słowami tematu LUB treści wypowiedzi; luźno związane z tematem do tematu L zdający stosuje zakończenie oraz treścią wypowiedzi zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB wypowiedzi powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami 6. fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy wypowiedź nie spełnia R odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie warunków określonych A od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu dla poziomu 1. L nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 R teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi 1. wypowiedź nie spełnia elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne dla poziomu 1. formy wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L i kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych warunków określonych dla kompozycja L proporcjach wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy A warunków określonych dla segmentacja (podział na akapity) jest konsekwentny L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 słów warunków określonych dla długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym podkryterium. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C. Tabela C Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12–11 5 p. 4 p. 3 p. 10–9 4 p. 3 p. 3 p. 8–7 3 p. 2 p. 2 p. 6–5 2 p. 2 p. 1 p. 4–3 2 p. 1 p. 1 p. 2–1 1 p. 0 p. 0 p. 0 0 p. 0 p. 0 p. Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Dodatkowe uwagi dotyczące oceny elementów treści Temat 1. Hulajnogi stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając „główka” argumenty odnoszące się do następujących aspektów: • bezpieczeństwa • infrastruktury elementy tematu • ekologii. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat hulajnóg, które stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia argumenty odnoszące się do aspektów: bezpieczeństwa, infrastruktury oraz ekologii. Uwagi: 1. Aby praca była uznana za w pełni zgodną z tematem, zdający musi odnieść się do hulajnóg będących środkiem lokomocji w ruchu miejskim. 2. Nie są zgodne z tematem wypowiedzi dotyczące innych środków lokomocji w ruchu miejskim. 3. W tezie wymagane jest wyrażenie opinii/stanowiska zdającego na temat hulajnóg, które stają się coraz popularniejszym środkiem lokomocji w ruchu miejskim, a więc − E-Scooter/Roller/Elektroroller gehören zu den immer populäreren Verkehrsmitteln (Transportmitteln) im Stadtverkehr. Ich finde diese Erscheinung positiv, aber auch gefährlich! − E-Scooter/Roller/Elektroroller sind immer populärer im Stadtverkehr. Ich finde es wunderbar, dass immer mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen. − Immer mehr Menschen fahren in der Stadt E-Scooter/Roller/Elektroroller. Das hat seine guten und schlechten Seiten. 4. We wstępie nie wymaga się uwzględnienia podanych w poleceniu aspektów. 5. Jeżeli w tezie zdający odnosi się do niektórych elementów polecenia (do jednego lub dwóch), a w rozwinięciu podaje argumenty odnoszące się do wszystkich elementów tematu, to taka teza jest traktowana jako odbiegająca od treści wypowiedzi. 6. Jeśli teza jest pytaniem, które nie zapowiada struktury rozprawki, np. Ist die Benutzung der Elektroroller im Stadtverkehr eine gute Idee?, to uznaje się ją za odbiegającą od tematu. 7. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy, bierze się pod uwagę jej zgodność z rozwinięciem. Jeśli we wstępie zdający uzna, że korzystanie z hulajnogi w ruchu miejskim to dobry pomysł, to argumenty powinny wspierać tę tezę. Jeśli w pracy zdający przytacza argumenty przeciwne do postawionej w rozprawce tezy, to powinien napisać, że są one niezasadne. 8. Stwierdzenie, że hulajnogi są najlepszym/znakomitym środkiem lokomocji w ruchu miejskim nie jest tezą. Zgodność z tematem X A D Y Bgg E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. – ogólne rozważania dotyczące powodów, dla których ludzie chcą korzystać z hulajnogi w ruchu miejskim (hulajnoga jako tani środek lokomocji) – profil użytkownika hulajnogi – popularność jazdy na hulajnodze. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. – przedstawienie innych pomysłów związanych z wykorzystaniem hulajnogi, niż tylko do jazdy po mieście, np. wykorzystanie hulajnogi w sporcie i rekreacji – działalność firm wynajmujących hulajnogi (bez nawiązania do wskazanych aspektów) – historia powstania hulajnogi (elektrycznej) – relacja z wycieczki z wykorzystaniem hulajnogi (poza miastem) – hulajnoga jako prezent dla dziecka. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego klamrą. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. – opis transportu miejskiego (bez uwzględnienia hulajnogi) – zalety / wady korzystania z transportu miejskiego (bez uwzględnienia hulajnogi). Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, traktuje się go jako fragment zgodny z tematem. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę zgodność tej części pracy z rozwinięciem wypracowania. Uwagi dodatkowe: Jeśli rozprawka jest napisana w formie listu (posiada zwrot rozpoczynający i/lub kończący), segmentacja pracy jest kwalifikowana na poziom 0. Temat 2. Coraz częściej ściany kamienic są przez artystów ozdabiane muralami. Napisz do „główka” lokalnej gazety artykuł, w którym: • przedstawisz tematykę murali • omówisz ich wartości estetyczne elementy tematu • wyrazisz swoją opinię na ich temat. Uwagi: W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. odnosi się do murali, którymi ozdabiane są ściany kamienic przez artystów − w ciekawy sposób wprowadza czytelnika w temat artykułu − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia tematykę murali, omawia ich wartości estetyczne oraz wyraża swoją opinię na ich temat. Uwagi: 1. Aby artykuł był uznany za w pełni zgodny z tematem, musi odnosić się do murali zdobiących ściany kamienic. 2. Nie jest wymagane odniesienie się do elementów tematu we wstępie artykułu. 3. Aby pierwszy element tematu był zrealizowany, wymagane jest przedstawienie tematyki murali, np. murale odnoszące się do wydarzeń historycznych/społecznych danego regionu, odwołujące się do najnowszych wydarzeń, obejmujące różnego rodzaju pejzaże (obrazy fauny i flory). Jeśli zdający przedstawi tematykę innych dzieł/obiektów (np. w muzeum), które nie są muralami, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 4. Realizując drugi element tematu, zdający powinien omówić wartości estetyczne murali, np. pozytywne wartości estetyczne: piękno, elegancja, harmonia, … (murale upiększają i urozmaicają miejską przestrzeń, sprawiają, że nawet zwyczajny blok może wyglądać jak dzieło sztuki, są kolorowe, robią niesamowite wrażenie, zachwycają, fascynują, nadają niezwykły i malowniczy charakter okolicy, stanowią turystyczną atrakcję), negatywne wartości estetyczne: brzydota, … (murale szpecą architekturę, burzą estetykę środowiskową, przyczyniają się do złego samopoczucia mieszkańców; malunki brudne, zakurzone, zachlapane, umazane sprayem). Jeśli zdający nie odniesie się do wartości estetycznych murali, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 5. Aby trzeci element tematu był zrealizowany, zdający powinien wyrazić swoją opinię na temat murali, którymi ozdabiane są ściany kamienic przez artystów. Zgodność z tematem 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − relacja z malowania murali przez artystów / opis przebiegu malowania murali − problemy związane z tworzeniem murali − pomysł artysty/artystów na ciekawy mural − odniesienie się do lokalizacji murali. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − przygotowania artystów do tworzenia murali − przedstawienie reakcji (i/lub opinii) mieszkańców na stworzone murale − korzyści finansowe, dla artystów tworzących murale. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − odniesienie się (opis, recenzja) do dowolnego dzieła sztuki / reklamy (nie murali) − życie artystów tworzących murale − opis atrakcji turystycznych (innych niż murale). Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami i akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek). wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 2 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie 1 p. zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice 0 p. na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność i różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 p. środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością 3 p. i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 p. jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 p. • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości 0 p. • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Zadowalający zakres środków językowych odnosi się do środków leksykalno-gramatycznych, ujętych w zakresie struktur w Aneksie do Informatora, których znajomości można oczekiwać od absolwenta szkoły ponadgimnazjalnej w roku szkolnym 2021/22 na poziomie B2+ (w skali ESOKJ). Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń, natomiast przez „precyzyjne sformułowania” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu i unikanie słów oraz struktur o wysokim stopniu pospolitości, takich jak miły, interesujący, fajny. Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumiemy konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa sporadyczne dość liczne liczne LUB bardzo (leksykalno-gramatyczna) błędy zapisu błędy zapisu liczne błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 p. 3 p. 2 p. dość liczne błędy językowe 3 p. 2 p. 1 p. liczne błędy językowe 2 p. 1 p. 0 p. bardzo liczne błędy językowe 1 p. 0 p. 0 p. 1. W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. Kwalifikowanie i oznaczanie błędów rodzaj błędu sposób oznaczenia przykład błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu brakującego wyrazu błąd ortograficzny otoczenie wyrazu kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą Słońce gżać w lecie. w jednym wyrazie i otoczenie kołem Założyłem kurtkę bo było błędy w spójności / logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający otaczamy nawiasami Fragment odbiegający od tematu kwadratowymi od tematu fragment niezgodny Fragment niezgodny otaczamy chmurką z tematem z tematem otoczenie zbędnego znaku kółkiem Było ciepło , i deszczowo. błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu Zrobiłem to √ ponieważ… brakującego znaku Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy, (np. napisana fonetycznie). 2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną. 3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, są one zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów, ocenie zakresu środków językowych i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 słów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych. W takich pracach nie oznacza się błędów. 5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. 6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych (takie błędy nie są oznaczane w pracy zdającego). Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy zdającego z opinią o dysleksji to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z dysgrafią, dysortografią, afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, mózgowym porażeniem dziecięcym, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego oraz prac pisanych na komputerze. 9. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Film, Zeitschrift, np. der Film „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. 10. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie będzie podlegała ocenie. 11. Praca w zostało napisane Czystopis. 12. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w część jest czystopisem, to ta część podlega ocenie. Uwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są wyrazy oddzielone spacją. Przez wyraz rozumie się jeden element oddzielony od innych przez biały obszar/spację, np. zu Hause (2 wyrazy), für die Arbeit (3 wyrazy), 10. Januar 2012 (3 wyrazy), 1780 (1 wyraz), dreihundertsiebenundzwanzig (1 wyraz). 2. Jako jeden wyraz liczone są • wyrazy łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • formy skrócone, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 wyraz), Wilhelm II. (2 wyrazy). 4. Adres i podpis nie są liczone w liście. 5. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 6. W liczbie wyrazów bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 wyrazy).