Język angielski — rozumienie tekstu pisanego
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
unsuccessful
Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
unsuccessful Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
- Skontroluj punktowanie
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
unsuccessful
Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
unsuccessful Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
- Skontroluj punktowanie
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (8 pkt)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he
said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into
this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At
her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
“The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge”
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Strona 12 z 23 MJAP-R0-200
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu 1. Otocz kółkiem jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the
model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many
“Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even
chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel
Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Strona 14 z 23 MJAP-R0-200
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu 2., tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga! W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” __________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
__________________________________ during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
unsuccessful
Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
unsuccessful Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
- Skontroluj punktowanie
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Strona arkusza: 11
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Zadanie 6. (0-8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 1-8 zgodnie z poleceniami.
Tekst 1.
The dusty world of books
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here, I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished “The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge” exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order, not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
W zadaniach 1-4 z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Wybierz odpowiedź A, B, C albo D.
Napisz numer zadania i odpowiednią literę, np. 0.A
1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
Tekst 2.
Notting hill
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”. The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in 1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis, and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop, which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many “Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Uzupełnij luki w zdaniach 5-8 zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Napisz numer zdania i odpowiednie uzupełnienie, np. 0. was too busy
Uwaga: każdą lukę możesz uzupełnić maksymalnie sześcioma wyrazami.
5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” —- inside a real bookshop.
6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be —-.
7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in —-.
8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to —- during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
Sprawdź odpowiedź
unsuccessful
Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
unsuccessful Mimo kampanii pisarzy i aktorów księgarnia zamknęła się w 2011 roku. Kampania okazała się zatem nieskuteczna — „unsuccessful” — lub była porażką.
- Skontroluj punktowanie
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.6. Zdający zmienia formę przekazu […] przekazuje w języku
pisemnego […]. obcym nowożytnym
[…] informacje
I. Znajomość środków sformułowane w tym III.4) Zdający
Strona arkusza: 6
Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.
Język angielski — rozumienie tekstu pisanego
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
travel books
Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
travel books Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
- Skontroluj punktowanie
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
travel books
Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
travel books Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
- Skontroluj punktowanie
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (8 pkt)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he
said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into
this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At
her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
“The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge”
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Strona 12 z 23 MJAP-R0-200
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu 1. Otocz kółkiem jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the
model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many
“Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even
chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel
Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Strona 14 z 23 MJAP-R0-200
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu 2., tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga! W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” __________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
__________________________________ during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in _____________________________________________________________________.
Sprawdź odpowiedź
travel books
Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
travel books Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
- Skontroluj punktowanie
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Strona arkusza: 11
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Zadanie 6. (0-8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 1-8 zgodnie z poleceniami.
Tekst 1.
The dusty world of books
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here, I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished “The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge” exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order, not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
W zadaniach 1-4 z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Wybierz odpowiedź A, B, C albo D.
Napisz numer zadania i odpowiednią literę, np. 0.A
1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
Tekst 2.
Notting hill
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”. The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in 1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis, and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop, which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many “Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Uzupełnij luki w zdaniach 5-8 zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Napisz numer zdania i odpowiednie uzupełnienie, np. 0. was too busy
Uwaga: każdą lukę możesz uzupełnić maksymalnie sześcioma wyrazami.
5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” —- inside a real bookshop.
6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be —-.
7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in —-.
8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to —- during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
Sprawdź odpowiedź
travel books
Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
travel books Dawny sklep specjalizował się w książkach podróżniczych, natomiast nowy ma szeroki wybór tematów. Po „does not specialize in” podajemy „travel books”.
- Skontroluj punktowanie
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.7. językowych. języku obcym. znajduje w tekście
określone informacje.
Zdający posługuje się bogatym
zasobem środków językowych
(leksykalnych – w tym związków
Strona arkusza: 6
Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.
Język angielski — rozumienie tekstu pisanego
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________ ____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Sprawdź odpowiedź
propose to their partners
Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
propose to their partners Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
- Skontroluj punktowanie
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________ ____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Sprawdź odpowiedź
propose to their partners
Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
propose to their partners Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
- Skontroluj punktowanie
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Strona arkusza: 10
Zadanie 6. (8 pkt)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he
said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into
this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At
her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
“The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge”
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Strona 12 z 23 MJAP-R0-200
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu 1. Otocz kółkiem jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the
model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many
“Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even
chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel
Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Strona 14 z 23 MJAP-R0-200
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu 2., tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga! W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” __________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
__________________________________ during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________ __________________________________ during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
Sprawdź odpowiedź
propose to their partners
Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
propose to their partners Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
- Skontroluj punktowanie
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Strona arkusza: 11
Zadanie 6. (0–8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 6.1.–6.8. zgodnie
z poleceniami.
Tekst 1.
THE DUSTY WORLD OF BOOKS
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the
counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,”
he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me
the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this
job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of
her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books.
At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this
chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted
her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her
throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back
room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly
lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for
sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something
to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of
dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the
shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered
in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in
their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have Black Spectacles?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here,
I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished
The Crooked Hinge last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered
no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
Strona 10 z 20 MJAP-R0-100
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no
success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find The Crooked Hinge
exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be
somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order,
not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
Na podstawie: Madeline Martin, The Last Bookshop in London
W zadaniach 6.1.–6.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią
tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.
6.1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
6.2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
6.3. Grace’s reply to the question about Black Spectacles shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
6.4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!
Tekst 2.
NOTTING HILL
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in
search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, Notting Hill.
The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually
based on The Travel Bookshop – a family-run business opened on Blenheim Crescent in
1979. The bookshop was occasionally frequented by Notting Hill director, Richard Curtis,
and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the
bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided
the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, The Travel Bookshop fell on hard times and faced
closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of
the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the
bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also
supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop,
which helped Notting Hill earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being
purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
The Notting Hill Bookshop, and operates as a regular bookshop, with a wide range of
subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many Notting
Hill fans still visit The Notting Hill Bookshop, and some lovebirds have even chosen it as the
setting in which to ask their partners to marry them. So although The Travel Bookshop
doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Na podstawie: www.mylondon.news
Strona 12 z 20 MJAP-R0-100
Uzupełnij luki w zdaniach 6.5.–6.8. zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej
precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.
6.5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in Notting Hill ___________________
___________________________________________________ inside a real bookshop.
6.6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be
_____________________________________________________________________.
6.7. Unlike the original bookshop, The Notting Hill Bookshop does not specialize in
_____________________________________________________________________.
6.8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to __________
____________________________________ during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Zadanie 6. (0-8)
Przeczytaj dwa teksty związane z księgarniami. Wykonaj zadania 1-8 zgodnie z poleceniami.
Tekst 1.
The dusty world of books
Grace arrived at Primrose Hill Books at ten minutes to eight. Mr Evans was behind the counter and didn’t bother to look up at the ding of the bell. “Good morning, Miss Bennett,” he said in a bored voice.
Grace smiled at him, “Good morning, Mr Evans. I truly appreciate you giving me the opportunity to work in your shop.”
“I don’t need help, but my wife insisted, and I finally agreed. And don’t put your heart into this job, Miss Bennett. It’s only for six months.”
Grace’s shoulders relaxed with relief. At least he wouldn’t expect her to stay for the rest of her life.
She scanned the shop. Shelves were crowded against one another amid piles of books. At her uncle’s shop there had been some sort of order at least. What was she to do with this chaos? Where was she even to start? Did Mr Evans already have expectations he wanted her to meet?
She stood uncertain with her handbag on her shoulder, still wearing her hat. She cleared her throat. “Where am I to put my belongings?” she asked.
“Back room,” he muttered.
“Then what would you like me to do?”
Mr Evans gave out a frustrated sigh. “I told you, I don’t need help. You can sit in the back room and sew or settle into a corner with a book to read. I don’t care.”
Grace nodded and moved toward the door he’d indicated. The room was narrow and poorly lit, with an old-fashioned table and chair. Boxes lined every wall. She had never been one for sewing and wouldn’t know which book to read. There was nothing else but to find something to do. So she went back into the shop and closed the door behind her. The thick layers of dust on the shelves begged to be wiped clean. Mr Evans hadn’t mentioned dusting, but the shop really needed taking care of at once. Three hours later, her white shirt was all covered in dirt, and Mr Evans glared in her direction every time she coughed.
Several customers came and went. She took considerable care not to send dust clouds in their direction, but still remained close enough should they require help.
An older woman approached her. “Excuse me, do you have “Black Spectacles”?”
Grace smiled. At least this was a question she could answer. “We don’t sell spectacles here, I’m terribly sorry.”
The woman blinked her wide blue eyes. “It’s a book. By John Dickson Carr. I finished “The Crooked Hinge” last night and want to find the next one in the series.”
If the earth had opened up at that moment and swallowed Grace, she’d have offered no protest. She had two book names and a series to work with and no idea where they might
be. While cleaning, she’d tried to find some order to the layout of the books, but with no success.
“Of course.” Grace waved to the woman to follow her. “Did you find “The Crooked Hinge” exciting?” she asked, trying to make out what type of book it was.
“Oh, the best kind of mystery.”
Ah, yes, a mystery. Maybe there were some located near the back. “I believe it will be somewhere here.” Grace gazed over the spines of books, none of which were in any order, not by title or name or even colour of the book cover.
“If I may…,” a masculine voice spoke from behind Grace.
W zadaniach 1-4 z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Wybierz odpowiedź A, B, C albo D.
Napisz numer zadania i odpowiednią literę, np. 0.A
1. Mr Evans wasn’t enthusiastic about Grace’s presence because he
A. felt he had been pressured into taking her on.
B. was embarrassed about the condition of the shop.
C. was certain she would quit the job after six months.
D. was looking for someone determined to stay permanently.
2. Grace started dusting the shop to
A. make a clean space for her belongings.
B. live up to Mr Evans’ expectations.
C. carry out an assigned task.
D. keep herself occupied.
3. Grace’s reply to the question about “Black Spectacles” shows that she
A. had extensive knowledge about books.
B. appreciated the customer’s taste in books.
C. was unaware of what the customer meant.
D. realized that the job was less challenging than she had expected.
4. Grace tried to find a way out of the embarrassing situation with the customer by
A. appealing to Mr Evans for help.
B. recalling the layout of the bookshop.
C. pretending her comment was meant as a joke.
D. attempting to get a clue which would help her find the book.
Tekst 2.
Notting hill
Movie enthusiasts from across the world have wandered the streets of West London in search of the beloved travel bookshop that featured in the iconic 1999 film, “Notting Hill”. The bookshop, which in the film was owned by Will, Hugh Grant’s character, was actually based on “The Travel Bookshop” – a family-run business opened on Blenheim Crescent in 1979. The bookshop was occasionally frequented by “Notting Hill” director, Richard Curtis, and it gave him the inspiration for the film. It’s not commonly known that the owner of the bookshop refused to allow the film crew inside his store, and so its interior only provided the model for the on-set replica of the bookshop, which was built in Shepperton Studios.
Sadly, after 32 long years in business, “The Travel Bookshop” fell on hard times and faced closure in 2011. Several writers and actors launched a campaign to reverse the fortunes of the specialist bookshop. The poet Olivia Cole led the way, even offering to volunteer at the bookshop. The actor Alec Baldwin, who played Julia Roberts’ boyfriend in the film, also supported the campaign calling for the bookshop to be saved. Yet the iconic bookshop, which helped “Notting Hill” earn more than £220 million, closed for good in 2011.
However, like a phoenix rising from the ashes, the bookshop reappeared after being purchased by the Book Warehouse. It’s in the same location, but now goes by the name of
“The Notting Hill Bookshop”, and operates as a regular bookshop, with a wide range of subjects and titles in stock. It also sells some magazines, cards and calendars. Many “Notting Hill” fans still visit “The Notting Hill Bookshop”, and some lovebirds have even chosen it as the setting in which to ask their partners to marry them. So although “The Travel Bookshop” doesn’t exist any more, its legacy of romance still lives on in West London.
Uzupełnij luki w zdaniach 5-8 zgodnie z treścią tekstu, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać jego sens. Luki należy uzupełnić w języku angielskim.
Napisz numer zdania i odpowiednie uzupełnienie, np. 0. was too busy
Uwaga: każdą lukę możesz uzupełnić maksymalnie sześcioma wyrazami.
5. Not everybody realizes that the bookshop scenes in “Notting Hill” —- inside a real bookshop.
6. A campaign organized by celebrities to save the famous bookshop proved to be —-.
7. Unlike the original bookshop, “The Notting Hill Bookshop” does not specialize in —-.
8. The romantic associations inspired by the film encouraged some people to —- during a visit to “The Notting Hill Bookshop”.
Sprawdź odpowiedź
propose to their partners
Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
Zobacz rozwiązanie krok po kroku
- Rozpoznaj typ zadania
Obszar „Język angielski — rozumienie tekstu pisanego” wskazuje, jakiej strategii użyć i które elementy polecenia trzeba zrealizować.
- Zastosuj strategię
Zlokalizuj fragment odpowiadający poleceniu, oddziel informację podaną wprost od wniosku i porównaj sens całego zdania z każdą opcją.
- Sprawdź model odpowiedzi
propose to their partners Tekst mówi o zakochanych wybierających księgarnię na miejsce oświadczyn. Konstrukcję „encouraged some people to” uzupełniamy bezokolicznikiem „propose to their partners”.
- Skontroluj punktowanie
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Wybór odpowiedzi na podstawie pojedynczego podobnego słowa, bez sprawdzenia znaczenia całego fragmentu, formy gramatycznej i zgodności z poleceniem.
Punktowanie i źródło
6.8. frazeologicznych, gramatycznych,
ortograficznych) […].
Uszczegółowienia do zadania 6.
Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadanie 6.5.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że sceny z filmu nie były nagrywane
w prawdziwej księgarni, a w jej replice.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania, np. film, record, make.
• Odpowiedź musi pasować do wyrażenia inside a real bookshop po luce.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
were not / weren’t (actually) filmed
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
weren’t shot
weren’t recorded
did not take place
were not happening
weren’t captured/set/staged/located
(movie/film) were not made
were not done
were not being filmed
were filmed in the studio, not
are not filmed
are not taking place/happening akceptowane użycie czasu teraźniejszego
don’t take place
hadn’t been filmed
haven’t been filmed
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
couldn’t be filmed
haven’t/hadn’t taken place
take place in replicated bookshop not
were filmed in on-set replica, not akceptowane odpowiedzi wskazujące na
were created in replica not replikę księgarni jako miejsce, w którym te
were made inside fake bookshop instead sceny były nagrywane
take place in replica inspired by
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
were filmed
were situated odpowiedź niezgodna z tekstem
were filmed in a replica made
weren’t film/make/shoot
weren’t recording odpowiedź nie jest spójna z fragmentami
wasn’t filmed/recorded tekstu otaczającymi lukę
hasn’t been made
are just a replica
was the replica of
had made its changes
had replicas
didn’t film
weren’t
still remain odpowiedź niejasna
weren’t seen
weren’t taken
weren’t originally played
were not placed
were recorded onset replica, not
were banned
are provided to be a replica of that from
movie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
only provided the model for the on-set
(przekroczony limit wyrazów)
replica
’s director spent a lot of time
Zadanie 6.6.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że kampania mająca na celu
ratowanie księgarni się nie powiodła / była nieskuteczna / była niewystarczająca do jej
uratowania.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
a failure / unsuccessful
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
(the) failure
not successful enough
not quite/really/truly successful
unsuccessful in the end
unsuccessful, resulting in closure
in vain
no success
an unsuccessful attempt to save it
not enough to rescue the place / help odpowiedzi wskazujące, że kampania była
not good enough niewystarczająca do uratowania księgarni
not helpful as the bookshop closed
not helpful at all
ineffective
futile / an exercise in futility
worthless
unhelpful / not very helpful / not helpful
enough
akceptowane różne przymiotniki/wyrażenia
unhelpful in preventing shop from closing
wskazujące na negatywny skutek kampanii /
useless
fakt, że zakończyła się ona fiaskiem
pointless (because the shop was closed)
pointless act of saving the shop
inefficient
faulty
failed
unable to save the bookshop
good for nothing
unsuccesful dopuszczalny jeden błąd zapisu związany
unsucessful z podwojeniem litery w wyrazie
unsuccessfull unsuccessful
a misfire / misfired
a disaster
a bust
a fail
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
really supportive
(very) helpful
a way to keep it open
very popular
popular among actors/celebrities
(a great) success
reversing the fortunes of the bookshop odpowiedź niezgodna z tekstem
irrelevant
meaningless
not a good idea
hopeless
not good
bad
odpowiedź poprawna uzupełniona
unsuccessful, and faced closure in 2011
elementem nie pasującym do otoczenia luki
unsuccessful in bringing the shop back
odpowiedź poprawna uzupełniona
useless due to owner’s decision
elementem niezgodnym z tekstem
unsuccessful due to it being closed
odpowiedź zawierająca więcej niż jeden
unsuccesfull błąd zapisu związany z podwojeniem litery
w wyrazie unsuccessful
motivated to help saving the shop
supporting the campaign
offering to volunteer at the shop
saved
closed down
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
helping
that the bookshop closed (for good)
unsuccessful in doing so
it failed
unsuccessfully in the end
insuccessful
dissuccessful
uneffective
against closing
willing to help the business
unfortunate odpowiedź niejasna
a failer
a downfall
disappointment
helpless
(not) working
not the best solution odpowiedź nieprecyzyjna
odpowiedź udzielona w innym języku niż
nieudana
wymagany w poleceniu
a failure because it didn’t save the shop
not enough and the iconic shop closed for odpowiedź niezgodna z poleceniem
good (przekroczony limit wyrazów)
not enough to keep the shop going
Zadanie 6.7.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują na fakt, że księgarnia nie specjalizuje się
w sprzedaży książek podróżniczych lub jednego konkretnego rodzaju książek.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. travel, book, sell.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
travel books (any longer/any more)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
selling only travel books
travel content
travel literature
literature focused on travelling
books about travelling
travel-themed books odpowiedzi wskazujące na książki związane
travel books and magazines z podróżami
selling travel books/books about travel
selling books that help in travelling
being a travel bookshop (any more)
travelling books
travel guides
a particular genre/type of books
odpowiedzi wskazujące na jeden konkretny
one particular type of books
rodzaj książek
one specific book subject
travel / travels / travelling
akceptowane odpowiedzi związane
travelling topic/theme
z tematyką podroży / podróżowaniem
the subject of travelling
selling travel theme books
odpowiedź zawierajaca dopuszczalny błąd
selling a travel books
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
magazines, cards and calendars
a wide range of subjects and titles
(selling) (old) books
romance books
books and sells some other things
renting or selling books
wide range of subjects and titles
odpowiedź niezgodna z tekstem
only books but magazines too
only selling books
books only
just books
any type of books
books any more
travelling related prints
anything special
the same specialisation as previous
odpowiedź nieprecyzyjna
bookshop
being a specialist bookshop
exist (any more)
operate as a (specialist) travel bookshop
odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
sell travel books/things/specialist travel
any longer works as travel bookshop
a specialist travel bookshop
(the) travel bookshop (any more)
as (a) travel bookshop
sells a travelling books anymore
as the old bookshop anymore
the same name
a specialist travel anymore
the same as original odpowiedź niejasna
operate with travel books
normal books
the travel department
Zadanie 6.8.
• Akceptowane są odpowiedzi, które wskazują, że atmosfera księgarni sprzyja
oświadczynom.
• Wymagany jest poprawny zapis wyrazów o wysokiej frekwencji, kluczowych dla
rozwiązania zadania np. get engaged, marry.
• Odpowiedź zdającego musi pasować do otoczenia luki i łączyć się znaczeniowo
z wyrażeniem po luce during a visit to The Notting Hill Bookshop.
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są
merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Odpowiedź oczekiwana (1 pkt)
propose (to their partners)
Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
propose to their significant others / their
loved ones
propose marriage
make a (marriage) proposal
offer marriage proposal / give proposal of
marriage
ask their (present) partners for marriage
ask their partners to marry them
get engaged
akceptowane wyrażenia synonimiczne,
pop the question to their partners
które wskazują na oświadczyny lub
ask for their partner’s hand
zaręczyny
hold their engagement (ceremonies)
ask to marry their partners
propose to their fiances/fiancees
odpowiedź zawierająca dopuszczalny błąd
get engage
asking their partners to marry
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi (0 pkt)
get married
marry (each other)
be married
get marriage odpowiedź niezgodna z tekstem
ask out their partners
confess their love to their partners
propose to each other
engage
engage themselves
make engage
engage to their partner(s)
engage their loved ones
ask for hand
ask about marry
marry them odpowiedź niejasna
propose to themselves
propose their partners
offer proposal
do a proposal
ask someone to married
engagement / get engagement
have marriage proposal
ask for marriage
ask to marry odpowiedź niespójna z otoczeniem luki
asked/asks their partners to marry
odpowiedź poprawna uzupełniona
get engaged or married
elementem, który nie jest zgodny z tekstem
odpowiedź zawierająca błąd zmieniający
purpose
znaczenie
odpowiedź niezgodna z poleceniem
ask for their partner’s hand in marriage
(przekroczony limit wyrazów)
Uwagi dotyczące oceniania prac zdających ze specyficznymi trudnościami w uczeniu
się: z dysleksją, z dysgrafią, z dysortografią*
W zadaniu otwartym sprawdzającym rozumienie tekstów pisanych uwzględnia się
stwierdzoną i udokumentowaną dysleksję, dysgrafię i dysortografię. Przy ocenie tego
zadania nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne. Błąd ortograficzny zmieniający
znaczenie wyrazu to błąd językowy. Jest on brany pod uwagę w ocenie poprawności
językowej.
* Zasady te obowiązują również w ocenie prac zdających z afazją, z zaburzeniami
komunikacji językowej, a także prac zdających, którzy korzystali z pomocy nauczyciela
wspomagającego.
Zadanie Przykładowe akceptowane odpowiedzi (1 pkt)
6.5. were not rekorded
6.6. feilure
6.7. trawel books
6.8. propoose / proupose
Znajomość środków językowych
Strona arkusza: 6
Opracowanie wstępne — oczekuje na zatwierdzenie redakcyjne.