Maj 2024 · Formuła 2023 · część 2

Język niemiecki 2024 — poziom dwujęzyczny — część 2

zadania 5.3–10. Rozwiązuj zadania po kolei, a następnie sprawdzaj odpowiedzi i dostępne wyjaśnienia.

Część tej wersji
2 z 2
Zadania w tej części
21
Poziom
Dwujęzyczny

Arkusz w wersji internetowej

zadania 5.3–10

Najpierw rozwiąż zadanie samodzielnie. Następnie rozwiń odpowiedź i tok rozwiązania oraz porównaj je z wymaganiami CKE.

Zadanie 5.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 5 (0–4) Lesen Sie den Text, in dem mehrere Fragmente fehlen. Wählen Sie das jeweils passende Fragment (A–F) aus und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Lücken (5.1–5.4) ein. Jeweils ein Fragment ist richtig. Zwei Fragmente bleiben übrig. DIE ERFINDUNG DES USB-STICKS Dieser kleine Kerl ist kaum kaputt zu kriegen: Will man einen USB-Stick zerstören, dann braucht es wirklich rohe Gewalt. Ein Loch in der Hosentasche ist vermutlich die häufigste Ursache, warum die vielen Gigabyte an Informationen verloren gehen, die dieses mobile Speichermedium aufnehmen kann. Die Erfindung dieses Datenspeichers verdanken wir einem Israeli, dem Ingenieur Dov Moran. 5.1 _____ So oder so ähnlich musste sich der Ingenieur wohl gedacht haben. Und da es so etwas noch nicht gab, wohl aber die notwendigen Technologien, entwickelte er mit seiner Firma den allerersten USB-Stick der Welt. Der praktische Datenspeicher wurde im Laufe der Zeit immer leistungsstärker und Moran wurde, im Gegensatz zu vielen Erfinderkollegen vergangener Zeiten, bald ein reicher Mann. Eine technologische Grundlage des Erfolgs von Dov Moran waren die schon 1984 in Japan entwickelten Flashspeicher. Auf ihnen ließen sich Informationen unterbringen, ohne dass eine äußere Stromspannung für ihre Erhaltung sorgen musste. 5.2 _____ Dieses Prinzip wird außer in USB-Sticks heute noch in Digitalkameras, Handys, MP3-Playern und anderen Kommunikationsgeräten eingesetzt. Eine weitere technologische Grundlage der Erfindung von Moran war der „Universal Serial Bus“, kurz USB. Dabei handelt es sich um ein neuartiges Verfahren zur Datenübertragung. Die Daten bewegen sich nicht auf parallelen Verbindungen von einem Gerät zum anderen, sondern Bit für Bit, Information für Information, nacheinander. 5.3 _____ Er wurde immer populärer und hat sich als weit verbreiteter Standard durchgesetzt. Mithilfe normierter USB-Schnittstellen, durch die der Strom gleich mitübertragen wird, können heute viele Geräte recht einfach miteinander kommunizieren. Um die USB-Technologie der heutigen, dritten Generation für möglichst viele Geräte und Anwendungen anschlussfähig zu machen, haben die Zubehörhersteller vielfältige Adapter und Verlängerungskabel entwickelt, von USB Typ A bis Mini-USB Typ B. Dank fortschreitender Fertigungstechnologie verbinden moderne USB-Sticks ein hohes Datenvolumen mit einem sehr geringen Platzbedarf. Im Kern ist die von Dov Moran entwickelte Konstruktion aber gleich geblieben: ein leistungsfähiger Flash-Massenspeicher, der direkt mit einem USB-Stecker verbunden ist. Heutige Sticks lassen sich sehr günstig produzieren. 5.4 _____ Auf so manchem Plastikgehäuse ist die Werbebotschaft eines Unternehmens zu sehen und auf dem Stick selbst finden Demo-Software, Firmeninformationen und Produktfotos scheinbar endlos Platz. Na podstawie: www.eine-frage-der-technik.de Strona 10 z 20 MJNN-D0-100 A. Dank dieser Art von Datentransfer und der ziemlich kleinen Größe des Gerätes selbst, was für den Benutzer auch wichtig ist, machte der USB-Stick eine schnelle Karriere. B. Jeder kennt den Schock, wenn plötzlich private Daten weg sind. Wer Glück hat, kann sie wiederherstellen, wer Pech hat, nicht. Wie sicher Daten sind, hängt auch vom Speichermedium ab. Die wichtigsten Speichermedien sind momentan der USB-Stick, die DVD und die externe Festplatte. C. Im Jahr 1998 wollte er gerade eine PowerPoint-Präsentation vorführen, als sein Notebook samt Diskette streikte. „Hätte ich die Präsentation jetzt bloß auf einem kompakten Speicher, den ich universell verwenden könnte.“ D. Das hat zur Folge, dass sie im privaten Gebrauch die CD-ROMs verdrängt haben. Zudem sind sie ein idealer Werbeträger geworden. E. Deshalb müssen Speichermedien immer so aktuell sein, dass die abgespeicherten Daten ausgelesen und aktualisiert werden können. Ein Wettlauf mit der Zeit, denn Speichermedien veralten immer schneller und sind bald nicht mehr zu gebrauchen. F. Stattdessen waren die Informationen in einer Art Gitter festgeschrieben. Charakteristisch für diese Flashspeicher ist, dass Daten nicht einzeln, sondern stets blockweise gelöscht werden. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

  1. A. Dank dieser Art von Datentransfer und der ziemlich kleinen Größe des Gerätes selbst, was für den Benutzer auch wichtig ist, machte der USB-Stick eine schnelle Karriere.
  2. B. Jeder kennt den Schock, wenn plötzlich private Daten weg sind. Wer Glück hat, kann sie wiederherstellen, wer Pech hat, nicht. Wie sicher Daten sind, hängt auch vom Speichermedium ab. Die wichtigsten Speichermedien sind momentan der USB-Stick, die DVD und die externe Festplatte.
  3. C. Im Jahr 1998 wollte er gerade eine PowerPoint-Präsentation vorführen, als sein Notebook samt Diskette streikte. „Hätte ich die Präsentation jetzt bloß auf einem kompakten Speicher, den ich universell verwenden könnte.“
  4. D. Das hat zur Folge, dass sie im privaten Gebrauch die CD-ROMs verdrängt haben. Zudem sind sie ein idealer Werbeträger geworden.
  5. E. Deshalb müssen Speichermedien immer so aktuell sein, dass die abgespeicherten Daten ausgelesen und aktualisiert werden können. Ein Wettlauf mit der Zeit, denn Speichermedien veralten immer schneller und sind bald nicht mehr zu gebrauchen.
  6. F. Stattdessen waren die Informationen in einer Art Gitter festgeschrieben. Charakteristisch für diese Flashspeicher ist, dass Daten nicht einzeln, sondern stets blockweise gelöscht werden. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!
Pokaż odpowiedź
A. Dank dieser Art von Datentransfer und der ziemlich kleinen Größe des Gerätes selbst, was für den Benutzer auch wichtig ist, machte der USB-Stick eine schnelle Karriere.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

5.3. wypowiedzi pisemne o wysokim tekstu. A stopniu złożoności […].

Zadanie 5.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 5 (0–4) Lesen Sie den Text, in dem mehrere Fragmente fehlen. Wählen Sie das jeweils passende Fragment (A–F) aus und tragen Sie die entsprechenden Buchstaben in die Lücken (5.1–5.4) ein. Jeweils ein Fragment ist richtig. Zwei Fragmente bleiben übrig. DIE ERFINDUNG DES USB-STICKS Dieser kleine Kerl ist kaum kaputt zu kriegen: Will man einen USB-Stick zerstören, dann braucht es wirklich rohe Gewalt. Ein Loch in der Hosentasche ist vermutlich die häufigste Ursache, warum die vielen Gigabyte an Informationen verloren gehen, die dieses mobile Speichermedium aufnehmen kann. Die Erfindung dieses Datenspeichers verdanken wir einem Israeli, dem Ingenieur Dov Moran. 5.1 _____ So oder so ähnlich musste sich der Ingenieur wohl gedacht haben. Und da es so etwas noch nicht gab, wohl aber die notwendigen Technologien, entwickelte er mit seiner Firma den allerersten USB-Stick der Welt. Der praktische Datenspeicher wurde im Laufe der Zeit immer leistungsstärker und Moran wurde, im Gegensatz zu vielen Erfinderkollegen vergangener Zeiten, bald ein reicher Mann. Eine technologische Grundlage des Erfolgs von Dov Moran waren die schon 1984 in Japan entwickelten Flashspeicher. Auf ihnen ließen sich Informationen unterbringen, ohne dass eine äußere Stromspannung für ihre Erhaltung sorgen musste. 5.2 _____ Dieses Prinzip wird außer in USB-Sticks heute noch in Digitalkameras, Handys, MP3-Playern und anderen Kommunikationsgeräten eingesetzt. Eine weitere technologische Grundlage der Erfindung von Moran war der „Universal Serial Bus“, kurz USB. Dabei handelt es sich um ein neuartiges Verfahren zur Datenübertragung. Die Daten bewegen sich nicht auf parallelen Verbindungen von einem Gerät zum anderen, sondern Bit für Bit, Information für Information, nacheinander. 5.3 _____ Er wurde immer populärer und hat sich als weit verbreiteter Standard durchgesetzt. Mithilfe normierter USB-Schnittstellen, durch die der Strom gleich mitübertragen wird, können heute viele Geräte recht einfach miteinander kommunizieren. Um die USB-Technologie der heutigen, dritten Generation für möglichst viele Geräte und Anwendungen anschlussfähig zu machen, haben die Zubehörhersteller vielfältige Adapter und Verlängerungskabel entwickelt, von USB Typ A bis Mini-USB Typ B. Dank fortschreitender Fertigungstechnologie verbinden moderne USB-Sticks ein hohes Datenvolumen mit einem sehr geringen Platzbedarf. Im Kern ist die von Dov Moran entwickelte Konstruktion aber gleich geblieben: ein leistungsfähiger Flash-Massenspeicher, der direkt mit einem USB-Stecker verbunden ist. Heutige Sticks lassen sich sehr günstig produzieren. 5.4 _____ Auf so manchem Plastikgehäuse ist die Werbebotschaft eines Unternehmens zu sehen und auf dem Stick selbst finden Demo-Software, Firmeninformationen und Produktfotos scheinbar endlos Platz. Na podstawie: www.eine-frage-der-technik.de Strona 10 z 20 MJNN-D0-100 A. Dank dieser Art von Datentransfer und der ziemlich kleinen Größe des Gerätes selbst, was für den Benutzer auch wichtig ist, machte der USB-Stick eine schnelle Karriere. B. Jeder kennt den Schock, wenn plötzlich private Daten weg sind. Wer Glück hat, kann sie wiederherstellen, wer Pech hat, nicht. Wie sicher Daten sind, hängt auch vom Speichermedium ab. Die wichtigsten Speichermedien sind momentan der USB-Stick, die DVD und die externe Festplatte. C. Im Jahr 1998 wollte er gerade eine PowerPoint-Präsentation vorführen, als sein Notebook samt Diskette streikte. „Hätte ich die Präsentation jetzt bloß auf einem kompakten Speicher, den ich universell verwenden könnte.“ D. Das hat zur Folge, dass sie im privaten Gebrauch die CD-ROMs verdrängt haben. Zudem sind sie ein idealer Werbeträger geworden. E. Deshalb müssen Speichermedien immer so aktuell sein, dass die abgespeicherten Daten ausgelesen und aktualisiert werden können. Ein Wettlauf mit der Zeit, denn Speichermedien veralten immer schneller und sind bald nicht mehr zu gebrauchen. F. Stattdessen waren die Informationen in einer Art Gitter festgeschrieben. Charakteristisch für diese Flashspeicher ist, dass Daten nicht einzeln, sondern stets blockweise gelöscht werden. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

  1. A. Dank dieser Art von Datentransfer und der ziemlich kleinen Größe des Gerätes selbst, was für den Benutzer auch wichtig ist, machte der USB-Stick eine schnelle Karriere.
  2. B. Jeder kennt den Schock, wenn plötzlich private Daten weg sind. Wer Glück hat, kann sie wiederherstellen, wer Pech hat, nicht. Wie sicher Daten sind, hängt auch vom Speichermedium ab. Die wichtigsten Speichermedien sind momentan der USB-Stick, die DVD und die externe Festplatte.
  3. C. Im Jahr 1998 wollte er gerade eine PowerPoint-Präsentation vorführen, als sein Notebook samt Diskette streikte. „Hätte ich die Präsentation jetzt bloß auf einem kompakten Speicher, den ich universell verwenden könnte.“
  4. D. Das hat zur Folge, dass sie im privaten Gebrauch die CD-ROMs verdrängt haben. Zudem sind sie ein idealer Werbeträger geworden.
  5. E. Deshalb müssen Speichermedien immer so aktuell sein, dass die abgespeicherten Daten ausgelesen und aktualisiert werden können. Ein Wettlauf mit der Zeit, denn Speichermedien veralten immer schneller und sind bald nicht mehr zu gebrauchen.
  6. F. Stattdessen waren die Informationen in einer Art Gitter festgeschrieben. Charakteristisch für diese Flashspeicher ist, dass Daten nicht einzeln, sondern stets blockweise gelöscht werden. ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!
Pokaż odpowiedź
D. Das hat zur Folge, dass sie im privaten Gebrauch die CD-ROMs verdrängt haben. Zudem sind sie ein idealer Werbeträger geworden.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

5.4. D

Zadanie 6.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Leuten großer Popularität. Die Mischung von alkoholischen Getränken mit Energy Drinks kann zu

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Ordnen Sie jedem Satz (6.1–6.4) den richtigen Abschnitt (A–E) zu. Ein Abschnitt bleibt übrig. Energy Drinks erfreuen sich trotz ihrer Schädlichkeit insbesondere bei jungen 6.1 Leuten großer Popularität. Die Mischung von alkoholischen Getränken mit Energy Drinks kann zu 6.2 einer falschen Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit führen. Ein mögliches Verkaufsverbot von Energy Drinks ist Gegenstand 6.3 der öffentlichen Debatte. Zwei Hauptkomponenten machen Energy Drinks zu einem effektiven 6.4 Muntermacher. SO GEFÄHRLICH SIND ENERGY DRINKS FÜR JUGENDLICHE A. Über 50 Prozent aller Jugendlichen konsumieren Energy Drinks. Mehr als 320 Millionen Liter werden alleine in Deutschland getrunken – vor allem von Jugendlichen. In Kanada wurde zum Konsum von Energy Drinks eine Studie durchgeführt. Für die Studie wurden mehr als 2000 Kanadier im Alter von zwölf bis 24 Jahre befragt. Wach und leistungsfähig zu bleiben: Das erhoffen sie sich von Energy Drinks. B. Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Energy Drinks konsumiert haben, gaben an, bereits negative gesundheitliche Auswirkungen erfahren zu haben. Dazu gehörten Beschwerden wie Übelkeit, Schweißausbrüche, Erbrechen oder Durchfall. Andere mögliche Symptome nach dem Konsum dieser gesundheitsschädlichen Getränke sind Schlafstörungen und Nervosität. Energy Drinks können Herzrasen und Bluthochdruck verursachen. Im schlimmsten Fall kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar zu einem Kreislaufkollaps. Fest steht auch: Koffein kann süchtig machen wie Alkohol und die Kombination mit dem enthaltenen Zucker kann gefährlich werden, besonders für Kinder und Jugendliche. Durch die Süße des Getränks sind diese nämlich gerade bei dieser Gruppe sehr beliebt. C. Nach Angaben der Studienautoren sind diese Auswirkungen zum einen auf die verschiedenen Inhaltsstoffe zurückzuführen, zum anderen auf die Art und Weise, wie häufig die Getränke konsumiert werden. So werden Energy Drinks oft zusammen mit Alkohol getrunken oder während körperlicher Aktivitäten, wie z. B. beim Tanzen, konsumiert. Viele glauben, mit einem solchen Mix lasse sich die Partynacht verlängern, denn das Koffein überdeckt die Wirkung des Alkohols und suggeriert, man sei noch fit und nüchtern. Ist man aber nicht. Diese Einstellung ist eindeutig falsch und kann gefährliche Folgen haben. Strona 12 z 20 MJNN-D0-100 D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration. E. Aufgrund der beobachteten Auswirkungen von Energy Drinks auf die Gesundheit sind sich die Fachwissenschaftler einig, dass mehr unternommen werden sollte, um den Konsum bei Kindern und Jugendlichen einzuschränken. Sie monieren, dass es im Moment keine Beschränkungen für Kinder gibt, die diese Genussmittel kaufen. Es gibt allerdings zurzeit Überlegungen, Werbung für Energy Drinks, die sich speziell an Kinder richtet, zu verbieten und Warnungen herauszugeben, die Getränke nicht bei sportlichen Aktivitäten zu konsumieren. In Deutschland wird immer wieder darüber diskutiert, ob Energy Drinks vom Handel ausgeschlossen werden sollen. Na podstawie: www.gesundheitsstadt-berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: B

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.1. wynikające z informacji zawartych B w tekście. II. Rozumienie wypowiedzi. III.4) Zdający znajduje w tekście

Zadanie 6.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

einer falschen Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit führen. Ein mögliches Verkaufsverbot von Energy Drinks ist Gegenstand

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Ordnen Sie jedem Satz (6.1–6.4) den richtigen Abschnitt (A–E) zu. Ein Abschnitt bleibt übrig. Energy Drinks erfreuen sich trotz ihrer Schädlichkeit insbesondere bei jungen 6.1 Leuten großer Popularität. Die Mischung von alkoholischen Getränken mit Energy Drinks kann zu 6.2 einer falschen Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit führen. Ein mögliches Verkaufsverbot von Energy Drinks ist Gegenstand 6.3 der öffentlichen Debatte. Zwei Hauptkomponenten machen Energy Drinks zu einem effektiven 6.4 Muntermacher. SO GEFÄHRLICH SIND ENERGY DRINKS FÜR JUGENDLICHE A. Über 50 Prozent aller Jugendlichen konsumieren Energy Drinks. Mehr als 320 Millionen Liter werden alleine in Deutschland getrunken – vor allem von Jugendlichen. In Kanada wurde zum Konsum von Energy Drinks eine Studie durchgeführt. Für die Studie wurden mehr als 2000 Kanadier im Alter von zwölf bis 24 Jahre befragt. Wach und leistungsfähig zu bleiben: Das erhoffen sie sich von Energy Drinks. B. Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Energy Drinks konsumiert haben, gaben an, bereits negative gesundheitliche Auswirkungen erfahren zu haben. Dazu gehörten Beschwerden wie Übelkeit, Schweißausbrüche, Erbrechen oder Durchfall. Andere mögliche Symptome nach dem Konsum dieser gesundheitsschädlichen Getränke sind Schlafstörungen und Nervosität. Energy Drinks können Herzrasen und Bluthochdruck verursachen. Im schlimmsten Fall kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar zu einem Kreislaufkollaps. Fest steht auch: Koffein kann süchtig machen wie Alkohol und die Kombination mit dem enthaltenen Zucker kann gefährlich werden, besonders für Kinder und Jugendliche. Durch die Süße des Getränks sind diese nämlich gerade bei dieser Gruppe sehr beliebt. C. Nach Angaben der Studienautoren sind diese Auswirkungen zum einen auf die verschiedenen Inhaltsstoffe zurückzuführen, zum anderen auf die Art und Weise, wie häufig die Getränke konsumiert werden. So werden Energy Drinks oft zusammen mit Alkohol getrunken oder während körperlicher Aktivitäten, wie z. B. beim Tanzen, konsumiert. Viele glauben, mit einem solchen Mix lasse sich die Partynacht verlängern, denn das Koffein überdeckt die Wirkung des Alkohols und suggeriert, man sei noch fit und nüchtern. Ist man aber nicht. Diese Einstellung ist eindeutig falsch und kann gefährliche Folgen haben. Strona 12 z 20 MJNN-D0-100 D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration. E. Aufgrund der beobachteten Auswirkungen von Energy Drinks auf die Gesundheit sind sich die Fachwissenschaftler einig, dass mehr unternommen werden sollte, um den Konsum bei Kindern und Jugendlichen einzuschränken. Sie monieren, dass es im Moment keine Beschränkungen für Kinder gibt, die diese Genussmittel kaufen. Es gibt allerdings zurzeit Überlegungen, Werbung für Energy Drinks, die sich speziell an Kinder richtet, zu verbieten und Warnungen herauszugeben, die Getränke nicht bei sportlichen Aktivitäten zu konsumieren. In Deutschland wird immer wieder darüber diskutiert, ob Energy Drinks vom Handel ausgeschlossen werden sollen. Na podstawie: www.gesundheitsstadt-berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: C

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.2. C Zdający rozumie […] różnorodne określone informacje. wypowiedzi pisemne o wysokim III.4) Zdający znajduje w tekście

Zadanie 6.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

der öffentlichen Debatte. Zwei Hauptkomponenten machen Energy Drinks zu einem effektiven

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Ordnen Sie jedem Satz (6.1–6.4) den richtigen Abschnitt (A–E) zu. Ein Abschnitt bleibt übrig. Energy Drinks erfreuen sich trotz ihrer Schädlichkeit insbesondere bei jungen 6.1 Leuten großer Popularität. Die Mischung von alkoholischen Getränken mit Energy Drinks kann zu 6.2 einer falschen Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit führen. Ein mögliches Verkaufsverbot von Energy Drinks ist Gegenstand 6.3 der öffentlichen Debatte. Zwei Hauptkomponenten machen Energy Drinks zu einem effektiven 6.4 Muntermacher. SO GEFÄHRLICH SIND ENERGY DRINKS FÜR JUGENDLICHE A. Über 50 Prozent aller Jugendlichen konsumieren Energy Drinks. Mehr als 320 Millionen Liter werden alleine in Deutschland getrunken – vor allem von Jugendlichen. In Kanada wurde zum Konsum von Energy Drinks eine Studie durchgeführt. Für die Studie wurden mehr als 2000 Kanadier im Alter von zwölf bis 24 Jahre befragt. Wach und leistungsfähig zu bleiben: Das erhoffen sie sich von Energy Drinks. B. Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Energy Drinks konsumiert haben, gaben an, bereits negative gesundheitliche Auswirkungen erfahren zu haben. Dazu gehörten Beschwerden wie Übelkeit, Schweißausbrüche, Erbrechen oder Durchfall. Andere mögliche Symptome nach dem Konsum dieser gesundheitsschädlichen Getränke sind Schlafstörungen und Nervosität. Energy Drinks können Herzrasen und Bluthochdruck verursachen. Im schlimmsten Fall kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar zu einem Kreislaufkollaps. Fest steht auch: Koffein kann süchtig machen wie Alkohol und die Kombination mit dem enthaltenen Zucker kann gefährlich werden, besonders für Kinder und Jugendliche. Durch die Süße des Getränks sind diese nämlich gerade bei dieser Gruppe sehr beliebt. C. Nach Angaben der Studienautoren sind diese Auswirkungen zum einen auf die verschiedenen Inhaltsstoffe zurückzuführen, zum anderen auf die Art und Weise, wie häufig die Getränke konsumiert werden. So werden Energy Drinks oft zusammen mit Alkohol getrunken oder während körperlicher Aktivitäten, wie z. B. beim Tanzen, konsumiert. Viele glauben, mit einem solchen Mix lasse sich die Partynacht verlängern, denn das Koffein überdeckt die Wirkung des Alkohols und suggeriert, man sei noch fit und nüchtern. Ist man aber nicht. Diese Einstellung ist eindeutig falsch und kann gefährliche Folgen haben. Strona 12 z 20 MJNN-D0-100 D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration. E. Aufgrund der beobachteten Auswirkungen von Energy Drinks auf die Gesundheit sind sich die Fachwissenschaftler einig, dass mehr unternommen werden sollte, um den Konsum bei Kindern und Jugendlichen einzuschränken. Sie monieren, dass es im Moment keine Beschränkungen für Kinder gibt, die diese Genussmittel kaufen. Es gibt allerdings zurzeit Überlegungen, Werbung für Energy Drinks, die sich speziell an Kinder richtet, zu verbieten und Warnungen herauszugeben, die Getränke nicht bei sportlichen Aktivitäten zu konsumieren. In Deutschland wird immer wieder darüber diskutiert, ob Energy Drinks vom Handel ausgeschlossen werden sollen. Na podstawie: www.gesundheitsstadt-berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: E

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.3. stopniu złożoności […]. E określone informacje. III.4) Zdający znajduje w tekście

Zadanie 6.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Muntermacher. SO GEFÄHRLICH SIND ENERGY DRINKS FÜR JUGENDLICHE

Aufgabe 6 (0–4) Lesen Sie den Text. Ordnen Sie jedem Satz (6.1–6.4) den richtigen Abschnitt (A–E) zu. Ein Abschnitt bleibt übrig. Energy Drinks erfreuen sich trotz ihrer Schädlichkeit insbesondere bei jungen 6.1 Leuten großer Popularität. Die Mischung von alkoholischen Getränken mit Energy Drinks kann zu 6.2 einer falschen Einschätzung der eigenen Leistungsfähigkeit führen. Ein mögliches Verkaufsverbot von Energy Drinks ist Gegenstand 6.3 der öffentlichen Debatte. Zwei Hauptkomponenten machen Energy Drinks zu einem effektiven 6.4 Muntermacher. SO GEFÄHRLICH SIND ENERGY DRINKS FÜR JUGENDLICHE A. Über 50 Prozent aller Jugendlichen konsumieren Energy Drinks. Mehr als 320 Millionen Liter werden alleine in Deutschland getrunken – vor allem von Jugendlichen. In Kanada wurde zum Konsum von Energy Drinks eine Studie durchgeführt. Für die Studie wurden mehr als 2000 Kanadier im Alter von zwölf bis 24 Jahre befragt. Wach und leistungsfähig zu bleiben: Das erhoffen sie sich von Energy Drinks. B. Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Energy Drinks konsumiert haben, gaben an, bereits negative gesundheitliche Auswirkungen erfahren zu haben. Dazu gehörten Beschwerden wie Übelkeit, Schweißausbrüche, Erbrechen oder Durchfall. Andere mögliche Symptome nach dem Konsum dieser gesundheitsschädlichen Getränke sind Schlafstörungen und Nervosität. Energy Drinks können Herzrasen und Bluthochdruck verursachen. Im schlimmsten Fall kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar zu einem Kreislaufkollaps. Fest steht auch: Koffein kann süchtig machen wie Alkohol und die Kombination mit dem enthaltenen Zucker kann gefährlich werden, besonders für Kinder und Jugendliche. Durch die Süße des Getränks sind diese nämlich gerade bei dieser Gruppe sehr beliebt. C. Nach Angaben der Studienautoren sind diese Auswirkungen zum einen auf die verschiedenen Inhaltsstoffe zurückzuführen, zum anderen auf die Art und Weise, wie häufig die Getränke konsumiert werden. So werden Energy Drinks oft zusammen mit Alkohol getrunken oder während körperlicher Aktivitäten, wie z. B. beim Tanzen, konsumiert. Viele glauben, mit einem solchen Mix lasse sich die Partynacht verlängern, denn das Koffein überdeckt die Wirkung des Alkohols und suggeriert, man sei noch fit und nüchtern. Ist man aber nicht. Diese Einstellung ist eindeutig falsch und kann gefährliche Folgen haben. Strona 12 z 20 MJNN-D0-100 D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration. E. Aufgrund der beobachteten Auswirkungen von Energy Drinks auf die Gesundheit sind sich die Fachwissenschaftler einig, dass mehr unternommen werden sollte, um den Konsum bei Kindern und Jugendlichen einzuschränken. Sie monieren, dass es im Moment keine Beschränkungen für Kinder gibt, die diese Genussmittel kaufen. Es gibt allerdings zurzeit Überlegungen, Werbung für Energy Drinks, die sich speziell an Kinder richtet, zu verbieten und Warnungen herauszugeben, die Getränke nicht bei sportlichen Aktivitäten zu konsumieren. In Deutschland wird immer wieder darüber diskutiert, ob Energy Drinks vom Handel ausgeschlossen werden sollen. Na podstawie: www.gesundheitsstadt-berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!

  1. A. Über 50 Prozent aller Jugendlichen konsumieren Energy Drinks. Mehr als 320 Millionen Liter werden alleine in Deutschland getrunken – vor allem von Jugendlichen. In Kanada wurde zum Konsum von Energy Drinks eine Studie durchgeführt. Für die Studie wurden mehr als 2000 Kanadier im Alter von zwölf bis 24 Jahre befragt. Wach und leistungsfähig zu bleiben: Das erhoffen sie sich von Energy Drinks.
  2. B. Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die Energy Drinks konsumiert haben, gaben an, bereits negative gesundheitliche Auswirkungen erfahren zu haben. Dazu gehörten Beschwerden wie Übelkeit, Schweißausbrüche, Erbrechen oder Durchfall. Andere mögliche Symptome nach dem Konsum dieser gesundheitsschädlichen Getränke sind Schlafstörungen und Nervosität. Energy Drinks können Herzrasen und Bluthochdruck verursachen. Im schlimmsten Fall kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar zu einem Kreislaufkollaps. Fest steht auch: Koffein kann süchtig machen wie Alkohol und die Kombination mit dem enthaltenen Zucker kann gefährlich werden, besonders für Kinder und Jugendliche. Durch die Süße des Getränks sind diese nämlich gerade bei dieser Gruppe sehr beliebt.
  3. C. Nach Angaben der Studienautoren sind diese Auswirkungen zum einen auf die verschiedenen Inhaltsstoffe zurückzuführen, zum anderen auf die Art und Weise, wie häufig die Getränke konsumiert werden. So werden Energy Drinks oft zusammen mit Alkohol getrunken oder während körperlicher Aktivitäten, wie z. B. beim Tanzen, konsumiert. Viele glauben, mit einem solchen Mix lasse sich die Partynacht verlängern, denn das Koffein überdeckt die Wirkung des Alkohols und suggeriert, man sei noch fit und nüchtern. Ist man aber nicht. Diese Einstellung ist eindeutig falsch und kann gefährliche Folgen haben.
  4. D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration.
  5. E. Aufgrund der beobachteten Auswirkungen von Energy Drinks auf die Gesundheit sind sich die Fachwissenschaftler einig, dass mehr unternommen werden sollte, um den Konsum bei Kindern und Jugendlichen einzuschränken. Sie monieren, dass es im Moment keine Beschränkungen für Kinder gibt, die diese Genussmittel kaufen. Es gibt allerdings zurzeit Überlegungen, Werbung für Energy Drinks, die sich speziell an Kinder richtet, zu verbieten und Warnungen herauszugeben, die Getränke nicht bei sportlichen Aktivitäten zu konsumieren. In Deutschland wird immer wieder darüber diskutiert, ob Energy Drinks vom Handel ausgeschlossen werden sollen. Na podstawie: www.gesundheitsstadt-berlin.de ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN!
Pokaż odpowiedź
D. Aber auch die Drinks selbst bergen ein Gesundheitsrisiko. Meist wird dies mit den hohen Mengen Koffein in Verbindung gebracht – was zum Teil auch stimmt. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Die Risiken sind größer, als es nur der hohe Gehalt an Koffein vermuten lässt. Auch in früheren Untersuchungen hatte sich gezeigt, dass Energy Drinks weitaus gefährlicher sind als reine Koffeingetränke. Neben Koffein enthalten die Getränke jede Menge Zucker, Taurin und andere Stoffe. Allein eine 0,25-Liter-Dose kann bis zu 35 Gramm Zucker enthalten, das entspricht etwa zwölf Stück Würfelzucker. Der hohe Zuckergehalt gilt als einer der Hauptgründe für die wachmachende Wirkung. Neben Zucker hat auch Koffein einen wissenschaftlich nachgewiesenen Effekt auf Leistungsfähigkeit oder Konzentration.

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

6.4. D określone informacje. Znajomość środków językowych

Zadanie 7.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.1

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE KÖNIGIN DER NACHT – DIE SELTENE KADUPUL-BLUME Die Kadupul-Blume (Epiphyllum Oxypetalum) ist eine Kaktusblüte, die nicht oft blüht und als eine der seltensten Blumen der Welt gilt. Die Kadupul-Blüten sind groß und schön, schneeweiß und sternförmig. Diese einzigartigen Blüten können ca. 30 cm lang und 17 cm breit werden. Die Kadupul-Blume gibt auch einen angenehmen 7.1 _____ ab. Botanischen Forschungen zufolge wächst sie in Sri Lanka, Indien, Japan, China und ist ebenfalls in mehreren lateinamerikanischen Ländern zu 7.2 _____. Es ist jedoch nahezu unmöglich, ihre schönen Blüten in freier Wildbahn zu bewundern, weil die Kadupul-Blume selten und nur nachts blüht. Daher ist es schwierig, diese natürliche Schönheit in der Waldfinsternis zu erkennen. Seltenheit und Schönheit sind die zwei wichtigsten Eigenschaften, 7.3 _____ die Kadupul- Blumen so besonders machen. Es ist ungewöhnlich, dass diese wunderschöne Blume mitten in der Nacht blüht und vor der Morgendämmerung eingeht. Bisher konnte kein Botaniker den plötzlichen Tod der Blumen 7.4 _____ erklären. Eins ist sicher: Sie benötigen ganz bestimmte Bedingungen zum Wachsen. Wegen 7.5 _____ kurzen Lebensdauer sind die Kadupul-Blumen sehr teuer. Na podstawie: freshideen.com 7.1 7.2 7.3 A. Geruch A. leben A. die B. Genuss B. geben B. den C. Gestank C. finden C. deren D. Geschmack D. pflegen D. denen 7.4 7.5 A. hoch A. ihrem B. richtig B. ihren C. schwer C. ihres D. ständig D. ihrer ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 14 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: A

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.1. I. Znajomość środków A językowych. I. Zdający posługuje się bardzo

Zadanie 7.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE KÖNIGIN DER NACHT – DIE SELTENE KADUPUL-BLUME Die Kadupul-Blume (Epiphyllum Oxypetalum) ist eine Kaktusblüte, die nicht oft blüht und als eine der seltensten Blumen der Welt gilt. Die Kadupul-Blüten sind groß und schön, schneeweiß und sternförmig. Diese einzigartigen Blüten können ca. 30 cm lang und 17 cm breit werden. Die Kadupul-Blume gibt auch einen angenehmen 7.1 _____ ab. Botanischen Forschungen zufolge wächst sie in Sri Lanka, Indien, Japan, China und ist ebenfalls in mehreren lateinamerikanischen Ländern zu 7.2 _____. Es ist jedoch nahezu unmöglich, ihre schönen Blüten in freier Wildbahn zu bewundern, weil die Kadupul-Blume selten und nur nachts blüht. Daher ist es schwierig, diese natürliche Schönheit in der Waldfinsternis zu erkennen. Seltenheit und Schönheit sind die zwei wichtigsten Eigenschaften, 7.3 _____ die Kadupul- Blumen so besonders machen. Es ist ungewöhnlich, dass diese wunderschöne Blume mitten in der Nacht blüht und vor der Morgendämmerung eingeht. Bisher konnte kein Botaniker den plötzlichen Tod der Blumen 7.4 _____ erklären. Eins ist sicher: Sie benötigen ganz bestimmte Bedingungen zum Wachsen. Wegen 7.5 _____ kurzen Lebensdauer sind die Kadupul-Blumen sehr teuer. Na podstawie: freshideen.com 7.1 7.2 7.3 A. Geruch A. leben A. die B. Genuss B. geben B. den C. Gestank C. finden C. deren D. Geschmack D. pflegen D. denen 7.4 7.5 A. hoch A. ihrem B. richtig B. ihren C. schwer C. ihres D. ständig D. ihrer ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 14 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: C

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.2. bogatym zasobem środków C Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym

Zadanie 7.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE KÖNIGIN DER NACHT – DIE SELTENE KADUPUL-BLUME Die Kadupul-Blume (Epiphyllum Oxypetalum) ist eine Kaktusblüte, die nicht oft blüht und als eine der seltensten Blumen der Welt gilt. Die Kadupul-Blüten sind groß und schön, schneeweiß und sternförmig. Diese einzigartigen Blüten können ca. 30 cm lang und 17 cm breit werden. Die Kadupul-Blume gibt auch einen angenehmen 7.1 _____ ab. Botanischen Forschungen zufolge wächst sie in Sri Lanka, Indien, Japan, China und ist ebenfalls in mehreren lateinamerikanischen Ländern zu 7.2 _____. Es ist jedoch nahezu unmöglich, ihre schönen Blüten in freier Wildbahn zu bewundern, weil die Kadupul-Blume selten und nur nachts blüht. Daher ist es schwierig, diese natürliche Schönheit in der Waldfinsternis zu erkennen. Seltenheit und Schönheit sind die zwei wichtigsten Eigenschaften, 7.3 _____ die Kadupul- Blumen so besonders machen. Es ist ungewöhnlich, dass diese wunderschöne Blume mitten in der Nacht blüht und vor der Morgendämmerung eingeht. Bisher konnte kein Botaniker den plötzlichen Tod der Blumen 7.4 _____ erklären. Eins ist sicher: Sie benötigen ganz bestimmte Bedingungen zum Wachsen. Wegen 7.5 _____ kurzen Lebensdauer sind die Kadupul-Blumen sehr teuer. Na podstawie: freshideen.com 7.1 7.2 7.3 A. Geruch A. leben A. die B. Genuss B. geben B. den C. Gestank C. finden C. deren D. Geschmack D. pflegen D. denen 7.4 7.5 A. hoch A. ihrem B. richtig B. ihren C. schwer C. ihres D. ständig D. ihrer ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 14 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: A

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.3. językowych (leksykalnych – związków frazeologicznych, A w tym związków gramatycznych, ortograficznych), frazeologicznych, wykazując się wysokim poziomem

Zadanie 7.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

7.4

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE KÖNIGIN DER NACHT – DIE SELTENE KADUPUL-BLUME Die Kadupul-Blume (Epiphyllum Oxypetalum) ist eine Kaktusblüte, die nicht oft blüht und als eine der seltensten Blumen der Welt gilt. Die Kadupul-Blüten sind groß und schön, schneeweiß und sternförmig. Diese einzigartigen Blüten können ca. 30 cm lang und 17 cm breit werden. Die Kadupul-Blume gibt auch einen angenehmen 7.1 _____ ab. Botanischen Forschungen zufolge wächst sie in Sri Lanka, Indien, Japan, China und ist ebenfalls in mehreren lateinamerikanischen Ländern zu 7.2 _____. Es ist jedoch nahezu unmöglich, ihre schönen Blüten in freier Wildbahn zu bewundern, weil die Kadupul-Blume selten und nur nachts blüht. Daher ist es schwierig, diese natürliche Schönheit in der Waldfinsternis zu erkennen. Seltenheit und Schönheit sind die zwei wichtigsten Eigenschaften, 7.3 _____ die Kadupul- Blumen so besonders machen. Es ist ungewöhnlich, dass diese wunderschöne Blume mitten in der Nacht blüht und vor der Morgendämmerung eingeht. Bisher konnte kein Botaniker den plötzlichen Tod der Blumen 7.4 _____ erklären. Eins ist sicher: Sie benötigen ganz bestimmte Bedingungen zum Wachsen. Wegen 7.5 _____ kurzen Lebensdauer sind die Kadupul-Blumen sehr teuer. Na podstawie: freshideen.com 7.1 7.2 7.3 A. Geruch A. leben A. die B. Genuss B. geben B. den C. Gestank C. finden C. deren D. Geschmack D. pflegen D. denen 7.4 7.5 A. hoch A. ihrem B. richtig B. ihren C. schwer C. ihres D. ständig D. ihrer ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 14 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: B

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.4. gramatycznych, ortograficznych), B ich poprawności […]. wykazując się wysokim

Zadanie 7.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 7 (0–5) Lesen Sie den Text. Wählen Sie die jeweils passende Ergänzung (A, B, C oder D) und kreuzen Sie diese an. Jeweils eine Ergänzung ist richtig. DIE KÖNIGIN DER NACHT – DIE SELTENE KADUPUL-BLUME Die Kadupul-Blume (Epiphyllum Oxypetalum) ist eine Kaktusblüte, die nicht oft blüht und als eine der seltensten Blumen der Welt gilt. Die Kadupul-Blüten sind groß und schön, schneeweiß und sternförmig. Diese einzigartigen Blüten können ca. 30 cm lang und 17 cm breit werden. Die Kadupul-Blume gibt auch einen angenehmen 7.1 _____ ab. Botanischen Forschungen zufolge wächst sie in Sri Lanka, Indien, Japan, China und ist ebenfalls in mehreren lateinamerikanischen Ländern zu 7.2 _____. Es ist jedoch nahezu unmöglich, ihre schönen Blüten in freier Wildbahn zu bewundern, weil die Kadupul-Blume selten und nur nachts blüht. Daher ist es schwierig, diese natürliche Schönheit in der Waldfinsternis zu erkennen. Seltenheit und Schönheit sind die zwei wichtigsten Eigenschaften, 7.3 _____ die Kadupul- Blumen so besonders machen. Es ist ungewöhnlich, dass diese wunderschöne Blume mitten in der Nacht blüht und vor der Morgendämmerung eingeht. Bisher konnte kein Botaniker den plötzlichen Tod der Blumen 7.4 _____ erklären. Eins ist sicher: Sie benötigen ganz bestimmte Bedingungen zum Wachsen. Wegen 7.5 _____ kurzen Lebensdauer sind die Kadupul-Blumen sehr teuer. Na podstawie: freshideen.com 7.1 7.2 7.3 A. Geruch A. leben A. die B. Genuss B. geben B. den C. Gestank C. finden C. deren D. Geschmack D. pflegen D. denen 7.4 7.5 A. hoch A. ihrem B. richtig B. ihren C. schwer C. ihres D. ständig D. ihrer ÜBERTRAGEN SIE IHRE LÖSUNGEN IN DEN ANTWORTBOGEN! Strona 14 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
Poprawna odpowiedź: D

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

7.5. poziomem ich poprawności […]. D

Zadanie 8.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

____________________ ….. ist das halbe Leben. Die Schüler wurden vom Lehrer zur ….. gerufen. Nach einer erfolgreichen Behandlung ist mein Bein wieder in ….. .

Aufgabe 8 (0–4) Lesen Sie die Sätze und finden Sie ein Wort, das in die Lücken aller drei Sätze passt. Tragen Sie dieses Wort am Beginn jeder Aufgabe (8.1–8.4) ein. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 ____________________ ….. ist das halbe Leben. Die Schüler wurden vom Lehrer zur ….. gerufen. Nach einer erfolgreichen Behandlung ist mein Bein wieder in ….. . 8.2 ____________________ Viele Kinder in Afrika haben nicht ….. zu essen. Entschuldige ihn nicht! Er ist alt ….., um sich richtig zu verhalten. Wenn Sie von Sonne und Wasser ….. haben, können Sie das Café am Strand besuchen. 8.3 ____________________ Die gesunde Ernährung hat merklich an Bedeutung ….. . Sie hat ein paar Kilo ….., weil sie sich zu wenig bewegt. Seine Magenschmerzen haben nach dem üppigen Abendbrot leider ….. . 8.4 ____________________ Sie hat sich gestoßen und einen blauen Fleck ….. . Das schwere Essen ist ihm nicht ….. . Meine Schwester hat genau 9 Monate nach der Heirat ihr erstes Baby ….. .

Pokaż odpowiedź
8.1. I. Znajomość środków Ordnung językowych. I. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.1. I. Znajomość środków Ordnung językowych. I. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków

Zadanie 8.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

____________________ Viele Kinder in Afrika haben nicht ….. zu essen. Entschuldige ihn nicht! Er ist alt ….., um sich richtig zu verhalten. Wenn Sie von Sonne und Wasser ….. haben, können Sie das Café am Strand besuchen.

Aufgabe 8 (0–4) Lesen Sie die Sätze und finden Sie ein Wort, das in die Lücken aller drei Sätze passt. Tragen Sie dieses Wort am Beginn jeder Aufgabe (8.1–8.4) ein. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 ____________________ ….. ist das halbe Leben. Die Schüler wurden vom Lehrer zur ….. gerufen. Nach einer erfolgreichen Behandlung ist mein Bein wieder in ….. . 8.2 ____________________ Viele Kinder in Afrika haben nicht ….. zu essen. Entschuldige ihn nicht! Er ist alt ….., um sich richtig zu verhalten. Wenn Sie von Sonne und Wasser ….. haben, können Sie das Café am Strand besuchen. 8.3 ____________________ Die gesunde Ernährung hat merklich an Bedeutung ….. . Sie hat ein paar Kilo ….., weil sie sich zu wenig bewegt. Seine Magenschmerzen haben nach dem üppigen Abendbrot leider ….. . 8.4 ____________________ Sie hat sich gestoßen und einen blauen Fleck ….. . Das schwere Essen ist ihm nicht ….. . Meine Schwester hat genau 9 Monate nach der Heirat ihr erstes Baby ….. .

Pokaż odpowiedź
8.2. Zdający posługuje się bardzo językowych (leksykalnych – genug bogatym zasobem środków w tym związków językowych (leksykalnych – frazeologicznych, gramatycznych, w tym związków

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.2. Zdający posługuje się bardzo językowych (leksykalnych – genug bogatym zasobem środków w tym związków językowych (leksykalnych – frazeologicznych, gramatycznych, w tym związków

Zadanie 8.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

____________________ Die gesunde Ernährung hat merklich an Bedeutung ….. . Sie hat ein paar Kilo ….., weil sie sich zu wenig bewegt. Seine Magenschmerzen haben nach dem üppigen Abendbrot leider ….. .

Aufgabe 8 (0–4) Lesen Sie die Sätze und finden Sie ein Wort, das in die Lücken aller drei Sätze passt. Tragen Sie dieses Wort am Beginn jeder Aufgabe (8.1–8.4) ein. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 ____________________ ….. ist das halbe Leben. Die Schüler wurden vom Lehrer zur ….. gerufen. Nach einer erfolgreichen Behandlung ist mein Bein wieder in ….. . 8.2 ____________________ Viele Kinder in Afrika haben nicht ….. zu essen. Entschuldige ihn nicht! Er ist alt ….., um sich richtig zu verhalten. Wenn Sie von Sonne und Wasser ….. haben, können Sie das Café am Strand besuchen. 8.3 ____________________ Die gesunde Ernährung hat merklich an Bedeutung ….. . Sie hat ein paar Kilo ….., weil sie sich zu wenig bewegt. Seine Magenschmerzen haben nach dem üppigen Abendbrot leider ….. . 8.4 ____________________ Sie hat sich gestoßen und einen blauen Fleck ….. . Das schwere Essen ist ihm nicht ….. . Meine Schwester hat genau 9 Monate nach der Heirat ihr erstes Baby ….. .

Pokaż odpowiedź
8.3. ortograficznych), wykazując się zugenommen frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wysokim poziomem ich

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.3. ortograficznych), wykazując się zugenommen frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wysokim poziomem ich

Zadanie 8.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

____________________ Sie hat sich gestoßen und einen blauen Fleck ….. . Das schwere Essen ist ihm nicht ….. . Meine Schwester hat genau 9 Monate nach der Heirat ihr erstes Baby ….. .

Aufgabe 8 (0–4) Lesen Sie die Sätze und finden Sie ein Wort, das in die Lücken aller drei Sätze passt. Tragen Sie dieses Wort am Beginn jeder Aufgabe (8.1–8.4) ein. Die Ergänzungen müssen inhaltlich sinnvoll sowie grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. 8.1 ____________________ ….. ist das halbe Leben. Die Schüler wurden vom Lehrer zur ….. gerufen. Nach einer erfolgreichen Behandlung ist mein Bein wieder in ….. . 8.2 ____________________ Viele Kinder in Afrika haben nicht ….. zu essen. Entschuldige ihn nicht! Er ist alt ….., um sich richtig zu verhalten. Wenn Sie von Sonne und Wasser ….. haben, können Sie das Café am Strand besuchen. 8.3 ____________________ Die gesunde Ernährung hat merklich an Bedeutung ….. . Sie hat ein paar Kilo ….., weil sie sich zu wenig bewegt. Seine Magenschmerzen haben nach dem üppigen Abendbrot leider ….. . 8.4 ____________________ Sie hat sich gestoßen und einen blauen Fleck ….. . Das schwere Essen ist ihm nicht ….. . Meine Schwester hat genau 9 Monate nach der Heirat ihr erstes Baby ….. .

Pokaż odpowiedź
8.4. wykazując się wysokim poprawności […]. bekommen poziomem ich poprawności […]. Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi 8.1. Arbeit / Ruhe / Frage / Leitung 8.2. viel / ausreichend / etwas 8.3. genommen / gewonnen / angenommen / zunehmen 8.4. gelassen / bekommt / gehabt

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

8.4. wykazując się wysokim poprawności […]. bekommen poziomem ich poprawności […]. Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi 8.1. Arbeit / Ruhe / Frage / Leitung 8.2. viel / ausreichend / etwas 8.3. genommen / gewonnen / angenommen / zunehmen 8.4. gelassen / bekommt / gehabt

Zadanie 9.1 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Das im Rahmen angegebene Wort muss in dem neuen Satz angewandt werden. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen. 9.1 Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________. 9.2 Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________. 9.3 Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten. 9.4 Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt. 9.5 Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.1. I. Znajomość środków I. Zdający posługuje się Wert lege językowych. bardzo bogatym zasobem hast noch

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.1. I. Znajomość środków I. Zdający posługuje się Wert lege językowych. bardzo bogatym zasobem hast noch

Zadanie 9.2 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Das im Rahmen angegebene Wort muss in dem neuen Satz angewandt werden. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen. 9.1 Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________. 9.2 Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________. 9.3 Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten. 9.4 Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt. 9.5 Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.2. środków językowych Hausaufgaben zu Zdający posługuje się bardzo (leksykalnych – w tym machen bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – związków frazeologicznych, weder seine Eltern

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.2. środków językowych Hausaufgaben zu Zdający posługuje się bardzo (leksykalnych – w tym machen bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – związków frazeologicznych, weder seine Eltern

Zadanie 9.3 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Das im Rahmen angegebene Wort muss in dem neuen Satz angewandt werden. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen. 9.1 Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________. 9.2 Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________. 9.3 Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten. 9.4 Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt. 9.5 Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.3. w tym związków gramatycznych, noch seine frazeologicznych, ortograficznych) […] Geschwister gramatycznych, wykazując się wysokim Das Lob des

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.3. w tym związków gramatycznych, noch seine frazeologicznych, ortograficznych) […] Geschwister gramatycznych, wykazując się wysokim Das Lob des

Zadanie 9.4 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt.

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Das im Rahmen angegebene Wort muss in dem neuen Satz angewandt werden. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen. 9.1 Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________. 9.2 Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________. 9.3 Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten. 9.4 Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt. 9.5 Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.4. ortograficznych) […] wykazując poziomem ich poprawności się wysokim poziomem ich Trainers poprawności […]. […].

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.4. ortograficznych) […] wykazując poziomem ich poprawności się wysokim poziomem ich Trainers poprawności […]. […].

Zadanie 9.5 · 1 punktOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Aufgabe 9 (0–5) Lesen Sie die Sätze und formen Sie sie um, ohne deren Inhalt zu verändern. Das im Rahmen angegebene Wort muss in dem neuen Satz angewandt werden. Die von Ihnen gebildeten Sätze müssen grammatikalisch und orthografisch korrekt sein. Jede Ergänzung sollte aus maximal sechs Wörtern bestehen. 9.1 Emma ist meine Freundin und ich lege Wert auf ihre Meinung. DEREN Emma ist eine Freundin, auf _______________________________________________ _______________________. 9.2 Du musst noch Hausaufgaben machen. ZU Du ___________________________________________________________________. 9.3 Martin wollte seine Eltern und seine Geschwister nicht um Hilfe bitten. WEDER Martin wollte ___________________________________________________________ um Hilfe bitten. 9.4 Der Trainer hat Martin gelobt und das hat ihn zu besseren Leistungen angespornt. DAS _____________________________________________________________ hat Martin zu besseren Leistungen angespornt. 9.5 Es ist fraglich, ob wir eine mündliche Prüfung haben. PRÜFEN Es ist fraglich, ob wir mündlich _____________________________________________. Strona 16 z 20 MJNN-D0-100

Pokaż odpowiedź
9.5. geprüft werden Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi 9.1. __ 9.2. hast Hausaufgaben noch zu machen 9.3. weder seine Eltern noch Geschwister 9.4. Das Lob seines Trainers 9.5. __ Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi 9.1. Meinung deren ich Wert lege 9.2. hast noch zu Hausaufgaben gemacht 9.3. seine Eltern weder seine Geschwister 9.4. Der Lob des Trainers / Lob des Trainers 9.5. prüfen Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie. Powyższe ustalenie akceptuje się pod warunkiem, że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych. 3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią* W zadaniu otwartym sprawdzającym znajomość środków językowych uwzględnia się stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. * Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego. Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 9. w pracach zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się, w tym z dysleksją Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi 9.1. deren Mainung ich Vert lege 9.2. hast noch Haussaufgaben zu machen 9.3. weder sejne Eltern noch sejne Geschwister 9.4. Das Lob saines Trainers 9.5. gepruft werden Wypowiedź pisemna

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 1 punkt.

Pełne zasady oceniania CKE

9.5. geprüft werden Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi 9.1. __ 9.2. hast Hausaufgaben noch zu machen 9.3. weder seine Eltern noch Geschwister 9.4. Das Lob seines Trainers 9.5. __ Zadanie Przykładowe niepoprawne odpowiedzi 9.1. Meinung deren ich Wert lege 9.2. hast noch zu Hausaufgaben gemacht 9.3. seine Eltern weder seine Geschwister 9.4. Der Lob des Trainers / Lob des Trainers 9.5. prüfen Uwagi do zadań 8. i 9. 1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie. 2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie. Powyższe ustalenie akceptuje się pod warunkiem, że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych. 3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania. Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią* W zadaniu otwartym sprawdzającym znajomość środków językowych uwzględnia się stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności językowej. * Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego. Przykładowe akceptowane odpowiedzi do zadania 9. w pracach zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się, w tym z dysleksją Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi 9.1. deren Mainung ich Vert lege 9.2. hast noch Haussaufgaben zu machen 9.3. weder sejne Eltern noch sejne Geschwister 9.4. Das Lob saines Trainers 9.5. gepruft werden Wypowiedź pisemna

Zadanie 10 · 15 punktówOdpowiedź zgodna z zasadami CKE · wyjaśnienie dodamy późniejJęzyk niemiecki — odpowiedź według zasad CKE

Aufgabe 10 (0–15) Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny • niezależność finansowa. 2. Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Strona 18 z 20 MJNN-D0-100 .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Zakres Poprawność Spójność Zgodność z poleceniem środków środków RAZEM i logika językowych językowych 0-1-2-3-4-5 0-1-2 0-1-2-3-4 0-1-2-3-4 Elementy treści (0–1–2) Elementy formy (0–1) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 NOTIZEN (werden nicht bewertet) Strona 20 z 20 MJNN-D0-100 JĘZYK NIEMIECKI Poziom dwujęzyczny Formuła 2023 JĘZYK NIEMIECKI Poziom dwujęzyczny Formuła 2023 JĘZYK NIEMIECKI Poziom dwujęzyczny Formuła 2023

Pokaż odpowiedź
Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny • niezależność finansowa. 2. Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. Ogólne wymagania egzaminacyjne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający samodzielnie tworzy […] złożone, wieloaspektowe, spójne i logiczne wypowiedzi pisemne […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający […] reaguje w formie złożonego tekstu pisanego w różnorodnych sytuacjach […]. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka) I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. V.6) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie i poglądy [...]. V.8) Zdający stawia tezę, przedstawia w logicznym porządku argumenty […], kończy wypowiedź konkluzją. V.12) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. V.13) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi adekwatnie do sytuacji. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (artykuł) I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. V.2) Zdający opowiada o czynnościach […] i wydarzeniach z przeszłości [...]. V.6) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie i poglądy [...]. V.12) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. V.13) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi adekwatnie do sytuacji. VII.3) Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę elementy treści oraz elementy formy, które zostały zrealizowane w wypowiedzi, oraz jakość realizacji tych elementów. Elementy treści. Realizację każdego z sześciu elementów treści ocenia się na skali 2–1–0 zgodnie z TABELĄ A. TABELA A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści 2 1 0 teza jest jasna, zgodna teza nie jest w pełni poprawna, np. brak tezy z tematem ORAZ – teza nie jest w pełni zgodna argumentacją z tematem ALBO argumentacją teza zawiera poważne przedstawioną przedstawioną w rozwinięciu usterki, np. w rozwinięciu – teza znacznie odbiega od tematu, – teza jest niezgodna ALE jest zgodna z argumentacją z tematem przedstawioną w rozwinięciu – teza znacznie odbiega od tematu ORAZ nie jest R* zgodna z argumentacją przedstawioną w rozwinięciu – teza niejasna, trudna do wskazania wstęp niekomunikatywny 1. Wstęp: właściwe W pełni poprawna teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki. Jeśli teza nie zapowiada i adekwatne oczekiwanej struktury rozprawki, może być zakwalifikowana maksymalnie na poziom 1. do tematu wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia rozpoczęcie z tematem ORAZ ciekawe, poprawne, np. wypowiedzi oryginalne, zachęcające – wprowadzenie zgodne z tematem, wprowadzenie niezgodne do czytania, np. w formie ale schematyczne z tematem A* pytania lub cytatu – bardziej typowe dla innego typu tekstu (np. rozprawki) wprowadzenie niejasne – ciekawe, oryginalne, ALE odbiegające od tematu wprowadzenie niekomunikatywne wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu i treścią wypowiedzi ORAZ – nie określa celu wskazujący cel/powód – określa cel/powód pisania listu, wstęp niezgodny z tematem pisania listu ALE odbiega od tematu L* – cel nie jest określony jasno wstęp niejasny – wstęp nie jest zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, wstęp niekomunikatywny a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. 2. Pierwszy elementu (np. wsparta – zdający podaje tylko „listę” wypowiedź bardzo pobieżnie element tematu przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego dotykająca tematu, np. omówiona) nie rozwijając/uzasadniając; zdający podaje tylko jeden – zdający odnosi się do 1-2 argument/cechę/określenie, R aspektów i omawia je niezbyt nie rozwijając go/jej 3. Drugi element A szczegółowo tematu L wypowiedź nie jest komunikatywna wypowiedź nie jest związana 4. Trzeci element z tematem / nie realizuje tematu elementu zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni zgodne brak zakończenia z tematem ORAZ treścią z tematem ALBO treścią wypowiedzi wypowiedzi; zakończenie nie jest jeżeli zdający powtarza zakończenie znacznie odbiega od komunikatywne 5. wstęp – czyni to innymi tematu, ALE jest zgodne z treścią Podsumowanie: słowami wypowiedzi zakończenie nie jest zgodne właściwe R z tematem i adekwatne A zdający stosuje zakończenie do tematu L schematyczne (sztampowe), np. zakończenie znacznie zakończenie ogranicza się do przeformułowania odbiega od tematu ORAZ wypowiedzi tezy nie jest zgodne z treścią wypowiedzi zdający powtarza wstęp w zasadzie tymi samymi słowami 6. Fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy R wypowiedź nie spełnia odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie A warunków określonych od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu L dla poziomu 1. nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Elementy formy. Realizację każdego z czterech elementów formy ocenia się na skali 1–0 zgodnie z TABELĄ B. TABELA B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 1. R teza jest umiejscowiona we wstępie wypowiedź nie spełnia Elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L poziomu 1. dla formy i odpowiedni zwrot kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny, wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych dla Kompozycja L wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział A warunków określonych dla Segmentacja na akapity) jest merytorycznie uzasadniony L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 wyrazów warunków określonych dla Długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym podkryterium. Jeżeli zdający tworzy wypowiedź w innej formie niż wskazana w temacie (np. pisze list zamiast rozprawki), praca jest kwalifikowana we wszystkich elementach formy na poziom 0. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z TABELĄ C. TABELA C. Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12 5 pkt 4 pkt 3 pkt 11–10 4 pkt 3 pkt 3 pkt 9–8 3 pkt 2 pkt 2 pkt 7–6 2 pkt 2 pkt 1 pkt 5–4 2 pkt 1 pkt 1 pkt 3–2 1 pkt 0 pkt 0 pkt 1–0 0 pkt 0 pkt 0 pkt Przykładowo: za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Uszczegółowienia dotyczące oceniania elementów treści i elementów formy Temat 1. Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny • niezależność finansowa. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież i jej pozytywnego / negatywnego wpływu na wyniki w nauce − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia aspekty (argumenty) dotyczące rodzaju pracy, ćwiczenia samodyscypliny, niezależności finansowej. 1. Aby praca była uznana za w pełni zgodną z tematem, zdający musi wyrazić swoją opinię na temat podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież i jej pozytywnego / negatywnego wpływu na wyniki w nauce. 2. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, tj. zdający musi wyrazić swoją opinię / określić stanowisko, jakie zajmuje w sprawie podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież, np. Ich bin überzeugt, dass Schüler bessere Leistungen in der Schule haben, wenn sie neben der Schule jobben. / Einige Menschen behaupten, dass Schüler neben der Schule jobben sollen. Ich bin aber der Meinung, dass sich das Jobben negativ auf ihre Schulleistungen auswirkt. / Manche finden, dass Schüler besser lernen, wenn sie neben der Schule jobben. Meiner Ansicht nach hat das Jobben von Schülern sowohl Vorteile als auch Nachteile. 3. Teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki, jeśli jest stwierdzeniem lub pytaniem, które nie pozwala na określenie, jakie stanowisko zajmuje zdający, np. Ist es gut oder schlecht, dass die Schüler arbeiten? Uznaje się ją wtedy za odbiegającą od tematu. 4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że ucząca się młodzież podejmuje pracę dorywczą, nie jest tezą. 5. We wstępie nie wymaga się uwzględnienia podanych w poleceniu aspektów. 6. Jeżeli w tezie zdający odnosi się do niektórych elementów tematu (do jednego lub dwóch), a w rozwinięciu podaje argumenty odnoszące się do wszystkich elementów tematu, to taka teza jest traktowana jako odbiegająca od treści wypowiedzi. 7. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy bierze się pod uwagę jej zgodność z rozwinięciem. Jeśli we wstępie zdający uzna, że wykonywanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież ma pozytywny wpływ na wyniki w nauce, to argumenty powinny wspierać tę tezę. Jeśli w pracy zdający przytacza argumenty przeciwne do postawionej w rozprawce tezy, to powinien uznać je za niezasadne. 8. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę. Zgodność z tematem Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, „główka” uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny elementy tematu • niezależność finansowa. X D A Y gg B E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − poszukiwanie pracy − obowiązki w szkole − praca w domu. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − funkcjonowanie szkoły − wybór zawodu − kieszonkowe. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − rynek pracy − kształcenie zawodowe − zalety i wady pracy etatowej. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany fragment pracy uznaje się za element rozwinięcia albo za część wstępu/zakończenia. Ten sam fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią wstępu/zakończenia. 5. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, uznaje się go za fragment zgodny z tematem (D, E). 6. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego wyrazu, który jest kluczowy dla pracy, ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy (maksymalnie poziom 1). 7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja oceniana jest na 0. 8. Dłuższe niekomunikatywne fragmenty pracy traktuje się jako odbiegające od tematu. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę jego zgodność z rozwinięciem wypowiedzi. Temat 2. Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. Zgodność z poleceniem W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze do lokalnej gazety artykuł na temat wprowadzenia udogodnień z myślą o seniorach, jakie władze miasta wprowadziły ostatnio − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. wyjaśnia, dlaczego spodobały się jemu te udogodnienia, przedstawia reakcje mieszkańców, proponuje międzypokoleniowy projekt integracyjny. Uwagi: 1. Aby artykuł był uznany za w pełni zgodny z tematem musi dotyczyć wprowadzonych przez władze miasta udogodnień dla seniorów. 2. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem musi dotyczyć udogodnień dla seniorów w mieście. 3. Nie jest wymagane odniesienie się do elementów tematu we wstępie do artykułu. 4. Aby pierwszy element tematu był zrealizowany, wymagane jest podanie przyczyn pozytywnej opinii zdającego o udogodnieniach dla seniorów. 5. Realizując drugi element tematu, zdający powinien przedstawić reakcje mieszkańców na wprowadzone udogodnienia dla seniorów. Jeśli zdający opisze inne reakcje, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 6. Aby trzeci element tematu był zrealizowany, zdający powinien zaproponować międzypokoleniowy projekt integracyjny. Zgodność z tematem Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. „główka” Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców elementy tematu • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − komunikacja miejska dla seniorów − zaproszenia na wydarzenia kulturalne. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − relacja ze spotkania z seniorami − służba zdrowia dla seniorów. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − organizacja święta miasta − konflikty międzypokoleniowe. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, uznaje się go za fragment zgodny z tematem (D, E). 5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego wyrazu, który jest kluczowy dla pracy, ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy (maksymalnie poziom 1). 6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany fragment pracy uznaje się za element rozwinięcia albo za część wstępu/zakończenia. Ten sam fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią wstępu/zakończenia. 7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja oceniana jest na 0. 8. Dłuższe niekomunikatywne fragmenty pracy traktuje się jako odbiegające od tematu. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę jego zgodność z rozwinięciem wypowiedzi. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania. Wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB w logice na 2 pkt poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB w logice na 1 pkt poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB w logice 0 pkt na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment (np. dłuższe zdanie lub 2–3 krótkie zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się 0 punktów. Dodatkowe uwagi dotyczące oceniania spójności i logiki wypowiedzi 1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać, na przykład z: • braku połączenia między częściami tekstu, np. odwoływanie się do czegoś, co nie jest wcześniej wspomniane • nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych („przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny) • błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują zakłócenie komunikacji, np. sprawiają, że odbiorca gubi się, czytając tekst • przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/kontekstu tłumaczącego taką właśnie realizację danego podpunktu). 2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność i logikę wypowiedzi. 3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać 2 punkty w tym kryterium. 4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się, czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu. Może on wpływać na ocenę spójności i logiki i/lub przekazania komunikatu. 5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne z zasadami logiki. 6. Wyrazy napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe. 7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/ niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy (lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy. Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność, różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 pkt środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością, różnorodnością 3 pkt frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością, różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 pkt jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 pkt • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości ALBO 0 pkt • zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Praca może otrzymać wskazaną w tabeli liczbę punktów, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty. Pod pojęciem „bardzo szeroki zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się bardzo zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+ (lub wyższym), które umożliwiają zdającemu swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „szeroki zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+ (lub wyższym), które umożliwiają zdającemu swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „zadowalający zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+, które umożliwiają zdającemu w miarę swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „ograniczony zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się mało zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne, często poniżej poziomu B2+, które umożliwiają zdającemu zrealizowanie polecenia, ale wypowiedzi brakuje precyzji i użyte zostały głównie proste środki językowe. Pod pojęciem „bardzo ograniczony zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się środki leksykalno-gramatyczne znacznie poniżej poziomu B2+, które umożliwiają zdającemu zrealizowanie polecenia, ale wypowiedzi brakuje precyzji i użyte zostały jedynie proste środki językowe. Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń. Pod pojęciem „precyzji” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu, unikanie wyrazów o wysokim stopniu pospolitości, takich jak spitze, toll, genial, stosowanie typowych dla danego języka związków wyrazowych oraz struktur gramatycznych precyzyjnie pasujących do danej sytuacji komunikacyjnej (np. schleppender Verkehr zamiast sich langsam im Stau bewegende Autos.) Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Do zakresu środków językowych zalicza się środki leksykalne oraz struktury gramatyczne użyte poprawnie lub z drobnymi błędami, np. ortograficznymi, pod warunkiem że zdający stosuje te struktury odpowiednio do sytuacji komunikacyjnej, a kontekst, w którym ich użyto, jest jasny i zrozumiały dla odbiorcy, np. Nach sechs Stunden Autofahrt sind wir nun endlich bei unserem Hotel angekomen. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa (leksykalno-gramatyczna) sporadyczne błędy dość liczne błędy liczne LUB bardzo zapisu zapisu liczne błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 pkt 3 pkt 2 pkt dość liczne błędy językowe 3 pkt 2 pkt 1 pkt liczne błędy językowe 2 pkt 1 pkt 0 pkt bardzo liczne błędy językowe 1 pkt 0 pkt 0 pkt 1. W razie wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy na poziom niższy lub wyższy decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne są traktowane jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. 3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów. 4. W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę orientacyjny stosunek liczby błędów do długości tekstu stworzonego przez zdającego (nie ma potrzeby liczenia wyrazów i błędów). „Liczne” błędy w przypadku tekstu bardzo krótkiego to nie to samo, co „liczne” błędy w przypadku tekstu dłuższego. Oznaczanie błędów w wypowiedziach pisemnych Błędy oznacza się tylko w wypowiedzi zdającego stosując oznaczenia podane w tabeli; nie oznacza się rodzaju błędu na marginesie. RODZAJ BŁĘDU SPOSÓB OZNACZENIA PRZYKŁAD błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu brakującego wyrazu błąd ortograficzny otoczenie wyrazu kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą w jednym wyrazie i otoczenie kołem Słońce gżać w lecie. Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności/logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający objęcie nawiasami Fragment odbiegający od od tematu kwadratowymi tematu. fragment nie na temat otoczenie ciągłą linią Fragment nie na temat. otoczenie zbędnego znaku kółkiem Było ciepło , i deszczowo. błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu brakującego znaku Zrobiłem to √ ponieważ… interpunkcyjnego Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest: • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy LUB • odtworzona z podręcznika lub innego źródła (nie jest wówczas uznawana za wypowiedź sformułowaną przez zdającego). 2. Praca napisana niesamodzielnie, np. zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane z arkusza egzaminacyjnego lub od innego zdającego, jest powodem do unieważnienia części pisemnej egzaminu z języka obcego. W przypadku stwierdzenia podczas przeprowadzania egzaminu lub podczas sprawdzania pracy egzaminacyjnej niesamodzielnego rozwiązywania przez zdającego zadań zawartych w arkuszu egzaminacyjnym dyrektor komisji okręgowej, w porozumieniu z dyrektorem Centralnej Komisji Egzaminacyjnej, unieważnia zdającemu część pisemną egzaminu maturalnego z danego przedmiotu. 3. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium zgodności z poleceniem. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. W takich pracach nie oznacza się błędów. 4. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 6. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można jej również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 7. W ocenie poprawności środków językowych nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych oraz interpunkcyjnych w wypowiedziach zdających, którym przyznano takie dostosowanie warunków przeprowadzania egzaminu, zgodnie z Komunikatem dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w sprawie szczegółowych sposobów dostosowania warunków i form przeprowadzania egzaminu maturalnego w danym roku szkolnym. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy dyslektyków to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności środków językowych. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, a także w ocenie prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego. 8. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Serie, Zeitschrift, np. die Serie „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. 9. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. 10. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie będzie podlegała ocenie. 11. Praca w zostało napisane Czystopis. 12. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w część jest czystopisem, to ta część podlega ocenie. Uwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są wyrazy oddzielone spacją, np. zu Hause (2 wyrazy), für die Arbeit (3 wyrazy), 10. Januar 2012 (3 wyrazy), 1780 (1 wyraz), dreihundertsiebenundzwanzig (1 wyraz). 2. Jako jeden wyraz liczone są • wyrazy łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • wyrazy łączone apostrofem, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 wyraz), Wilhelm II. (2 wyrazy). 4. Imię i nazwisko występujące w tekście liczone są według ogólnych zasad. 5. Adres i podpis nie są liczone w liście. 6. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 7. Bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 wyrazy).

Odpowiedź i kryteria punktowania pochodzą z oficjalnych zasad oceniania CKE.

Punktacja: maksymalnie 15 punktów.

Pełne zasady oceniania CKE

Zadanie 10. Wählen Sie eine der zwei folgenden Aufgaben aus. Achten Sie auf die richtige Form der schriftlichen Aussage. Kreuzen Sie die ausgewählte Nummer an. Wörterlimit: 300–350. 1. Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny • niezależność finansowa. 2. Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. Ogólne wymagania egzaminacyjne I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. III. Tworzenie wypowiedzi. Zdający samodzielnie tworzy […] złożone, wieloaspektowe, spójne i logiczne wypowiedzi pisemne […]. IV. Reagowanie na wypowiedzi. Zdający […] reaguje w formie złożonego tekstu pisanego w różnorodnych sytuacjach […]. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (rozprawka) I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. V.6) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie i poglądy [...]. V.8) Zdający stawia tezę, przedstawia w logicznym porządku argumenty […], kończy wypowiedź konkluzją. V.12) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. V.13) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi adekwatnie do sytuacji. Szczegółowe wymagania egzaminacyjne (artykuł) I. Znajomość środków językowych. Zdający posługuje się bardzo bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych), wykazując się wysokim poziomem ich poprawności […]. V.2) Zdający opowiada o czynnościach […] i wydarzeniach z przeszłości [...]. V.6) Zdający wyraża i uzasadnia swoje opinie i poglądy [...]. V.12) Zdający stosuje zasady konstruowania tekstów o różnym charakterze. V.13) Zdający stosuje formalny lub nieformalny styl wypowiedzi adekwatnie do sytuacji. VII.3) Zdający […] przekazuje informacje i wyjaśnienia. Każda wypowiedź jest oceniana przez egzaminatora w następujących kryteriach: • zgodność z poleceniem • spójność i logika wypowiedzi • zakres środków językowych • poprawność środków językowych. Zgodność z poleceniem W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę elementy treści oraz elementy formy, które zostały zrealizowane w wypowiedzi, oraz jakość realizacji tych elementów. Elementy treści. Realizację każdego z sześciu elementów treści ocenia się na skali 2–1–0 zgodnie z TABELĄ A. TABELA A. Zgodność z poleceniem: elementy treści Elementy treści 2 1 0 teza jest jasna, zgodna teza nie jest w pełni poprawna, np. brak tezy z tematem ORAZ – teza nie jest w pełni zgodna argumentacją z tematem ALBO argumentacją teza zawiera poważne przedstawioną przedstawioną w rozwinięciu usterki, np. w rozwinięciu – teza znacznie odbiega od tematu, – teza jest niezgodna ALE jest zgodna z argumentacją z tematem przedstawioną w rozwinięciu – teza znacznie odbiega od tematu ORAZ nie jest R* zgodna z argumentacją przedstawioną w rozwinięciu – teza niejasna, trudna do wskazania wstęp niekomunikatywny 1. Wstęp: właściwe W pełni poprawna teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki. Jeśli teza nie zapowiada i adekwatne oczekiwanej struktury rozprawki, może być zakwalifikowana maksymalnie na poziom 1. do tematu wprowadzenie zgodne wprowadzenie nie jest w pełni brak wprowadzenia rozpoczęcie z tematem ORAZ ciekawe, poprawne, np. wypowiedzi oryginalne, zachęcające – wprowadzenie zgodne z tematem, wprowadzenie niezgodne do czytania, np. w formie ale schematyczne z tematem A* pytania lub cytatu – bardziej typowe dla innego typu tekstu (np. rozprawki) wprowadzenie niejasne – ciekawe, oryginalne, ALE odbiegające od tematu wprowadzenie niekomunikatywne wstęp zgodny z tematem wstęp nie jest w pełni poprawny, np. brak wstępu i treścią wypowiedzi ORAZ – nie określa celu wskazujący cel/powód – określa cel/powód pisania listu, wstęp niezgodny z tematem pisania listu ALE odbiega od tematu L* – cel nie jest określony jasno wstęp niejasny – wstęp nie jest zgodny z treścią listu (np. zapowiada poparcie, wstęp niekomunikatywny a opisuje argumenty przeciwne) wieloaspektowa ORAZ/ powierzchowna realizacja elementu, brak wypowiedzi LUB pogłębiona realizacja wypowiedzi brak głębi, np. 2. Pierwszy elementu (np. wsparta – zdający podaje tylko „listę” wypowiedź bardzo pobieżnie element tematu przykładami, szczegółowo argumentów/cech/określeń, żadnego dotykająca tematu, np. omówiona) nie rozwijając/uzasadniając; zdający podaje tylko jeden – zdający odnosi się do 1-2 argument/cechę/określenie, R aspektów i omawia je niezbyt nie rozwijając go/jej 3. Drugi element A szczegółowo tematu L wypowiedź nie jest komunikatywna wypowiedź nie jest związana 4. Trzeci element z tematem / nie realizuje tematu elementu zakończenie zgodne zakończenie nie jest w pełni zgodne brak zakończenia z tematem ORAZ treścią z tematem ALBO treścią wypowiedzi wypowiedzi; zakończenie nie jest jeżeli zdający powtarza zakończenie znacznie odbiega od komunikatywne 5. wstęp – czyni to innymi tematu, ALE jest zgodne z treścią Podsumowanie: słowami wypowiedzi zakończenie nie jest zgodne właściwe R z tematem i adekwatne A zdający stosuje zakończenie do tematu L schematyczne (sztampowe), np. zakończenie znacznie zakończenie ogranicza się do przeformułowania odbiega od tematu ORAZ wypowiedzi tezy nie jest zgodne z treścią wypowiedzi zdający powtarza wstęp w zasadzie tymi samymi słowami 6. Fragmenty wypowiedź nie zawiera wypowiedź zawiera dłuższy R wypowiedź nie spełnia odbiegające fragmentów odbiegających fragment / nieliczne krótkie A warunków określonych od tematu i/lub od tematu i/lub nie na fragmenty odbiegające od tematu L dla poziomu 1. nie na temat temat i/lub nie na temat * R – rozprawka; A – artykuł; L – list formalny Elementy formy. Realizację każdego z czterech elementów formy ocenia się na skali 1–0 zgodnie z TABELĄ B. TABELA B. Zgodność z poleceniem: elementy formy Elementy formy Forma 1 0 1. R teza jest umiejscowiona we wstępie wypowiedź nie spełnia Elementy A wypowiedź jest zatytułowana warunków określonych dla charakterystyczne wypowiedź zawiera odpowiedni zwrot rozpoczynający L poziomu 1. dla formy i odpowiedni zwrot kończący R wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny, wypowiedź nie spełnia 2. A wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach warunków określonych dla Kompozycja L wstępu, rozwinięcia i zakończenia poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 3. tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział A warunków określonych dla Segmentacja na akapity) jest merytorycznie uzasadniony L poziomu 1. R wypowiedź nie spełnia 4. A długość pracy mieści się w granicach 270–390 wyrazów warunków określonych dla Długość pracy L poziomu 1. Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym podkryterium. Jeżeli zdający tworzy wypowiedź w innej formie niż wskazana w temacie (np. pisze list zamiast rozprawki), praca jest kwalifikowana we wszystkich elementach formy na poziom 0. Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z TABELĄ C. TABELA C. Elementy Elementy formy treści 4 3–2 1–0 12 5 pkt 4 pkt 3 pkt 11–10 4 pkt 3 pkt 3 pkt 9–8 3 pkt 2 pkt 2 pkt 7–6 2 pkt 2 pkt 1 pkt 5–4 2 pkt 1 pkt 1 pkt 3–2 1 pkt 0 pkt 0 pkt 1–0 0 pkt 0 pkt 0 pkt Przykładowo: za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 7, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty. Uszczegółowienia dotyczące oceniania elementów treści i elementów formy Temat 1. Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny • niezależność finansowa. W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze rozprawkę, w której przedstawia swoją opinię na temat podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież i jej pozytywnego / negatywnego wpływu na wyniki w nauce − formułuje tezę adekwatną do tematu i treści rozprawki − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. przedstawia aspekty (argumenty) dotyczące rodzaju pracy, ćwiczenia samodyscypliny, niezależności finansowej. 1. Aby praca była uznana za w pełni zgodną z tematem, zdający musi wyrazić swoją opinię na temat podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież i jej pozytywnego / negatywnego wpływu na wyniki w nauce. 2. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki, tj. zdający musi wyrazić swoją opinię / określić stanowisko, jakie zajmuje w sprawie podejmowania pracy dorywczej przez uczącą się młodzież, np. Ich bin überzeugt, dass Schüler bessere Leistungen in der Schule haben, wenn sie neben der Schule jobben. / Einige Menschen behaupten, dass Schüler neben der Schule jobben sollen. Ich bin aber der Meinung, dass sich das Jobben negativ auf ihre Schulleistungen auswirkt. / Manche finden, dass Schüler besser lernen, wenn sie neben der Schule jobben. Meiner Ansicht nach hat das Jobben von Schülern sowohl Vorteile als auch Nachteile. 3. Teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki, jeśli jest stwierdzeniem lub pytaniem, które nie pozwala na określenie, jakie stanowisko zajmuje zdający, np. Ist es gut oder schlecht, dass die Schüler arbeiten? Uznaje się ją wtedy za odbiegającą od tematu. 4. Opisanie problemu, który jest tematem rozprawki, np. stwierdzenie, że ucząca się młodzież podejmuje pracę dorywczą, nie jest tezą. 5. We wstępie nie wymaga się uwzględnienia podanych w poleceniu aspektów. 6. Jeżeli w tezie zdający odnosi się do niektórych elementów tematu (do jednego lub dwóch), a w rozwinięciu podaje argumenty odnoszące się do wszystkich elementów tematu, to taka teza jest traktowana jako odbiegająca od treści wypowiedzi. 7. Rozpatrując zgodność tezy z treścią pracy bierze się pod uwagę jej zgodność z rozwinięciem. Jeśli we wstępie zdający uzna, że wykonywanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież ma pozytywny wpływ na wyniki w nauce, to argumenty powinny wspierać tę tezę. Jeśli w pracy zdający przytacza argumenty przeciwne do postawionej w rozprawce tezy, to powinien uznać je za niezasadne. 8. Jeśli zdający nadaje tytuł rozprawce, nie bierze się go pod uwagę, oceniając pracę. Zgodność z tematem Podejmowanie pracy dorywczej przez uczącą się młodzież może mieć pozytywny wpływ na wyniki w nauce. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, „główka” uwzględniając argumenty odnoszące się do aspektów takich jak: • rodzaj pracy • ćwiczenie samodyscypliny elementy tematu • niezależność finansowa. X D A Y gg B E C fragmenty nie na temat fragmenty odbiegające od tematu 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − poszukiwanie pracy − obowiązki w szkole − praca w domu. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − funkcjonowanie szkoły − wybór zawodu − kieszonkowe. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − rynek pracy − kształcenie zawodowe − zalety i wady pracy etatowej. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany fragment pracy uznaje się za element rozwinięcia albo za część wstępu/zakończenia. Ten sam fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią wstępu/zakończenia. 5. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, uznaje się go za fragment zgodny z tematem (D, E). 6. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego wyrazu, który jest kluczowy dla pracy, ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy (maksymalnie poziom 1). 7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja oceniana jest na 0. 8. Dłuższe niekomunikatywne fragmenty pracy traktuje się jako odbiegające od tematu. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę jego zgodność z rozwinięciem wypowiedzi. Temat 2. Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. Zgodność z poleceniem W zakresie treści wymaga się pracy, w której zdający: − formułuje wypowiedź w pełni zgodną z tematem, tj. pisze do lokalnej gazety artykuł na temat wprowadzenia udogodnień z myślą o seniorach, jakie władze miasta wprowadziły ostatnio − odpowiednio rozwija trzy elementy zawarte w poleceniu, tj. wyjaśnia, dlaczego spodobały się jemu te udogodnienia, przedstawia reakcje mieszkańców, proponuje międzypokoleniowy projekt integracyjny. Uwagi: 1. Aby artykuł był uznany za w pełni zgodny z tematem musi dotyczyć wprowadzonych przez władze miasta udogodnień dla seniorów. 2. Aby wstęp był uznany za zgodny z tematem musi dotyczyć udogodnień dla seniorów w mieście. 3. Nie jest wymagane odniesienie się do elementów tematu we wstępie do artykułu. 4. Aby pierwszy element tematu był zrealizowany, wymagane jest podanie przyczyn pozytywnej opinii zdającego o udogodnieniach dla seniorów. 5. Realizując drugi element tematu, zdający powinien przedstawić reakcje mieszkańców na wprowadzone udogodnienia dla seniorów. Jeśli zdający opisze inne reakcje, to taka realizacja jest kwalifikowana na poziom 0. 6. Aby trzeci element tematu był zrealizowany, zdający powinien zaproponować międzypokoleniowy projekt integracyjny. Zgodność z tematem Władze Twojego miasta wprowadziły ostatnio kilka udogodnień z myślą o seniorach. „główka” Napisz do lokalnej gazety artykuł, w którym: • wyjaśnisz, dlaczego spodobały Ci się te udogodnienia • przedstawisz reakcje mieszkańców elementy tematu • zaproponujesz międzypokoleniowy projekt integracyjny. 1. Fragmenty wypracowania zgodne z tematem: • ściśle związane z „główką” tematu i elementami tematu (A, B, C) • ściśle związane z „główką”, ale niezwiązane z elementami tematu (D, E), np. − komunikacja miejska dla seniorów − zaproszenia na wydarzenia kulturalne. Fragmenty D, E nie są uznawane za realizację elementów tematu. 2. Fragmenty wypracowania odbiegające od tematu: • luźno związane z „główką” oraz przedstawiające argumenty niezwiązane z elementami tematu (X, Y), np. − relacja ze spotkania z seniorami − służba zdrowia dla seniorów. Takie fragmenty są zaznaczone w pracy zdającego nawiasami kwadratowymi. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. 3. Fragmenty wypracowania nie na temat: • w żaden sposób nienawiązujące do „główki” tematu, np. − organizacja święta miasta − konflikty międzypokoleniowe. Takie fragmenty są otaczane „chmurką”. Jeśli występują w pracy, jest ona kwalifikowana na poziom 1 lub 0 zgodnie z punktem 6. w Tabeli A. Fragmenty te nie są uwzględniane w liczbie słów ani brane pod uwagę w ocenie zakresu i poprawności środków językowych. 4. Jeżeli w wypracowaniu występuje fragment (1–2 zdania), który mógłby zostać uznany za odbiegający od tematu lub nie na temat, ale w pracy pełni funkcję logicznego łącznika, uznaje się go za fragment zgodny z tematem (D, E). 5. Jeśli zdający konsekwentnie używa niewłaściwego wyrazu, który jest kluczowy dla pracy, ale argumenty pasują do tematu, taka realizacja danej części pracy jest kwalifikowana na poziom niższy (maksymalnie poziom 1). 6. Jeśli zdający realizuje jeden z elementów tematu we wstępie lub zakończeniu, to dany fragment pracy uznaje się za element rozwinięcia albo za część wstępu/zakończenia. Ten sam fragment pracy nie może być realizacją elementu tematu oraz częścią wstępu/zakończenia. 7. W uzasadnionych przypadkach dopuszczalne jest wydzielenie wstępu/zakończenia z dłuższego fragmentu i uznanie tego za dwie oddzielne części, ale wtedy segmentacja oceniana jest na 0. 8. Dłuższe niekomunikatywne fragmenty pracy traktuje się jako odbiegające od tematu. Podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi Rozpatrując zgodność zakończenia z treścią pracy, bierze się pod uwagę jego zgodność z rozwinięciem wypowiedzi. Spójność i logika wypowiedzi W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania. Wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB w logice na 2 pkt poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB w logice na 1 pkt poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB w logice 0 pkt na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu. Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment (np. dłuższe zdanie lub 2–3 krótkie zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się 0 punktów. Dodatkowe uwagi dotyczące oceniania spójności i logiki wypowiedzi 1. Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać, na przykład z: • braku połączenia między częściami tekstu, np. odwoływanie się do czegoś, co nie jest wcześniej wspomniane • nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych („przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny) • błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują zakłócenie komunikacji, np. sprawiają, że odbiorca gubi się, czytając tekst • przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/kontekstu tłumaczącego taką właśnie realizację danego podpunktu). 2. Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność i logikę wypowiedzi. 3. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać 2 punkty w tym kryterium. 4. Jako usterki w spójności/logice egzaminator oznacza te fragmenty, w których gubi się, czytając tekst. Błędy językowe i ortograficzne mogą powodować zaburzenie spójności i logiki, ale wiele zależy od kontekstu wypowiedzi. Ten sam błąd może w mniejszym lub większym stopniu zaburzać zrozumienie tekstu. Może on wpływać na ocenę spójności i logiki i/lub przekazania komunikatu. 5. Błędy logiczne mogą często wynikać z niewystarczającego kontekstu w treści pracy, braku kluczowego elementu do uzasadnienia stwierdzenia, które samo w sobie jest sprzeczne z zasadami logiki. 6. Wyrazy napisane po polsku lub w języku innym niż język egzaminu egzaminator zaznacza jako błędy w spójności, jeśli w znacznym stopniu utrudniają zrozumienie komunikatu. Jeśli komunikacja nie jest zaburzona, podkreśla je jedynie jako błędy językowe. 7. Jeśli praca (lub jej obszerne fragmenty) jest w znacznej większości niespójna/ niekomunikatywna/niezrozumiała dla odbiorcy, egzaminator może zaznaczyć całość pracy (lub dany fragment) „pionową falą” na marginesie i nie podkreślać poszczególnych zaburzeń. Jednocześnie w takiej pracy oznacza się błędy. Zakres środków językowych W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi. • bardzo szeroki zakres środków językowych • ogólna wysoka naturalność, różnorodność frazeologiczna oraz precyzja użytych 4 pkt środków językowych • styl stosowny i jednolity • szeroki zakres środków językowych • dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością, różnorodnością 3 pkt frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych • styl stosowny i jednolity LUB sporadyczne niedociągnięcia w stosowności i/lub jednolitości stylu • zadowalający zakres środków językowych • w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością, różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, 2 pkt jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości • styl stosowny i jednolity LUB w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu • ograniczony zakres środków językowych • głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości 1 pkt • w pracy występuje kilka fragmentów, których styl jest niestosowny i/lub które zaburzają jednolitość stylu LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych • bardzo ograniczony zakres środków językowych • wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości ALBO 0 pkt • zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia • styl w znacznej mierze niestosowny i/lub niejednolity LUB styl niemożliwy do określenia ze względu na ograniczenia w zakresie środków językowych Praca może otrzymać wskazaną w tabeli liczbę punktów, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty. Pod pojęciem „bardzo szeroki zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się bardzo zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+ (lub wyższym), które umożliwiają zdającemu swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „szeroki zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+ (lub wyższym), które umożliwiają zdającemu swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „zadowalający zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się środki leksykalno-gramatyczne na poziomie B2+, które umożliwiają zdającemu w miarę swobodne i precyzyjne zrealizowanie polecenia. Pod pojęciem „ograniczony zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się mało zróżnicowane środki leksykalno-gramatyczne, często poniżej poziomu B2+, które umożliwiają zdającemu zrealizowanie polecenia, ale wypowiedzi brakuje precyzji i użyte zostały głównie proste środki językowe. Pod pojęciem „bardzo ograniczony zakres środków językowych” użytych w pracy rozumie się środki leksykalno-gramatyczne znacznie poniżej poziomu B2+, które umożliwiają zdającemu zrealizowanie polecenia, ale wypowiedzi brakuje precyzji i użyte zostały jedynie proste środki językowe. Przez „naturalność” rozumie się charakterystyczny dla danego języka sposób wyrażania znaczeń. Pod pojęciem „precyzji” rozumie się wyrażanie myśli z wykorzystaniem słownictwa swoistego dla tematu, unikanie wyrazów o wysokim stopniu pospolitości, takich jak spitze, toll, genial, stosowanie typowych dla danego języka związków wyrazowych oraz struktur gramatycznych precyzyjnie pasujących do danej sytuacji komunikacyjnej (np. schleppender Verkehr zamiast sich langsam im Stau bewegende Autos.) Przez „stosowność” stylu rozumie się dostosowanie przez zdającego środków językowych do wybranej formy wypowiedzi, celowość zastosowanych konstrukcji składniowych i jednostek leksykalnych. Styl niestosowny to np. styl zbyt metaforyczny lub zbyt bliski stylowi potocznemu w odmianie mówionej. Przez „jednolitość” stylu rozumie się konsekwentne posługiwanie się jednym, wybranym stylem. Mieszanie różnych stylów wypowiedzi uznaje się za uzasadnione, jeśli jest funkcjonalne (tzn. czemuś służy). Styl uznaje się za niejednolity, jeżeli zdający miesza bez uzasadnienia różne style wypowiedzi, np. w tekście rozprawki występują fragmenty nazbyt potoczne, z wtrętami ze stylu urzędowego. Do zakresu środków językowych zalicza się środki leksykalne oraz struktury gramatyczne użyte poprawnie lub z drobnymi błędami, np. ortograficznymi, pod warunkiem że zdający stosuje te struktury odpowiednio do sytuacji komunikacyjnej, a kontekst, w którym ich użyto, jest jasny i zrozumiały dla odbiorcy, np. Nach sechs Stunden Autofahrt sind wir nun endlich bei unserem Hotel angekomen. Poprawność środków językowych W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne. Punkty przyznaje się zgodnie z poniższą tabelą. Poprawność zapisu (ortograficzna, interpunkcyjna) Poprawność językowa (leksykalno-gramatyczna) sporadyczne błędy dość liczne błędy liczne LUB bardzo zapisu zapisu liczne błędy zapisu sporadyczne błędy językowe 4 pkt 3 pkt 2 pkt dość liczne błędy językowe 3 pkt 2 pkt 1 pkt liczne błędy językowe 2 pkt 1 pkt 0 pkt bardzo liczne błędy językowe 1 pkt 0 pkt 0 pkt 1. W razie wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy na poziom niższy lub wyższy decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. 2. Błędy interpunkcyjne są traktowane jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. 3. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają komunikację, przyznaje się 1 punkt. Jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów. 4. W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę orientacyjny stosunek liczby błędów do długości tekstu stworzonego przez zdającego (nie ma potrzeby liczenia wyrazów i błędów). „Liczne” błędy w przypadku tekstu bardzo krótkiego to nie to samo, co „liczne” błędy w przypadku tekstu dłuższego. Oznaczanie błędów w wypowiedziach pisemnych Błędy oznacza się tylko w wypowiedzi zdającego stosując oznaczenia podane w tabeli; nie oznacza się rodzaju błędu na marginesie. RODZAJ BŁĘDU SPOSÓB OZNACZENIA PRZYKŁAD błąd językowy (leksykalny, podkreślenie linią prostą Marek lubić czekoladę. gramatyczny) błąd językowy spowodowany znak √ w miejscu Marek √ czekoladę. brakiem wyrazu brakującego wyrazu błąd ortograficzny otoczenie wyrazu kołem Słońce gżeje. błąd językowy i ortograficzny podkreślenie linią prostą w jednym wyrazie i otoczenie kołem Słońce gżać w lecie. Założyłem kurtkę, bo było błędy w spójności/logice podkreślenie linią falistą gorąco. fragment odbiegający objęcie nawiasami Fragment odbiegający od od tematu kwadratowymi tematu. fragment nie na temat otoczenie ciągłą linią Fragment nie na temat. otoczenie zbędnego znaku kółkiem Było ciepło , i deszczowo. błędy interpunkcyjne znak √ w kółku w miejscu brakującego znaku Zrobiłem to √ ponieważ… interpunkcyjnego Błędy ortograficzne zmieniające znaczenie wyrazu są traktowane jako błędy językowe i oznaczane poprzez podkreślenie wyrazu linią prostą. Usterki w spójności i logice występujące pomiędzy akapitami mogą być zaznaczane „pionową falą” na marginesie. Uwagi dodatkowe 1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest: • nieczytelna LUB • całkowicie niezgodna z poleceniem/tematem LUB • niekomunikatywna dla odbiorcy LUB • odtworzona z podręcznika lub innego źródła (nie jest wówczas uznawana za wypowiedź sformułowaną przez zdającego). 2. Praca napisana niesamodzielnie, np. zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane z arkusza egzaminacyjnego lub od innego zdającego, jest powodem do unieważnienia części pisemnej egzaminu z języka obcego. W przypadku stwierdzenia podczas przeprowadzania egzaminu lub podczas sprawdzania pracy egzaminacyjnej niesamodzielnego rozwiązywania przez zdającego zadań zawartych w arkuszu egzaminacyjnym dyrektor komisji okręgowej, w porozumieniu z dyrektorem Centralnej Komisji Egzaminacyjnej, unieważnia zdającemu część pisemną egzaminu maturalnego z danego przedmiotu. 3. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 240 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium zgodności z poleceniem. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. W takich pracach nie oznacza się błędów. 4. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. W takich pracach oznacza się błędy. 5. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium. 6. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można jej również przyznać maksymalnie po 1 punkcie. 7. W ocenie poprawności środków językowych nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych oraz interpunkcyjnych w wypowiedziach zdających, którym przyznano takie dostosowanie warunków przeprowadzania egzaminu, zgodnie z Komunikatem dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w sprawie szczegółowych sposobów dostosowania warunków i form przeprowadzania egzaminu maturalnego w danym roku szkolnym. Błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu w pracy dyslektyków to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności środków językowych. Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami komunikacji językowej, a także w ocenie prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela wspomagającego. 8. Zdający może używać oryginalnej pisowni w obcojęzycznych nazwach geograficznych, nazwach obiektów sportowych, gazet, zespołów muzycznych, programów telewizyjnych, tytułach, pod warunkiem że podaje wyjaśnienie w języku egzaminu, tak aby informacja była komunikatywna dla odbiorcy. Z tekstu musi wynikać, że jest mowa o gazecie, filmie, grupie muzycznej itd. lub musi wystąpić określenie Serie, Zeitschrift, np. die Serie „M jak miłość”, die Zeitschrift „Świat Dysku”. 9. Jeżeli zdający podaje nazwę w języku innym niż zdawany i nie podaje objaśnienia, całe wyrażenie jest podkreślane linią prostą i traktowane jako jeden błąd językowy, np. Ich lese Nowe Horyzonty. – 1 błąd językowy. Oprócz tego całe wyrażenie podkreślane jest linią falistą i traktowane jako błąd w spójności. Jeśli użycie tej nazwy jest kluczowe dla realizacji polecenia, ta informacja nie jest uwzględniana w ocenie treści. 10. Zabronione jest pisanie wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych lub propagujących postępowanie niezgodne z prawem. W przypadku takich wypowiedzi zostanie podjęta indywidualna decyzja dotycząca danej pracy, np. nie zostaną przyznane punkty za zakres środków językowych oraz za poprawność środków językowych lub cała wypowiedź nie będzie podlegała ocenie. 11. Praca w zostało napisane Czystopis. 12. Jeżeli zdający umieścił w pracy adnotację ciąg dalszy w część jest czystopisem, to ta część podlega ocenie. Uwagi dotyczące zasad liczenia wyrazów w wypowiedziach zdających 1. Liczone są wyrazy oddzielone spacją, np. zu Hause (2 wyrazy), für die Arbeit (3 wyrazy), 10. Januar 2012 (3 wyrazy), 1780 (1 wyraz), dreihundertsiebenundzwanzig (1 wyraz). 2. Jako jeden wyraz liczone są • wyrazy łączone dywizem, np. Rock-Hits, Wegwerf-Gesellschaft • wyrazy łączone apostrofem, np. geht’s, gibt’s • oznaczenia, symbole literowe, bez względu na liczbę liter, np. SMS/sms • adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. 3. Cyfry rzymskie traktuje się jak pozostałe cyfry i liczby, np. XX (1 wyraz), Wilhelm II. (2 wyrazy). 4. Imię i nazwisko występujące w tekście liczone są według ogólnych zasad. 5. Adres i podpis nie są liczone w liście. 6. Nie uznaje się i nie uwzględnia w liczbie wyrazów symboli graficznych używanych w Internecie (np. „buźki”). 7. Bierze się pod uwagę wyrazy w języku innym niż język egzaminu, np. Ich lese Nowe Horyzonty. (4 wyrazy).