3.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 3.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 3.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 3.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 3.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 3.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
3.5. were not rekorded
3.6. feilure
3.7. trawel books
3.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Strona arkusza: 8